Translation of "Freibeträge" in English

Dieses Ziel lässt sich durch eine Erhöhung der Freibeträge erreichen.
Whereas those objectives could be attained by increasing the reliefs;
JRC-Acquis v3.0
Diese Ziele ließen sich durch eine Erhöhung der Freibeträge erreichen.
Whereas these objectives could be attained by increasing the allowances;
JRC-Acquis v3.0
Ihre pauschalen Freibeträge für Honorare wurden abgeschafft.
They have been stripped of their lump-sum allowance for professional fees.
News-Commentary v14
Die Freibeträge für Ehepaare dürfen maximal zu einer Steuererleichterung von 10% führen.
These supplementary allowances for married couples are restricted to give tax relief at a fixed rate of 10%.
EUbookshop v2
Zu den am häufigsten praktizierten Formen der durchgängigen Steuerermäßigung zählen Freibeträge.
Tax allowances are one of the most frequently employed ways of implementing standard tax reliefs.
EUbookshop v2
Personen über 65 Jahre mit niedrigem Einkommen werden höhere Freibeträge ge währt.
Higher allowances for people aged over 65 with modest incomes.
EUbookshop v2
Das von Ihnen erwähnte Thema sind Freibeträge für steuerfreie Käufe.
The subject, as you mentioned, is duty-free allowances.
EUbookshop v2
Diese Freibeträge wurden wie gesagt 1969 auf 45 ECU festgelegt.
As I say, these allowances were all fixed in 1969 at ECU 45.
EUbookshop v2
Von dem so ermittelten Einkommen werden danach etwaige Steuer freibeträge und Aufwendungen abgezogen.
Exceptionally the income tax levy is still raised as an additional percentage on top of income tax of natural and legal persons as described below.
EUbookshop v2
Personen über 65 Jahren mit niedrigem Einkommen werden höhere Freibeträge gewährt.
Higher allowances for people aged over 65 with modest incomes.
EUbookshop v2
Verschiedene Abzüge werden unter Berücksichtigung bestimmter Freibeträge vom Arbeitsentgelt einbehalten.
For income, there are various deductions at source which take account of certain deductible amounts.
EUbookshop v2
Auch für Ehegatten gelten Freibeträge, die zwischen ihnen aufgeteilt werden können.
Also allowance for married couples, which can be shared between them.
EUbookshop v2
Und nicht zu vergessen die Freibeträge für Verheiratete.
And let's not forget about marital deductions.
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierung von Heizkosten soll beschnitten, Freibeträge eingeschränkt werden.
Heating costs are curtailed, allowances are limited.
ParaCrawl v7.1
Die für natürliche Personen geltenden Freibeträge sind folgende:
Here are the limits below which no such tax is levied:
ParaCrawl v7.1
Freibeträge und Einkünfte, die Sie in der Regel überprüfen und berichtigen müssen:
Deductions and allowances that you generally need to check and correct:
CCAligned v1
Anders als Freibeträge, diese tatsächlich reduzieren Sie Ihre Steuerschuld.
Unlike tax-free allowances, these actually reduce your tax bill.
ParaCrawl v7.1
Nur das eigene Hausdach ist durch Freibeträge bei der Flächennutzungssteuer steuerbefreit.
Only the own house roof is by the exempted amount at the ground usage tax free of taxes.
ParaCrawl v7.1
Um die Erben nicht zu überfordern, gelten Freibeträge und allmählich steigende Steuersätze.
To avoid hardship for the heirs, there are tax-free allowances and progressive tax rates.
ParaCrawl v7.1

Related phrases