Translation of "Freies projekt" in English
Bitcoin
ist
ein
freies
Software-Projekt
ohne
eine
zentrale
Instanz.
Bitcoin
is
a
free
software
project
with
no
central
authority.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
Core
ist
ein
gemeinschaftliches,
freies
Software-Projekt,
veröffentlicht
unter
der
MIT-Lizenz.
Bitcoin
Core
is
a
community-driven
free
software
project,
released
under
the
MIT
license.
CCAligned v1
Gammu
als
freies
Software-Projekt
wird
von
Freiwilligen
in
ihrer
Freizeit
betrieben.
Gammu
as
a
free
software
is
project
run
by
volunteers
in
their
free
time.
ParaCrawl v7.1
Der
LinuxTag
ist
zu
großen
Teilen
wie
ein
Freies
Projekt
organisiert.
LinuxTag
is
largely
organized
like
a
Free
Software
project.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiteres
freies
Projekt
von
Viacom
International
Media
Networks
(VIMN)
in
Italien.
This
is
another
free
project
of
Viacom
International
Media
Networks
(VIMN)
in
Italy.
CCAligned v1
Das
Debian-Projekt
wurde
1993
von
Ian
Murdock
als
wahrhaft
freies,
gemeinschaftliches
Projekt
gegründet.
The
Debian
Project
was
founded
in
1993
by
Ian
Murdock
to
be
a
truly
free
community
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Debian-Projekt
wurde
im
Jahr
1993
von
Ian
Murdock
als
wahrhaft
freies,
gemeinschaftliches
Projekt
gegründet.
The
Debian
Project
was
founded
in
1993
by
Ian
Murdock
to
be
a
truly
free,
community
project.
ParaCrawl v7.1
Geograph
ist
ein
webbasiertes
freies
Projekt,
das
im
März
2005
in
Großbritannien
als
Geograph
Britain
and
Ireland
gestartet
wurde.
Geograph
Britain
and
Ireland
is
a
web-based
project,
initiated
in
March
2005,
to
create
a
freely
accessible
archive
of
geographically
located
photographs
of
Great
Britain
and
Ireland.
WikiMatrix v1
Oh,
das
ist
nur
ein
kleines
freies
Projekt,
das
ich
nebenher
mache,
mit
Lois
übrigens.
Oh,
this
is
just
a
little
freelance
project
I'm
doing
on
the
side
with
Lois,
actually.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Weblate
für
Ihr
freies
Software-Projekt
einsetzen
möchten,
können
wir
das
Hosting
für
Ihre
Übersetzungen
auf
Anfrage
gerne
unter
hosted.weblate.org
einrichten.
If
you
are
interested
in
using
Weblate
for
your
free
software,
you
can
ask
us
for
hosting
of
your
translations
on
hosted.weblate.org
.
ParaCrawl v7.1
Tellmatic
wurde
und
wird
(hauptsächlich)
in
freier,
unentgeltlicher
Tätigkeit
als
freies
Open
Source
Projekt
entwickelt
und
weiter
gepflegt.
Tellmatic
was
and
is
built
and
maintained
mainly
in
unpayed
work
as
a
free
open
source
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
illustrativer
Kurzfilm
Der
Kurzfilm
"The
Size
of
Snow"
entstand
als
freies
Projekt
und
wurde
innerhalb
eines
Monats
umgesetzt.
The
short
film
"the
size
of
snow"
is
the
result
of
a
free
five
week
project.
ParaCrawl v7.1
Die
FSFE,
Urheberschaft
und
Projekt-Administration
Wenn
sich
die
FSFE
dafür
entscheidet,
Treuhänder
für
ein
Freies
Software-
Projekt
zu
werden,
beansprucht
sie
keine
Urheberschaft
oder
Kontrolle
über
das
Projekt.
FSFE,
authorship
and
project
administration
When
FSFE
accepts
to
become
the
fiduciary
for
a
Free
Software
project,
it
does
not
claim
authorship
or
control
over
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
frühes,
gemeinsames,
freies
Projekt
zwischen
Jörg
Schieferecke
und
Marion
Trenkler
(POST-Artist)
zeigt
8
in
einem
gemäldeartigem
Bildstil
gehaltene
Motive.
A
free
project
initiated
by
Jörg
Schieferecke
and
retouched
by
Marion
Trenkler
(POST-Artist)
shows
8
images
in
a
canvas-like
image-style
CCAligned v1
Der
Kurzfilm
„The
Size
of
Snow“
entstand
als
freies
Projekt
und
wurde
innerhalb
eines
Monats
umgesetzt.
