Translation of "Freigabeantrag" in English
Dokumente
(auch
wenn
sie
weniger
als
dreißig
Jahre
alt
sind),
die
nach
einem
Zugangs-
oder
Freigabeantrag
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wurden,
bleiben
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
All
documents
made
available
to
the
public
through
access
or
declassification
requests,
including
those
less
than
30
years
old,
shall
remain
accessible
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Im
Freigabeantrag
ist
der
Beginn
(erster
Tag
Kalendermonat)
der
vom
SNF
geförderten
Forschungsarbeiten
(Projektbeginn)
zu
bezeichnen.
The
request
must
mention
the
start
date
(first
day
of
calendar
month)
of
the
SNSF-funded
research
work
(start
of
project).
ParaCrawl v7.1
Das
Landgericht
Frankfurt
hat
durch
einen
Beschluss
vom
07.10.2008
dem
Freigabeantrag
der
TRIPLAN
AG
stattgegeben
(AZ:
3-05
O
203/08).
The
regional
court
Frankfurt
allowed
the
release
proposal
of
TRIPLAN
AG
by
the
order
of
court
from
October
7,
2008
(file
number:
3-05
O
203/08).
ParaCrawl v7.1
Das
Landgericht
Frankfurt
hat
durch
einen
noch
nicht
rechtskräftigen
Beschluss
vom
heutigen
Tage
dem
Freigabeantrag
der
TRIPLAN
AG
stattgegeben
(AZ:3-05
O
203/08).Ausweislich
des
Beschlusses
des
LG
Frankfurt
liegen
die
Voraussetzungen
für
die
Eintragung
in
das
Handelsregister
vor.
The
County
Court
Frankfurt
allowed
by
a
not
yet
legal
resolution
from
today
the
approval
proposal
(File
number
3-05
O
203/08).
According
to
the
resolution
of
the
County
Court,
the
requirements
for
the
registration
in
the
commercial
register
exist.
ParaCrawl v7.1