Translation of "Freigabename" in English
Der
Freigabename
muss
ein
Ausrufezeichen
(!)
sein.
The
share
name
must
be
an
exclamation
mark
(!).
ParaCrawl v7.1
Drucker-
und
Freigabename
werden
vorteilhafterweise
auf
allen
Terminal-Servern
identisch
gewählt.
Printer
and
enable
names
are
advantageously
selected
to
be
identical
for
all
terminal
servers.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Freigabename
identisch
mit
dem
Benutzernamen.
The
resulting
name
of
the
share
is
the
username.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Textfeld
Freigabename
einen
Namen
für
die
freigegebene
Ressource
ein.
Type
a
name
for
the
shared
resource
in
the
Share
Name
text
box.
ParaCrawl v7.1
Der
Freigabename
wird
für
den
Zugriff
auf
die
Freigabe
von
Ihren
Clients
verwendet.
The
Share
Name
is
used
for
accessing
the
share
from
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Freigabename
jedes
freigegebenen
Verzeichnisses
im
Servercluster
eindeutig
ist.
Ensure
that
the
share
name
of
every
shared
directory
on
the
server
cluster
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Kontrollkästchen
Freigegeben
aus,
und
geben
Sie
im
Feld
Freigabename
einen
Namen
ein.
Select
the
Shared
check
box
and
fill
in
a
name
in
the
Share
Name
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Netzwerkdrucker
auch
anhand
des
Warteschlangennamens
angeben
(\\
Servername
\
Freigabename).
You
can
also
specify
a
network
printer
by
its
queue
name
(\\
ServerName
\
ShareName).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Verzeichnis
noch
nicht
freigegeben
ist,
klicken
Sie
auf
Diesen
Ordner
freigeben,
und
geben
Sie
dann
einen
Namen
für
die
Freigabe
in
das
Feld
Freigabename
ein.
If
the
directory
is
not
already
shared,
click
Share
this
folder,
and
then,
in
the
Share
name
box,
type
a
name
for
the
share.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
von
NFS
freigegebene
Ressource
für
einen
Laufwerkbuchstaben
bereitgestellt
wird,
wird
das
Format
Computername:/
Freigabename
empfohlen.
When
mounting
an
NFS
shared
resource
to
a
drive
letter,
we
recommend
the
format
ComputerName:/
ShareName.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Inhalt
von
einem
anderen
Computer
im
Netzwerk
stammt,
wird
in
diesem
Feld
der
Computer-
und
Freigabename
des
Speicherortes
des
Inhalts
angezeigt.
When
content
comes
from
another
computer
on
the
network,
this
box
displays
the
computer
name
and
share
name
of
the
content
location.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ComputerName
Leerzeichen
enthält,
setzen
Sie
den
gesamten
Computernamen
in
Anführungszeichen,
vom
doppelten
Backslash
(\\)
bis
zum
Ende
des
Computernamens
(z.
B.
"\\
Computername
\
Freigabename
").
If
ComputerName
contains
spaces,
use
quotation
marks
around
the
entire
computer
name
from
the
double
backslash
(\\)
to
the
end
of
the
computer
name
(for
example,
"\\
Computer
Name
\
Share
Name
").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alle
freigegebenen
Ressourcen
auf
einem
Computer
anzeigen,
werden
der
Freigabename
der
Ressource,
die
Gerätenamen
oder
der
Pfad,
der
der
Ressource
zugeordnet
ist,
und
ein
beschreibender
Kommentar
zu
der
Ressource
angezeigt.
When
you
display
all
of
the
shared
resources
on
a
computer,
the
share
name
of
the
resource,
the
device
names
or
path
associated
with
the
resource,
and
a
descriptive
comment
on
the
resource
are
displayed.
ParaCrawl v7.1