Translation of "Freier speicher" in English

Minimaler freier Speicher (in MB), der noch verfügbar sein muss.
Minimum free space (in MiB) that must be available.
KDE4 v2
Freier Speicher im temporären Ordner„ %1“ lässt sich nicht ermitteln.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
KDE4 v2
Es ist nur 32 MB freier Speicher auf dem Systemdatenträger verfügbar.
There is only 32 MB free on system disk
ParaCrawl v7.1
Es werden jedoch mindestens 40 GB freier Speicher benötigt.
However, at least 40 GB of free space is required.
ParaCrawl v7.1
Speicher Grafik zeigt Ihr freier und belegter Speicher.
Memory graph Shows your free and used memory.
ParaCrawl v7.1
Zur Videoaufnahme werden mindestens 10 GB freier Speicher empfohlen.
10+ GB free recommended for video recording.
ParaCrawl v7.1
Es werden mindestens 16 MB freier RAM-Speicher benötigt.
The program requires at least 16 MB of free RAM memory.
ParaCrawl v7.1
Ist das Laufwerk groß genug, wird verbleibender freier Speicher der Partition /home zugeschrieben.
If your disk is big enough, unused space will be allocated to the /home partition.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 800 MB freier Speicher für die Installation erforderlich (2 GB oder mehr empfohlen)
A minimum of 800 MB free disk space required for installation (2 GB or more recommended)
CCAligned v1
Nur wenige Menschen sind sich einig, dass 50 GB freier Cloud-Speicher beeindruckend sind.
Few people would disagree that 50GB of free cloud storage is impressive.
ParaCrawl v7.1
Sofern sich Ihr verfügbarer freier Speicher geändert hat, werden die erstellten EXE-Files unterschiedlich sein.
If your free Memory has changed, the created EXE-Files will be different.
ParaCrawl v7.1
Option, mit einer angepaßten virtuellen Datei "Freier Speicher" zu arbeiten, die um diejenigen Cluster reduziert wird, die erkannt wurden als zugehörig zu ehemals existierenden Dateien, um den Speicherplatz in Dateisystemen zu minimieren, der für logische Suchen und zum Indexieren doppelt gelesen wird.
Option to work with an adjusted virtual free space file that is net of clusters that were identified as belonging to previously existing files, to minimize the amount of space in file systems that is read twice for logical searches and indexing.
ParaCrawl v7.1
Die virtuelle Datei "Freier Speicher" wird jetzt in grau angezeigt, wenn die Option "Bereinigung des freien Speichers" aktiv ist, als Erinnerung an die Tatsache, daß sie nicht den gesamten freien Speicher repräsentiert, wenn man sie öffnet.
The virtual "Free space" file is now shown in gray if the "net free space computation" option is active, as a reminder of the fact that it does not represent the entire free space when opened.
ParaCrawl v7.1
Freier Speicher kann optional übersprungen werden, wenn Sie ihn nicht benötigen, was sehr viel Zeit und Plattenplatz sparen kann.
Free space can be omitted optionally if you don't need to acquire it, to save a lot of time and drive space.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, daß es üblicherweise weiterhin notwendig ist, die Option "Nur 1 Treffer pro Objekt auflisten" zu deaktivieren, um die Suchtreffer in Konglomeraten wie pagefile.sys und der virtuellen Datei "Freier Speicher" auszuwerten, die Daten aus völlig unterschiedlichen Quellen enthalten.
Please note that it is usually still necessary to unselect the "1 hit per item" option to separately check out search hits in conglomerates such as pagefile.sys and the virtual "Free space" file, which contain data from totally different sources.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Bericht" können Sie alles über das ausgewählt USB-Gerät herausfinden: Typ (Entfernbar oder Festplatte), Seriennummer, Bezeichnung, benutzter und freier Speicher.
In tab sheet 'Report' you can be found all about the selected USB: Type (Removable or Hard Disk), Serial, Label, Space used and free.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Kosten ist von Nachteil, dass in einzelnen Steuerungshardwarekomponenten, insbesondere in intelligenten Sensoren und intelligenten Aktuatoren, eventuell vorhandener freier Speicher, genauer gesagt Datenspeicher, nicht genutzt wird und stattdessen der in Steuereinheiten enthaltene Datenspeicher größer dimensioniert werden muss, als dies eigentlich erforderlich wäre.
With respect to the cost, it is also of disadvantage that any free memory which may be present, especially data memory, in individual controller hardware components, such as in intelligent sensors and intelligent actuators, is not used and, instead, the data memory contained in control units must be dimensioned to be larger than would actually be required.
EuroPat v2
Muß die arithmetische Einheit 10 dagegen eine Rechenaufgabe bewältigen, bei der nur sehr wenig Operanden und insbesondere auch beispielsweise sehr kurze Operanden benötigt werden, so wird die Registerspeicherkonfigurationseinheit 20 den Registerspeicher so konfigurieren, daß die Operandenregister von dem Registerspeicher 12 zur Verfügung gestellt werden, daß jedoch der Rest des Registerspeichers als freier Speicher 12b konfiguriert wird, in den andere Daten eingeschrieben werden können.
If the arithmetic unit 10, however, has to manage a computing task where only very view operands and especially, e.g. very short operands are needed, the register memory configuration unit 20 will configure the register memory such that the operand registers are made available by the register memory 12, that, however, the rest of the register memory is configured as free memory 12 b into which other data can written.
EuroPat v2
Wenn dagegen der Kryptoprozessor nicht benutzt wird, wird der gesamte Registerspeicher bzw. der überwiegende Teil des Registerspeichers (außer dem Z-Register von Fig. 2) durch die Registerspeicherkonfigurationseinheit als freier Speicher konfiguriert, in dem dann andere Daten gespeichert werden können.
If, however, the cryptoprocessor is not used, the whole register memory or the main part of the register memory (without the Z register of FIG. 2) will be configured as free memory by the register memory configuration unit, in which other data can also be stored.
EuroPat v2
Eine Sicherung des ersten Programmcodes 5 bietet sich insbesondere dann an, wenn ausreichend freier Speicher in dem zweiten nicht-flüchtigen Speicher 7 zur Verfügung steht, um mehrere Versionen des Programmcodes zum Starten des Computersystems 1 vorzuhalten.
Backing up the first program code 5 is particularly appropriate when there is sufficient free memory in the second non-volatile memory 7 to hold a plurality of versions of the program code for starting the computer system 1 .
EuroPat v2
Sehen Sie Informationen über das verbundene Gerät (Batteriestatus, Aktualisierungszeit, Betriebssystemversion, freier/belegter Speicher)
View information about connected Device (battery charge, update time, OS version, mSpy version, free/occupied memory on the device)
CCAligned v1

Related phrases