Translation of "Frei vereinbar" in English
Die
Teilnahmegebühren,
die
der
Verein
erhebt,
sind
vom
Verein
frei
vereinbar.
Participation
fees
that
the
club
charges
are
freely
negotiated
by
the
association.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
taxativ
aufgezählte
Rechtsgeschäfte
sind
die
Provisionen
frei
vereinbar,
die
Höhe
orientiert
sich
aber
an
die
obige
Berechnungsmethode.
For
not
explicitly
listed
legal
transactions
the
commissions
are
freely
negotiable
but
the
amount
is
based
on
the
calculation
method
above.
ParaCrawl v7.1
Wkd
die
Kommission
unmittelbar
tätig
werden,
um
ihre
frei
ausgehandelte
Vereinbarung
einzuhalten?
With
the
Commission
take
immediate
action
to
implement
their
freely
negotiated
agreement
?
EUbookshop v2
Dem
Kunden
steht
es
jederzeit
frei,
die
Vereinbarung
zu
widerrufen.
The
customer
is
free
at
any
time
to
revoke
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
erfolgt
in
der
Regel
in
Form
von
zinslosen
Darlehen
mit
frei
zu
vereinbarenden
Rückzahlungen.
The
employees
are
usually
supported
in
the
form
of
interest-free
loans
with
repayment
periods
to
be
freely
arranged.
ParaCrawl v7.1
Die
ITF-Regelungen
stützen
sich
auf
frei
verhandelte
kollektive
Vereinbarungen
zwischen
den
betroffenen
Parteien,
und
demzufolge
sind
sie
Angelegenheit
des
Arbeitsrechts
der
Mitgliedstaaten.
The
ITF
practices
are
based
on
freely
negotiated
collective
agreements
between
the
parties
concerned,
and,
consequently,
they
are
a
matter
for
the
labour
laws
of
Member
States.
Europarl v8
Luftfahrtunternehmen
steht
es
frei,
geschäftliche
Vereinbarungen
zu
treffen,
beispielsweise
Code-Sharing-Vereinbarungen,
die
für
Luftfahrtunternehmen
wichtig
sind,
die
viele
Ziele
anfliegen,
und
ihre
Flugpreise
gemäß
dem
Wettbewerbsrecht
festzulegen.
Airlines
are
free
to
enter
into
commercial
arrangements
such
as
code-share
agreements,
which
are
important
for
airlines
serving
a
large
number
of
destinations,
and
to
set
their
fares
in
line
with
competition
law.
Europarl v8
Den
Vertragspartnern
steht
es
darüber
hinaus
frei,
ihre
Vereinbarung
zwecks
Verwertung
etwaiger
Verbesserungserfindungen
zu
verlängern
oder
zusätzliche
Gebühren
vorzusehen.
On
the
other
hand,
parties
are
free
to
extend
the
term
of
their
agreements
in
order
to
exploit
any
subsequent
improvement
and
to
provide
for
the
payment
of
additional
royalties.
JRC-Acquis v3.0
Sowohl
der
BB
als
auch
dem
Land
Burgenland
steht
es
nach
dieser
Vereinbarung
frei,
die
Besserungsverpflichtung
gegenüber
der
Bank
Austria
AG
auch
vor
den
festgelegten
Zeitpunkten
zu
erfüllen.
Under
this
agreement,
both
BB
and
the
Province
of
Burgenland
are
free
to
meet
the
better-fortune
obligation
towards
Bank
Austria
AG
ahead
of
the
deadlines
set.
JRC-Acquis v3.0
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
Übereinkünfte
oder
Vereinbarungen
zur
Beschleunigung
oder
Vereinfachung
der
Übermittlung
von
Schriftstücken
beizubehalten
oder
zu
schließen,
sofern
diese
Übereinkünfte
oder
Vereinbarungen
mit
dieser
Verordnung
vereinbar
sind.
This
Regulation
does
not
preclude
Member
States
from
maintaining
or
concluding
agreements
or
arrangements
to
expedite
or
simplify
the
transmission
of
documents,
provided
that
they
are
compatible
with
the
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
Übereinkünfte
oder
Vereinbarungen
zur
Beschleunigung
oder
Vereinfachung
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Beweisaufnahme
zu
treffen,
sofern
diese
mit
dieser
Verordnung
vereinbar
sind.
Member
States
shall
be
free
to
adopt
agreements
or
arrangements
to
expedite
or
simplify
cooperation
in
the
taking
of
evidence,
provided
that
these
are
compatible
with
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Bei
den
anderen
Ereignissen
steht
es
den
Fernsehveranstaltern
frei,
Vereinbarungen
über
eine
unverschlüsselte
Übertragung
zu
treffen.“
For
the
other
events,
the
television
broadcasters
are
free
to
decide
on
the
arrangements
for
unencrypted
transmission.’
DGT v2019
Um
insbesondere
die
indirekten
Beihilfemechanismen
zu
beseitigen,
die
von
Natur
aus
nicht
transparent
sind,
wird
in
der
Entscheidung
festgelegt,
dass
der
Verkaufspreis
der
Kohle
zwischen
den
Vertragsparteien
angesichts
der
Weltmarktbedingungen
frei
zu
vereinbaren
ist.
Specifically
in
order
to
terminate
indirect
intervention
mechanisms,
which
are
non-transparent
by
definition,
the
Decision
provides
that
the
selling
price
of
coal
must
be
freely
agreed
between
the
contracting
parties
in
the
light
of
the
conditions
prevailing
on
the
world
market.
TildeMODEL v2018