Translation of "Freie presse" in English
Die
freie
Presse
hat
überhaupt
keine
Chance
mehr.
The
free
press
is
in
a
no-win
situation.
Europarl v8
Eine
freie
Presse
ist
für
den
Schutz
der
bürgerlichen
Freiheiten
von
entscheidender
Bedeutung.
A
free
press
is
fundamental
to
the
protection
of
civil
liberties.
Europarl v8
Die
freie
Presse
hat
keinen
leichten
Zugang
zu
den
Schauplätzen
derartiger
Ereignisse.
A
free
press
does
not
have
easy
access
to
the
places
on
the
earth
where
these
things
happen.
Europarl v8
Freie
Presse
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
gehen
in
der
Regel
Hand
in
Hand.
A
free
press
and
good
governance
usually
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
stachelt
zu
Gewalt
gegen
die
freie
Presse
auf.
The
President
of
the
United
States
is
inciting
violence
against
the
free
press.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
Transparenz
und
eine
freie
Presse
sind
wichtig.
They
are
also
transparency
and
a
free
press.
News-Commentary v14
Ich
glaube
an
eine
freie
und
unabhängige
Presse.
And
I
believe
in
a
free
and
independent
press.
TED2020 v1
Eine
freie
Presse
ist
das
Herzstück
einer
demokratischen
Gesellschaft.
A
free
press
is
at
the
heart
of
every
democratic
society.
TildeMODEL v2018
Freie
Presse
und
Medien
gehören
zu
den
Grundlagen
einer
soliden
und
tragfähigen
Demokratie.
Free
press
and
media
constitute
one
of
the
pillars
of
a
deep
and
sustainable
democracy.
TildeMODEL v2018
Wir
halfen,
eine
freie
Presse
aufzubauen
und
setzten
eine
neue
Regierung
ein.
We
helped
them
start
a
free
press
and
institute
a
parliamentary
government.
OpenSubtitles v2018
Eine
freie
Presse
muss
alles
drucken...
It's
the
obligation
of
a
free
press
to
print...
OpenSubtitles v2018
Eine
freie
Presse
kann
alles
drucken,
auch
Lügen.
A
free
press
can
print
anything,
including
lies.
OpenSubtitles v2018
Jeder
glaubt,
wir
hätten
eine
freie
Presse,
aber
das
stimmt
nicht.
Everyone
thinks
we
have
a
free
press,
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Larry
Tisch
hat
eine
freie
Presse.
For
anyone
who
owns
one.
Larry
Tisch
has
a
free
press.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Land
keine
freie
Presse
hätte?
What
if
your
country
had
no
free
press?
TED2020 v1
Welche
Rolle
sollte
die
freie
Presse
in
der
heutigen
Gesellschaft
einnehmen?
What
role
does
the
free
press
have
in
our
society
today?
CCAligned v1
Wird
das
Parlament
eine
freie
Presse
unterstützen?
Will
Parliament
support
a
free
press?
ParaCrawl v7.1
Einen
der
wichtigsten
Kontrollmechanismen
sollte
die
freie
Presse
bilden.
And
one
of
the
most
critical
checks
was
supposed
to
be
a
free
press.
ParaCrawl v7.1
Unbestritten:
Freie
Presse
und
kritischer
Journalismus
sind
essenziell
für
die
Demokratie.
It's
undeniable:
A
free
press
and
critical
journalism
are
essential
to
democracy.
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
Presse
ist
eine
der
kennzeichnenden
Stärken
Hongkongs.
The
free
press
is
one
of
Hong
Kong's
distinctive
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Presse
wird
behindert,
kritische
Journalisten
werden
verfolgt.
The
free
press
is
hindered,
critical
journalist
are
tracked.
ParaCrawl v7.1
Mauretanien
hat
eine
vergleichsweise
freie
Presse.
Mauritania
has
a
comparatively
free
press.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leiden
existiert
für
unsere
"freie
Presse"
nicht
einmal.
Their
sufferings
do
not
exist
for
our
"free
press".
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Presse
ist
ein
Eckpfeiler
der
Demokratie.
The
free
press
is
a
cornerstone
of
democracy.
CCAligned v1
3Überprüfe
die
Fakten
und
unterstütze
eine
freie
Presse.
3Check
the
facts
and
support
a
free
press
CCAligned v1