The
short
film
“the
size
of
snow”
is
the
result
of
a
free
five
week
project.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
möglichst
je
ein
Freies
Software-Projekt
zu
den
wichtigen
Themengebieten
im
6.
Rahmenprogramm
an
den
Start
zu
bringen,
um
diese
Fördergelder
nicht
für
proprietäre
Software
verwendet
zu
sehen.
The
goal
is
to
possibly
create
a
Free
Software
project
for
each
of
the
important
areas
addressed
in
the
6th
Framework
Programme,
in
order
to
avoid
seeing
these
funds
spent
on
proprietary
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
eingehend
mit
den
unterschiedlichen
photographischen
Traditionen
des
Geschichtenerzählens
auseinandersetzen
und
darauf
bezugnehmend
individuelle
Konzepte
und
Herangehensweisen
für
ein
eigenes
freies
Projekt
erarbeiten.
On
the
basis
of
a
thorough
examination
of
the
different
traditions
of
photographic
storytelling
each
participant
will
develop
the
concept
and
approach
for
their
own
freely
chosen
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
willkommen,
unsere
offizielle
Website
für
mehr
Verständnis
über
unsere
CNC-Produktionsfähigkeit
zu
besuchen
und
uns
Anfrage
Bewertung
für
freies
Projekt
senden.
You
are
welcome
to
visit
our
official
website
for
more
understanding
about
our
CNC
production
capability
and
send
us
inquiry
for
free
project
review.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spalt
lässt
einen
das
Glas
des
Flakons
erblicken
und
möchte
eine
Zukunftsvision
vorschlagen:
ein
freies
und
unabhängiges
Projekt,
dass
sich
von
seinen
Wurzeln
löst
um
neues
entstehen
zu
lassen.
A
rip
allowing
to
see
through
the
glass
aims
to
suggest
a
future
vision
of
the
rising
of
a
free
and
coherent
project
from
its
«foundations».
ParaCrawl v7.1
Einfach
einem
Entwickler
eine
"Dankeschön"-E-Mail
schicken,
ein
Foto
aufnehmen,
das
Liebe
für
Freie
Software
illustriert,
die
Liebe
für
Freie
Software
in
einem
Microblog
über
einen
#ilovefs-Tag
zeigen
oder
an
an
ein
Freies
Software-Projekt
spenden,
gehören
zu
diesen
Möglichkeiten.
On
its
campaign
page,
FSFE
suggests
what
users
can
do
to
show
that
they
appreciate
Free
Software.
Simply
sending
a
developer
a
mail
to
say
“Thank
you”,
taking
a
picture
illustrating
one's
love
for
Free
Software,
declaring
your
love
by
microblog
with
the
tag
#ilovefs
or
donating
to
a
Free
Software
project
is
all
among
the
options.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
FSFE
dafür
entscheidet,
Treuhänder
für
ein
Freies
Software-
Projekt
zu
werden,
beansprucht
sie
keine
Urheberschaft
oder
Kontrolle
über
das
Projekt.
When
FSFE
accepts
to
become
the
fiduciary
for
a
Free
Software
project,
it
does
not
claim
authorship
or
control
over
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
freies
Software-Projekt
an
die
Wand
gefahren
wird,
liegt
es
oft
daran
dass
die
Entwickler
(oder
die
Projektleiter)
nicht
um
die
spezifischen
Probleme
von
Open-Source-Software
wussten,
auch
wenn
sie
durchaus
auf
die
bekannteren
Probleme
der
Closed-Source-Entwicklung
vorbereitet
waren.
When
a
free
software
project
runs
aground,
it
is
often
because
the
developers
(or
the
managers)
did
not
appreciate
the
unique
problems
of
open
source
software
development,
even
though
they
might
have
been
quite
prepared
for
the
better-known
difficulties
of
closed-source
development.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
wird
die
FSFE
alle
Konsortienmitglieder
gleich
behandeln
und
mit
dem
Konsortium
selbst
-
ob
kommerziell
oder
nicht
-
ähnlich
wie
mit
einem
anderen
Freies
Software
Projekt
verfahren.
In
such
cases,
FSFE
will
treat
all
consortium
members
the
same
way
and
will
treat
the
consortium
similar
to
any
other
Free
Software
project,
be
it
commercial
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
freies
Projekt,
das
Interesse
Spielern
erlaubt,
apokalyptische
Geschichte
und
militärische
Strategien
in
Echtzeit.
This
is
a
free
project
that
may
interest
players
post
apocalyptic
history
and
military
strategies
in
real
time.
ParaCrawl v7.1