Translation of "Freigabeplan" in English
Die
im
Schnittstellendokument
festgelegten
Spezifikationen
und
die
genauen
technischen
Spezifikationen
bleiben
für
einen
gegebenen
Zeitraum
unverändert,
und
die
Aktualisierungsintervalle
werden
für
beide
Systeme
in
einem
Freigabeplan
festgelegt,
in
dem
die
Referenzfassung
für
eine
gegebene
Prüfungsphase
definiert
wird.
Specifications,
as
provided
in
the
ICD
and
DTS,
shall
be
stable
for
a
given
period
and
the
timing
of
the
update
of
both
systems
shall
be
laid
down
in
a
release
plan
that
shall
define
the
reference
version
for
a
given
test
phase.
DGT v2019
Der
Freigabeplan
und
der
damit
verbundene
Änderungsmanagementplan
werden
von
der
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
der
Experten
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt.
The
release
management
plan
and
associated
change
management
plan
shall
be
made
available
by
the
Commission,
taking
into
account
the
opinion
of
Member
States’
experts.
DGT v2019
Die
im
Schnittstellendokument
festgelegten
Spezifikationen
und
die
genauen
technischen
Spezifikationen
bleiben
für
einen
gegebenen
Zeitraum
unverändert
und
die
Aktualisierungsintervalle
werden
für
beide
Systeme
in
einem
Freigabeplan
festgelegt,
in
dem
die
Referenzfassung
für
eine
gegebene
Prüfungsphase
definiert
wird.
Specifications,
as
provided
in
the
ICD
and
DTS,
shall
be
stable
for
a
given
period
and
the
timing
of
the
update
of
both
systems
shall
be
laid
down
in
a
release
plan
that
shall
define
the
reference
version
for
a
given
test
phase.
DGT v2019