Translation of "Freifallmischer" in English

Das Wasser wurde auf das Produkt in einem Freifallmischer aufgesprüht.
Water is sprayed onto the product in a gravity mixer.
EuroPat v2
Geeignete Mischer sind beispielsweise Pflugschar-, Bandschnecken-, Paddel-, Trommel- oder Freifallmischer.
Examples of suitable mixers are ploughshare, ribbon, paddle, drum or free-falling mixers.
EuroPat v2
Die Komponenten wurden eingewogen und in einem Freifallmischer 15 Minuten lang gemischt.
The components were weighed and then mixed in a tumbler for 15 minutes.
EuroPat v2
Tramadolhydrochlorid und Polyethylenoxidpulver wurden in einem Freifallmischer gemischt.
Tramadol hydrochloride and polyethylene oxide powder were mixed in a free-fall mixer.
EuroPat v2
Tramadolhydrochlorid, Xanthan und Polyethylenoxid wurden in einem Freifallmischer gemischt.
Tramadol hydrochloride, xanthan and polyethylene oxide were mixed in a free-fall mixer.
EuroPat v2
Der Verlauf der Agglomeration kann in einem beheizbaren, transparenten Freifallmischer leicht optisch verfolgt werden.
The course of the agglomeration may easily be observed in a heatable, transparent tumbling mixer.
EuroPat v2
Diese Mischung wird mit 125 g Magnesiumstearat in einem Freifallmischer 5 Minuten lang gemischt.
This mixture is mixed in a tumbler with 125 g of magnesium stearate for 5 minutes.
EuroPat v2
Die Mischung wird in einem Freifallmischer mit 26,1 kg mikrokristalliner Cellulose und 1,64 kg Crospovidone gemischt.
The mixture is mixed in a free-fall mixer with 26.1 kg of microcrystalline cellulose and 1.64 kg of crospovidone.
EuroPat v2
Abweichend von der vorstehend geschilderten Betriebsweise kann die erfindungsgemäße Mischvorrichtung im Bedarfsfalle auch als Freifallmischer eingesetzt werden.
As a variant of the manner of operation described above, the mixing apparatus according to the invention can also in case of need be used as a free-fall mixer.
EuroPat v2
Bei dem Sprühnebelmischverfahren kam ein Freifallmischer zur Anwendung, wobei die flüssigen Bestandteile mittels einer geeigneten Sprühvorrichtung aufgedüst wurden.
Used for the spray aerosol mixing process was a free-fall mixer, and the liquid ingredients were sprayed using a suitable spraying device.
EuroPat v2
Als Mischer eignen sich insbesondere Freifallmischer, wie rotierende Trommelmischer oder Doppelkonusmischer, oder Mischer mit rotierenden Mischwerkzeugen wie Schaufel- oder Paddelmischer.
Tumbling mixers are especially suitable as mixers, such as rotating drum mixers or double-cone mixers, or mixers with rotating mixing tools such as blade mixers or paddle mixers.
EuroPat v2
Der dargestellte Mischer 18 ist vorzugsweise ein Freifallmischer, d.h., daß zur Trennung der Beschichtung vom Glas der Glasbruch bis etwa zum höchsten Scheitelpunkt mitgenommen wird und dort im freien Fall in das Mischgut zurückfällt.
The represented mixing unit 18 is preferably a free-fall mixer, i.e., for removal of the coating from the glass particles the crushed glass is transported to the respective zenith and from there is released to free fall back to the bottom of the mixing unit.
EuroPat v2
Die Behandlung selber erfolgt in bekannter Weise durch Aufsprühen einer entsprechenden Polysiloxanlösung bzw. -emulsion oder Vermischen des Hartstoffes mit einer Polysiloxanlösung oder -emulsion in geeigneten Mischern (Taumelmischer, Drehmischer, Freifallmischer und/oder Intensivmischer).
The J processing itself is effected in the known manner by spraying on an appropriate polysiloxane solution or emulsion or by mixing the hard material with a polysiloxane solution or emulsion in suitable mixers (tumbling mixers, rotary mixers, staggered-baffle drum mixers, and/or intensive mixers).
EuroPat v2
Die Cellactose und das Magnesiumstearat werden gesiebt und anschließend mit dem Tramadolsaccharinat 10 Minuten in einem Freifallmischer (Bohle, LM 40) homogen gemischt.
The Cellactose and the magnesium stearate are sieved and then homogeneously mixed with the tramadol hydrochloride for 10 minutes in a tumbling mixer (Bohle, LM 40).
EuroPat v2
Es können Freifallmischer (zum Beispiel Trommelmischer) und Mischer mit rotierenden Werkzeugen und niedriger Partikelbeanspruchung (Froudezahl < 1) für diesen Zweck verwendet werden.
Tumbling mixers (e.g. drum mixers) and mixers with rotating tools and low particle loading (Froude number <1) can be used for this purpose.
EuroPat v2
Bei dem Sprühnebelmischverfahren kam ein Freifallmischer zur Anwendung, wobei die flüssigen Bestandteile mittels einer geeigneten Sprühvorrichtung auf die pulverförmigen Trockenbestandteile aufgedüst wurden.
In the spray mist mixing process, a free-falling mixer was used, in which the liquid components were sprayed onto the pulverulent dry components by means of a suitable spraying device.
EuroPat v2
Nach dem Mahlen werden die restlichen Hilfsstoffe zugegeben, über ein 500 µm Sieb gegeben, im Freifallmischer gemischt und zu Tabletten verpresst.
After milling the residual excipients are added, applied over a 500 ?m screen, mixed in a tumbling mixer, and compressed into tablets.
EuroPat v2
Mischen im Sinne der Erfindung erfolgt in üblichen Mischgeräten wie beispielsweise Taumelmischer, Wälzmischer, Schüttelmischer, Freifallmischer, Schermischer, Pflugscharmischer, Planeten-Mischkneter, Z- oder Sigma-Kneter oder Fluid- oder Intensivmischer.
Mixing for the purposes of the invention is performed in conventional mixing devices, such as asymmetric moved mixers, roll mixers, shaking mixers, free-fall mixers, shear mixers, ploughshare mixers, planetary mixing kneaders, Z or sigma kneaders or fluid or intensive mixers.
EuroPat v2
Die Pulvermischung wird in einem Freifallmischer mit 25 g hochdispersem Siliciumdioxid gemischt und durch ein 0,5 mm Sieb gesiebt.
The powder mixture is mixed in a tumbler with 25 g of finely divided silica and sieved through a 0.5 mm sieve.
EuroPat v2