Translation of "Freifräsen" in English
Man
sollte
übrigens
die
Kotflügel
erst
nach
dem
Aufsetzen
der
Kabine
aufs
Fahrwerk
und
anbringen
des
Lenkgestänges
an
Ort
und
Stelle
kleben,
denn
am
linken
muss
man
eine
kleine
Stelle
freifräsen,
wo
die
Lenkstange
zur
Achse
geht.
The
front
fenders
should
be
fitted
to
the
cabin
only
after
it
is
glued
to
the
chassis
and
the
steering
shafts
are
attached
as
you
need
to
cut
out
a
small
piece
from
the
left
fender.
ParaCrawl v7.1
An
der
Seitenkante
II
ist
das
Federelement
3
ausgebildet,
das
durch
Freifräsen
des
Kerns
17
erzeugt
wurde,
indem
ein
horizontaler
Schlitz
11
und
ein
im
Wesentlichen
vertikal
verlaufender
Schlitz
10
eingefräst
wurden.
The
tongue
element
is
embodied
on
the
side
edge
II,
which
was
produced
by
milling
free
the
core
17,
in
that
a
horizontal
slot
11
and
a
slot
10
essentially
running
vertically
were
milled.
EuroPat v2
An
der
Querkante
II'
ist
das
Federelement
3
ausgebildet,
das
durch
Freifräsen
des
Kerns
17
erzeugt
wurde,
indem
ein
horizontaler
Schlitz
11
und
ein
im
Wesentlichen
vertikal
verlaufender
Schlitz
10
eingefräst
wurden.
On
the
transverse
edge
II?
the
tongue
element
3
which
has
been
produced
by
milling
the
core
17
free
is
made
by
a
horizontal
slot
11
and
an
essentially
vertically
running
slot
10
having
been
milled
in.
EuroPat v2
Durch
das
Freifräsen
wird
zudem
im
Kontaktbereich
des
Verbinders
eine
saubere
Oberfläche
für
den
nachfolgenden
Verbindungsprozess
geschaffen.
The
process
of
free
milling
furthermore
creates
a
clean
surface
for
the
subsequent
connection
process,
in
the
contact
area
of
the
connector.
EuroPat v2
Das
Federelement
6
wurde
durch
Freifräsen
des
Kerns
3
erzeugt,
indem
ein
im
Wesentlichen
vertikal
verlaufender
Schlitz
7
mit
Enden
7a,
7b
eingefräst
wurde.
The
spring
element
6
was
produced
by
milling
out
the
core
3,
in
that
a
slot
7
with
ends
7
a,
7
b
running
essentially
vertically
was
milled.
EuroPat v2
Die
Kleinfräse
W
35
Ri
ist
prädestiniert
für
Ausbesserungsarbeiten
auf
kleinen,
engen
Flächen,
das
Freifräsen
von
Kanaldeckeln
oder
Markierungs-/Demarkierungsarbeiten.
The
small
milling
machine
W
35
Ri
is
predestined
for
repair
work
on
small,
narrow
surfaces,
milling
of
manhole
covers
or
marking
and
demarcation
jobs.
ParaCrawl v7.1
Produktionsschritte
wie
das
Freifräsen
der
Antenne
zur
Herstellung
einer
elektrisch
leitenden
Verbindung
zwischen
Modul
und
Antenne,
wie
es
bisher
für
die
Fertigung
von
Dual
Interface
Karten
nötig
war,
können
eingespart
werden.
Production
steps
such
as
cutting
the
antenna
free
for
producing
an
electrically
conductive
connection
between
the
module
and
antenna,
as
was
previously
required
for
the
production
of
dual
interface
cards,
are
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Abbau
des
Förderbandes
wird
die
Fräse
noch
kompakter,
ein
entscheidender
Vorteil
beispielsweise
für
das
Freifräsen
eines
sanierungsbedürftigen
Kanaldeckels
oder
das
Fräsen
eines
Anschlusses
quer
zur
Fahrtrichtung.
By
dismantling
the
conveyor
belt,
the
planer
becomes
even
more
compact,
an
advantage
for
free
milling
of
a
manhole
cover,
or
a
joint
transverse
to
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Aktiviere
die
Funktion
und
klicke
dann
auf
die
Ecken
die
du
freifräsen
möchtest...
Wenn
du
nochmal
auf
dieselbe
Stelle
klickst
wird
die
Freifräsung
wieder
entfernt...
Activate
the
function,
then
click
at
all
the
edges
you
like
to
cut
back...
To
remove
an
already
existing
overcut
just
click
at
it
again...
ParaCrawl v7.1