Translation of "Freie benutzung" in English

Und es gibt auch freie Benutzung der Küche natürlich.
And there is also free use of the kitchen, of course.
ParaCrawl v7.1
Weitere mehr, freie Benutzung der voll ausgestatteten Küche ist möglich.
Further more, free use of fully equipped kitchen is possible.
ParaCrawl v7.1
Wir haben freie Benutzung der Mountainbikes erlaubt.
We were allowed free use of mountain bikes.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist Nacktheit Spore und gelegentlich gibt es eine freie Benutzung.
Currently nudity is spore and occasionally there is topfree use.
ParaCrawl v7.1
In § 24 Urheberrechtsgesetz wird die freie Benutzung definiert.
Free use is defined under Paragraph 24 of the Copyright Act.
ParaCrawl v7.1
Die freie Benutzung der als Pressebericht gekennzeichneten Texte, Bilder und Dokumente ist ausdrücklich erwünscht.
Expressly wished free using of these texts, photos and documents marked as press report.
ParaCrawl v7.1
Freie Benutzung von Fahrrädern ist in diesem Gästehaus verfügbar und die Gegend ist für Radfahren beliebt.
Free use of bicycles is available at this guest house and the area is popular for cycling.
CCAligned v1
Die Gäste des Ferienorts haben freie Benutzung der Driving Range und erhalten Preisnachlässe auf Greenfee.
Guests of the resort have free use of the driving range and will receive discounts off the green fee.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhalten die tägliche Reinigung des Appartements sowie die freie Benutzung des Wellness– und Spabereichs.
They include the daily cleaning of the apartment and free use of the spa area.
ParaCrawl v7.1
Die freie Benutzung der Fahrräder ermöglichte es uns, Grado und Aquelia zu erkunden.
Free use of the bicycles enabled us to explore Grado and Aquelia.
ParaCrawl v7.1
Dies, so argumentierte es, sei „freie Benutzung“ – und daher nach dem Urheberrecht zulässig, genau so, wie man zu Rezessions- oder Diskussionszwecken einen oder zwei Sätze zitieren dürfe.
This, it argued, was “fair use” – and thus permitted under copyright laws in the same way that one may quote a sentence or two from a book for the purpose of a review or discussion.
News-Commentary v14
An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass sich die Kommission verpflichtet hat, unmittelbar nach Annahme der Richtlinie einen Dialog mit den am stärksten betroffenen Kreisen einzuleiten, um eine freiwillige Vereinbarung zwischen den Betroffenen über die freie Benutzung von Ersatzteilen für Reparaturzwecke und deren Musterschutz herbeizuführen.
In this respect it must be recalled that the Commission undertook to launch a consultation exercise, immediately after the adoption of the Directive, involving the most concerned parties, and with a view to arriving at a voluntary agreement among these parties on the free use of spare parts for repair purposes and on their protection.
TildeMODEL v2018
Um die Harmonisierungshindernisse zu überwinden, die während der Verhandlungen über die Richtlinie zu Tage traten, hat die Kommission versucht, im Einklang mit der Richtlinie eine freiwillige Vereinbarung über die freie Benutzung von Ersatzteilen für Reparaturzwecke und über ihren Schutz zu erzielen, die von allen Akteuren des Ersatzteilmarktes mitgetragen wird.
In line with the Directive and in order to overcome the obstacles which arose to harmonisation when it was being negotiated, the Commission has tried to arrive at a voluntary agreement among the various parties involved in the spare parts market, on the free use of spare parts for repair purposes and their protection.
TildeMODEL v2018
Das Gericht hatte nun zu entscheiden, ob das Bild „Power of Blue“ als eine Bearbeitung oder eine freie Benutzung anzusehen sei.
The court now had to decide whether the picture "Power of Blue" was to be regarded as an adaptation or a "fair use".
WikiMatrix v1
Ein Teil der Regierungsunterstützung geschieht in Form von Sachleistungen und nicht in bar, z.B. freie Benutzung von Sitzungsräumen, Büros und Lagerräumen.
Some government support is in kind rather than money, especially the free use of rooms for meetings, offices and storage space. Some methods of subsidy are listed below.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu diesen beiden Renten können auch Ansprüche auf Brennstoff- und Elektrizitätsbeihilfe, freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, gebührenfreies Fernsehen und freie Telefonmiete bestehen.
In addition to both pensions, pensioners may also qualify for fuel and electricity allow ances, free travel, free television licence and free telephone rental.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu diesen beiden Renten können auch Ansprüche auf Brennstoff- und Elektrizitätsbeihilfe, freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, gebührenfreies Fern sehen und freie Telefonmiete bestehen.
In addition to both pensions, pensioners may also qualify for fuel and electricity al lowances, free travel, free television licence and free telephone rental.
EUbookshop v2
Wir bieten kostenlose Nutzung des Internets, freie Benutzung von Bettwäsche, frei unbeschränkt eigennützige Kaffee oder Tee, Kochgelegenheit, Waschräume, Sicherheit Schließfach, kostenlose Stadtpläne.
We provide free use of internet, free use of linen, free unlimited self-serving coffee and/or tea, cooking facilities, washing facilities, security lockers, free maps.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Extras für die Gäste sind eine Minibar, Möglichkeiten zur Kaffee- und Teezubereitung im Zimmer, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ein Willkommensgetränk, freie Benutzung des hoteleigenen Health Clubs sowie kostenloser Internetzugang.
Complimentary extras for guests include a minibar, coffee- and tea-making facilities in the room, a Nespresso coffee machine, a welcome drink, free use of the hotel health club as well as free internet access.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus bietet die Millstätter See Inclusive Card (MIC) an, das heißt freie Strandbadbenutzung rund um den Millstättersee, freie Benutzung diverser Mautstraßen sowie einzelner Museen.
Our house offers the Millstätter See Inclusive Card (MIC), which means free use of the beach around the Millstättersee, free use of various toll roads and individual museums.
ParaCrawl v7.1
Beim PanoramaPass handelt es sich um eine Fahrkarte, die im Sommer die freie und unbegrenzte Benutzung der Aufstiegsanlagen des gesamten Tales ermöglicht (auch mehrere Fahrten an einem Tag).
PanoramaPass is a card that gives free and unlimited access (even several trips per day) to all the lifts open in the entire Val di Fassa throughout summer.
ParaCrawl v7.1
Die in zwei Versionen (Fussgänger/Transport) käufliche Karte beinhaltet unter anderem den Eintritt in 11 Museen oder die freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.
Two types of card are available (pedestrian/transport), providing access to 11 different museums (among other attractions), or allowing free use of public transport.
ParaCrawl v7.1
Am Strand, der sich vor dem Hotel befindet, wird Ihnen die freie Benutzung von einem Sonnenschirm, zwei Sonnenliegen und einer Umkleidekabine geboten.
On the beach in front of the hotel you can avail free of an umbrella, two deck chairs and a changing room.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Pakete (aber nicht alle) unterliegen einer BSD-artigen Lizenz, die prinzipiell freie Benutzung und Weitergabe gestattet.
Many of those packages (but not all) are subject to a BSD-style license which basically permits free use and distribution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases