Translation of "Freiberufliche tätigkeit" in English
Du
weisst,
dies
ist
nur
eine
freiberufliche
Tätigkeit.
You
know,
this
is
just
a
freelance
job.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wohnung
wird
keine
kommerzielle
oder
freiberufliche
Tätigkeit
ausgeübt.
No
commercial
activity
or
liberal
profession
is
carried
out
in
the
insured
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
in
diesem
Haus
keine
kommerzielle
oder
freiberufliche
Tätigkeit
ausüben.
You
may
not
use
the
home
to
engage
in
any
commercial
activities
or
liberal
professions.
ParaCrawl v7.1
Eine
freiberufliche
Tätigkeit
des
Babysitters
ist
unter
bestimmten
Umständen
möglich.
Under
certain
circumstances,
self-employment
of
babysitters
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
wird
keine
kommerzielle
oder
freiberufliche
Tätigkeit
ausgeübt.
No
commercial
activities
or
liberal
profession
are
carried
out
in
the
insured
home.
ParaCrawl v7.1
Freiberufliche
und
gewerbliche
Tätigkeit
schließen
einander
nicht
aus.
Freelance
and
commercial
activities
are
not
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
freiberufliche
Tätigkeit
zahlen
28%
ihrer
monatlichen
Einnahmen
erklärt.
People
who
work
freelance
pay
28%
of
their
declared
monthly
earnings.
ParaCrawl v7.1
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
verkaufen
in
PÉTANGE
(Péiteng)
Liberal
Professions
for
sale
in
PÉTANGE
(Péiteng)
ParaCrawl v7.1
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
verkaufen
in
SCHIFFLANGE
(Schëffleng)
Liberal
Professions
for
sale
in
SCHIFFLANGE
(Schëffleng)
ParaCrawl v7.1
Diese
minimale
gewerbliche
Betätigung
hat
keine
Auswirkung
auf
die
freiberufliche
Tätigkeit.
This
minimal
commercial
activity
has
no
effect
on
the
self
employment.
ParaCrawl v7.1
Referenz
2-904-665
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
vermieten
in
LUXEMBOURG-KIRCHBERG,
LU.
Ref.
2-904-665
Liberal
Professions
for
rent
in
LUXEMBOURG-KIRCHBERG,
LU.
ParaCrawl v7.1
Seriöse
Anfragen
an
eine
freiberufliche
Tätigkeit
stellen
Sie
deshalb
bitte
nur
per
Email
an:
So,
please,
send
serious
inquiries
regarding
free-lance
work
only
via
e-mail
to:
CCAligned v1
Ende
2008
habe
ich
eine
freiberufliche
Tätigkeit
als
Software-Entwickler
und
IT-Berater
in
Oldenburg
aufgenommen.
I
left
OFFIS
in
late
2008
and
started
working
as
a
freelance
software
developer
and
IT
consultant
in
Oldenburg.
CCAligned v1
Sie
können
mich
in
Facebook
Kontakt,
aber
ich
fürchte
ich
nicht
tun
freiberufliche
Tätigkeit.
QUOTE
You
can
contact
me
in
facebook
but
I'm
afraid
I
don't
do
freelance
work.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bestreiten
des
Lebensunterhaltes
ist
die
freiberufliche
Tätigkeit
als
Telefon-Interviewer
bei
House
of
Research
nicht
geeignet.
This
freelance
work
as
a
telephone
interviewer
at
House
of
Research
is
not
suitable
to
cover
the
living
costs.
ParaCrawl v7.1
Referenz
2-737-824
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
vermieten
in
LUXEMBOURG-GARE,
LU.
Ref.
2-737-824
Liberal
Professions
for
rent
in
LUXEMBOURG-GARE,
LU.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
freiberufliche
Tätigkeit
bevorzugen,
erfordert
diese
Methode
eine
größere
Organisation
und
Selbst-Promotion.
If
you
prefer
to
work
freelance,
this
method
requires
greater
organization
and
self-promotion.
ParaCrawl v7.1
Referenz
2-680-181
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
vermieten
in
OETRANGE,
LU.
Ref.
2-680-181
Liberal
Professions
for
rent
in
OETRANGE,
LU.
ParaCrawl v7.1
Referenz
1-353-876
Freiberufliche
Tätigkeit
zu
vermieten
in
LUXEMBOURG,
LU.
Ref.
1-353-876
Liberal
Professions
for
rent
in
LUXEMBOURG,
LU.
ParaCrawl v7.1
Absatz
2
bestimmt
als
Ort
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
bei
natürlichen
Personen,
die
eine
selbständige
freiberufliche
oder
gewerbliche
Tätigkeit
ausüben,
den
Ort
ihrer
beruflichen
Niederlassung.
Paragraph
2
determines
the
habitual
residence
of
a
natural
person
exercising
a
liberal
profession
or
business
activity
in
a
self-employed
capacity,
for
whom
the
professional
establishment
operates
as
habitual
residence.
TildeMODEL v2018
Damit
ein
Kleinstunternehmen
oder
eine
freiberufliche
Tätigkeit
entstehen,
sich
konsolidieren
und
expandieren
kann,
müssen
die
Betroffenen
Zugang
zu
einem
Kredit
erhalten,
der
ihrem
Bedarf
angemessen
ist,
der
ja
in
den
meisten
Fällen
nicht
allzu
hoch
ist.
For
a
micro-enterprise
or
self-employment
to
take
root
and
prosper,
it
is
vital
that
the
individuals
concerned
have
access
to
sufficient
credit
for
their
needs.
TildeMODEL v2018