Translation of "Freigabemuster" in English
Was
ist
ein
Freigabemuster
und
wann
macht
ein
solches
Sinn?
What
is
a
release
pattern
and
when
does
it
make
sense?
CCAligned v1
In
den
meisten
Fällen
wird
die
Serienfertigung
durch
ein
Freigabemuster
vorbereitet.
In
most
cases
an
approval
sample
prepares
the
way
to
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freigabe
der
Zeichnung
folgt
unverzüglich
die
Produktion
der
Freigabemuster.
Once
the
drawing
has
been
approved
production
of
the
release
samples
starts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
man
veranschaulicht
ein
typisches
Freigabemuster
nach
Einspritzung.
Figure
one
illustrates
a
typical
release
pattern
after
injection.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
der
Anteile
von
SEBS
Polymer,
aliphatischen
und
aromatischen
Kohlenwasserstoffharzen
ist
in
der
Art
möglich,
dass
ein
erforderliches
Freigabemuster
eingehalten
werden
kann,
ohne
zusätzliche
Steuermembranen
einbauen
zu
müssen.
The
change
of
the
amounts
of
SEBS
polymer,
and
of
aliphatic
and
aromatic
hydrocarbon
resins
is
possible
in
the
art,
so
that
the
required
release
pattern
can
be
achieved
without
having
to
incorporate
additional
control
membranes.
EuroPat v2
Beratung
und
Unterstützung
erhalten
Entwickler
in
jeder
Projektphase
von
Rutronik
-
vom
Projektstart
über
das
Tooling
und
die
Freigabemuster
bis
hin
zur
Serienproduktion.
Rutronik
supports
and
advises
customers
in
every
project
phase,
from
the
initial
idea,
tooling,
and
the
approved
samples
to
series
production.
ParaCrawl v7.1
Farbvorgaben
seitens
des
Bestellers
anhand
von
gängigen
Farbfächern
(Pantone,
HKS,
etc.)
versuchen
wir
umzusetzen,
jedoch
sind
geringe
Farbabweichungen
aus
technischen
Gründen
nicht
zu
vermeiden
und
stellen
keinen
Sachmangel
dar.
Ebenso
sind
geringe
Abweichungen
von
Freigabemuster
zur
Serienfertigung
möglich,
da
die
Muster
unter
simulierten
Fertigungsbedingungen
produziert
werden.
We
are
committed
to
meeting
the
purchaser’s
colour
specifications
based
on
standard
colour
charts
(Pantone,
HKS
etc.);
notwithstanding
our
effort,
minor
variations
in
colour
cannot
be
entirely
avoided
for
technical
reasons.
These
colour
differences
do
not
constitute
a
defect
in
material.
Slight
deviations
between
approval
samples
and
serially
produced
items
may
also
occur
because
the
samples
are
produced
under
simulated
manufacturing
conditions.
ParaCrawl v7.1