Translation of "Freien stunden" in English
Sie
sollten
lieber
Ihre
letzten
freien
Stunden
genießen.
You
shouldn't
rush
your
last
free
hours.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
ganzen
Anlage
besteht
auch
unserer
Wi-Fi-Netz
mit
täglich
freien
Internet-Stunden.
The
entire
campsite
is
also
covered
by
our
Wi-Fi
network
with
daily
free
hours.
CCAligned v1
Seine
freien
Stunden
widmete
er
zweien
seiner
Leidenschaften:
Musik
und
Sambatanz.
In
his
free
time
he
devoted
himself
to
his
two
passions,
music
and
the
Samba.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
Parkplatz
im
Freien
24
Stunden
geöffnet.
There's
also
24h
outdoor
parking.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
im
Freien,
kostenloser
24-Stunden-Service,
bei
längerem
Aufenthalt
fallen
Gebühren
an.
Outdoor
parking,
24
hours,
free,
Fees
apply
for
long
stays.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Teil
seiner
freien
Stunden
verbrachte
er
vor
dem
Allerheiligsten.
He
spent
the
majority
of
his
free
time
before
the
Blessed
Sacrament.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
Aufzug,
automatische
Kaffeemaschine
und
freien
Empfang
24
Stunden.
The
hotel
boasts
elevator,
automatic
coffee
machine
and
free
reception
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Chalet
hat
Peter
Gschwendtner
in
zehn
Jahren
während
seiner
freien
Stunden
renoviert.
Peter
Gschwendtner
renovated
the
chalet
during
his
free
time
over
the
course
of
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier
als
Musiklehrer
eingestellt
und
ich
brauche
die
freien
Stunden,
um
mich
vorzubereiten.
I'd
like
to
believe
I'm
here
to
teach.
I
need
those
free
periods
to
do
my
work.
OpenSubtitles v2018
Wer
seine
48
freien
Stunden
im
Sport-Paradies
Mayrhofen
im
Zillertal
verbringt,...
>
However,
by
spending
these
precious
48
hours
of
freedom
in
the
sports...
>
ParaCrawl v7.1
Besonders
gern
nutzen
sie
die
freien
Stunden
für
Sport
oder
nehmen
an
kulturellen
Veranstaltungen
teil.
They
particularly
enjoy
using
this
free
time
for
sport
or
attending
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
Vorlagenanpassungen,
Schulungen,
Rückenschmerzen
...
Verwenden
Sie
die
2
freien
Stunden
auf
beliebige
Weise.
Need
template
customizations,
training,
a
back
rub...
Use
the
2
free
hours
in
any
way
you
like.
CCAligned v1
Nach
Beendigung
des
Krieges
waren
wir
beide
bestrebt,
die
freien
Stunden
gemeinsam
zu
verbringen.
After
the
close
of
the
war,
Muralov
and
I
always
tried
to
spend
our
free
days
together.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Pavillon
vor
dem
Schwimmbad
ist
der
ideale
Ort,
um
Ihre
freien
Stunden.
The
large
gazebo
in
front
of
the
swimming
pool
is
the
ideal
place
to
enjoy
your
hours
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ab
sieben
Übernachtungen
gibt
es
einmal
zwei
Stunden
freien
Eintritt
in
die
Therme
Bad
Steben.
From
seven
nights
onwards
guests
get
two
hours
free
entry
to
the
thermal
bath
Bad
Steben.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Merkalowa
war
eine
Nichte
seiner
Frau,
und
er
verbrachte
alle
seine
freien
Stunden
in
ihrer
Gesellschaft.
Lisa
Merkalova
was
his
wife's
niece
and
he
spent
all
his
spare
time
with
her.
Books v1
Im
Hotel
angekommen,
hat
er
wieder
einmal
nur
eine
begrenzte
Anzahl
an
freien
Stunden,
bevor
er
wieder
zum
Flughafen
fährt,
womit
ein
weiterer
„Loop“
beendet
wird.
Asleep
in
the
car
back
to
Budapest,
he
misses
the
decorated
down-town
and
gets
only
a
couple
of
hours
to
repack
at
the
hotel,
before
leaving
again
for
the
airport,
restarting
the
loop.
Wikipedia v1.0
Die
größte
Änderung
vollzieht
sich
bei
der
Länge
der
dem
Erwachsenen
zur
Verfügung
stehenden
Freizeit,
die
zusätzlich
zur
gesamten
Ruhestandszeit,
jedoch
ohne
die
physiologische
Zeit
die
freien
Stunden
des
Arbeitslebens
umfaßt,
die
nicht
für
Schlaf,
Nahrungsaufnahme,
Hygiene
und
für
die
Zurücklegung
von
Wegstrecken
verwendet
werden.
The
biggest
change
is
taking
place
with
regard
to
adult
free
time
which
includes,
in
addition
to
the
whole
of
the
retirement
period,
minus
physiological
time,
free
periods
in
the
working
life
not
devoted
to
sleep,
nutrition,
hygiene,
and
travel.
EUbookshop v2
Als
unser
Gast
erhalten
Sie
täglich
freien
Eintritt
(3
Stunden
pro
Tag)
in
das
Erlebnisbad
und
in
die
Wellness-Saunalandschaft
der
Freizeit
Arena
Sölden.
All
our
guests
enjoy
daily
free
admission
(3
hours
per
day)
to
the
indoor
swimming
pool
and
wellness
sauna
parlor
of
Freizeit
Arena
Sölden.
CCAligned v1
Als
unser
Gast
erhalten
Sie
im
Winter
täglich
freien
Eintritt
(3
Stunden
pro
Tag)
in
das
Erlebnisbad
und
in
die
Wellness-Saunalandschaft
der
Freizeit
Arena
Sölden.
All
our
guests
enjoy
in
winter
daily
free
admission
(3
hours
per
day)
to
the
indoor
swimming
pool,
the
sauna
and
wellness
parlor
of
Freizeit
Arena
Sölden
CCAligned v1
Privat
genießt
er
die
wenigen
freien
Stunden
gerne
in
Ruhe
mit
seiner
Frau
Sylvia,
die
seine
Leidenschaft
teilt.
Privately
he
enjoys
the
little
spare
time
he
has
with
his
wife
Sylvia,
who
shares
his
passion.
CCAligned v1
Im
Februar
hatte
ich
ihn
zuletzt
getroffen.
In
ein
paar
freien
Stunden
hatten
wir
am
Jochstock
ein
paar
schöne
Lines
in
den
Tiefschnee
gezogen.
I
last
met
him
in
February
when
we
spent
a
few
hours
carving
some
lines
in
deep
snow
on
the
Jochstock.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriftleitung
und
die
Kasse
war
mehr
als
ein
Jahrzehnt
lang
in
den
fähigen
Händen
der
Familie
Oppelt
gut
aufgehoben,
die
mit
seltener
Vereinstreue
und
-liebe
Tausende
von
freien
Stunden
opferte.
For
more
than
a
decade
the
secretarial
and
financial
work
was
well-placed
in
the
capable
hands
of
the
Oppelt
family,
which
with
unusual
loyalty
to
and
love
for
the
club
dedicated
thousands
of
free
hours.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm
mit
einem
reichhaltigen
Angebot
an
künstlerischen
und
kulturellen
Aktivitäten,
bei
dem
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei
ist,
können
Sie
in
Ihren
freien
Stunden
genießen.
And
in
your
free
time,
enjoy
our
rich
choice
of
artistic
and
cultural
activities
as,
indeed,
everyone
can
find
something
to
their
taste.
ParaCrawl v7.1