Translation of "Freigespielt" in English
Ich
habe
das
Gefühl,
das
ich
mich
freigespielt
habe
von
Zwängen.
I
have
the
feeling
that
I've
freed
myself
of
constraints.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
-
"Ich
habe
mich
freigespielt"
Hubert
von
Goisern
-
"I've
freed
myself"
CCAligned v1
Der
Bonus
wird
je
nach
Spielerkontowährung
in
Schritten
von
$10/£10/€10
freigespielt.
The
bonus
is
released
in
steps
of
$10/£10/€10,
depending
on
your
account
currency.
ParaCrawl v7.1
Freigespielt
vom
Klischee,
bloß
Haiders
musikalischer
Antipode
zu
sein.
Broken
free
from
the
cliché
of
just
being
Haider's
musical
antipode.
ParaCrawl v7.1
Der
Bonus
wird
in
Schritten
von
jeweils
$10
freigespielt.
The
bonus
gets
released
in
stages
of
$10
each.
ParaCrawl v7.1
Ein
vierter
Charakter
wird
nach
zweien
der
anderen
Episoden
freigespielt.
A
fourth
character
will
become
available
after
you've
played
through
two
of
the
other
episodes.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
zwei
Minispiele
und
ein
weiteres
Spiel,
das
freigespielt
werden
kann.
There
are
also
six
item
and
duel
mini-games
as
well
as
a
special
one
that
can
be
unlocked.
WikiMatrix v1
So
will
man
das
sehen:
Die
erste
Seite
der
Achievements
ist
schon
komplett
freigespielt.
This
is
how
you
want
to
see
it:
The
first
page
of
the
achievements
is
already
completely
unlocked.
CCAligned v1
Fraktionsspezifische
Waffen:
Einige
Waffen
sind
fraktionsspezifisch,
bis
man
sie
für
alle
Fraktionen
freigespielt
hat.
Faction-specific
weapons:
Some
weapons
are
faction-specific
until
unlocked
for
all
factions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bonus
für
neue
Spieler
von
bis
zu
€100
kann
schnell
freigespielt
werden.
Your
New
Player
Bonus
of
up
to
€100
can
be
released.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt,
heute,
habe
ich
endlich
das
Gefühl:
Ich
habe
mich
freigespielt
und
freikomponiert.
And
now
I
finally
have
the
feeling
that
I've
broken
free
in
playing
and
composing.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
war
Weit,
weit
weg
und
hat
sich
wieder
eingelebt
und
freigespielt.
Hubert
von
Goisern
was
far,
far
away
and
has
settled
down
and
broken
free
again.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
von
Administrativaufgaben
freigespielt
werden
müssen,
um
wieder
mehr
Zeit
für
ihre
Patientinnen
und
Patienten
sowie
für
Medizin
zu
haben,
Doctors
should
be
freed
from
administrative
tasks,
so
that
they
can
have
more
time
for
their
patients
and
for
practising
medicine.
TildeMODEL v2018
Nahezu
jede
Waffe
in
Battlefield
3
hat
drei
Ausrüstungsslots,
in
denen
ihr
zusätzliches
Equipment,
sofern
freigespielt,
anbringen
könnt.
Almost
every
weapon
in
Battlefield
3
has
3
equipment
slots
where
you
can
add
additional
unlocked
gear.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Wenn
ihr
€100
einzahlt,
wird
der
Bonus
in
10
Schritten
von
€10
je
€40
Rake/Turniergebühren
freigespielt.
Example:
If
you
deposit
€100,
the
bonus
will
be
released
in
10
chunks
of
€10
for
every
€40
in
rake
/
fees.
ParaCrawl v7.1
Neue
Outfits
für
Luke
Skywalker
und
Han
Solo
im
Hoth-Stil,
die
für
alle
Fans
verfügbar
sein
werden,
wenn
sie
mit
diesen
beiden
kultigen
Charakteren
auf
Hoth
spielen
–
sie
wurden
von
unseren
Spielern
letzten
Monat
freigespielt,
indem
sie
unsere
Heroes'
Holiday
Community
Mission
abgeschlossen
hatten.
New
Hoth-themed
outfits
for
Luke
Skywalker
and
Han
Solo,
both
of
which
will
be
available
to
all
fans
when
they
play
as
these
two
iconic
characters
on
the
Hoth
–
these
were
unlocked
by
our
players
for
completing
our
Heroes'
Holiday
community
mission
last
month.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
der
Produktion
meines
letzten
Albums
S'Nix
hatte
ich
das
Gefühl,
dass
ich
mich
total
vom
Gedanken
freigespielt
habe,
ob
das
noch
alpin
oder
Weltmusik
ist.
During
the
production
of
my
last
album
S'Nix
I
had
the
feeling
that
I
had
freed
myself
from
wondering
whether
it
was
alpine
or
world
music.
ParaCrawl v7.1