Translation of "Freigetränk" in English

Das Thekenmädchen zu einem Freigetränk zwingen.
Compelling the counter girl into a free drink.
OpenSubtitles v2018
Und meistens bekomme ich ein Freigetränk.
Also, it usually gets me free drinks.
OpenSubtitles v2018
Mädchen haben manchmal einen Rabatt oder ein Freigetränk.
Girls sometimes have a discount or a free drink.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt kostet ca. 100 Pesos und beinhaltet 1 Freigetränk.
The entrance of the clubs costs around 100 Pesos and includes 1 free drink.
CCAligned v1
Mitglieder bekommen beim Theaterbesuch ein Freigetränk.
Members will be offered a free drink on each visit to our theatre.
CCAligned v1
Im Preis enthalten ist ein Freigetränk nach Wahl und das Los Amigos Buffet.
The price includes a free drink of your choice and the Los Amigos buffet.
ParaCrawl v7.1
Besondere Überraschung für dieses Programm ist die Partei flott mit einem Freigetränk.
Special surprise for this program is a Party on a raft with a FREE drink.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sogar erhalten ein Freigetränk während der Show!
You’ll even receive a free drink during the show!
ParaCrawl v7.1
Karten: Ihre Karten beinhalten den Eintritt als auch ein Freigetränk.
Ticket Your tickets include the entrance fee and a free drink.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 50 Studierenden erhalten gegen Vorlage des Studierendenausweises ein Freigetränk!
The first 50 students are going to get a free drink on presentation of their student ID!
ParaCrawl v7.1
Was meinst du dazu, dass wir uns ein Freigetränk an der Robobar teilen?
What do ya say we split a free drink at the robo-bar?
OpenSubtitles v2018
Wir bieten unseren Kunden kostenlosen WI-FI in den öffentlichen Bereichen und einem Freigetränk bei der Ankunft.
We offer our clients free WI-FI in public areas and a free drink on arrival.
CCAligned v1
In diesem Jahr gibt es als Besonderheit zudem ein Freigetränk auf der großen FIBO-Geburtstagsparty am Samstagabend.
Another special perk this year is a free drink at the FIBO anniversary party on Saturday night.
ParaCrawl v7.1
Eintritt reicht von frei, je nach Veranstaltung rund 10 € (inklusive einem Freigetränk).
Admission ranges from free to around 10€ (including one free drink) depending on the event.
ParaCrawl v7.1
Preis auch ein Freigetränk enthalten.
Price also includes a free drink.
CCAligned v1
Wie bei fast jedem Marathon gab es auch hier die Vorabendliche Pastaparty mit einem Freigetränk.
Like the most marathons also this has got a pasta party with one free drink.
ParaCrawl v7.1
Und Anfeuern lohnt sich: Bei jedem Deutschland-Tor erhalten alle Gäste ein Freigetränk.
And it's worth to cheer: When Germany scores, all guests receive a free drink.
ParaCrawl v7.1
Über die historische Karlsbrücke kehren wir dann in die Altstadt zurück, wo Sie im größten Hard-Rock-Café Europas ein Freigetränk zum Abschied erwartet.
After the boat cruise we will cross the Charles Bridge and will go back to the Old Town and here, in the largest Hard Rock Cafe in Europe, you will enjoy a free drink.
ParaCrawl v7.1
Sie beenden Ihre ausführliche - nur über Viator erhältliche - Tour durch Chicago mit einer Bootstour am Nachmittag auf dem Chicago River, ein Freigetränk in der Hand, und erfahren mehr über die zahlreichen unverwechselbaren Wolkenkratzern der Stadt von einem in Sachen Architektur kundigen Reiseführer.
Finish your comprehensive Chicago tour — available only through Viator — with an afternoon cruise on the Chicago River with a complimentary drink in hand, learning about the city's many distinctive skyscrapers from an architecture-savvy guide.
ParaCrawl v7.1
Apartments Millennium bietet seinen Gästen eine Freikarte für 5 Personen in den Zoologischen Garten in Liberec, frei Eintritt für Kinder in Dinopark Liberec, frei Eintritt in den Botanischen Garten Liberec und ein Freigetränk für die Gäste .
Apartments Milenium offer guests a free ticket for 5 people to the Zoological Gardens in Liberec, free entrance for children in Dinop ark in Liberec, free entrance to the Botanical Gardens Liberec and a free drink for accommodated person .
ParaCrawl v7.1
Der Preis pro Show beträgt 10 € und beinhaltet ein Freigetränk (Bier, Erfrischungsgetränk oder Sangria).
The price per performance is €10, which includes a drink (beer, sangria or a soft drink).
ParaCrawl v7.1
Apartments Millennium bietet seinen Gästen eine Freikarte für 4 Personen in den Zoologischen Garten in Liberec, 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis en für Kinder in Dinopark Liberec, 2 Freikarten in die Swimmhalle Liberec und ein Freigetränk für alle, die Häuser und ein Mittagessen oder andere Mahlzeit in Milenium lokalen Restaurant essen.
Apartments Milenium offer guests a free ticket for 4 people to the Zoological Gardens in Liberec, 50 % discount on entrance fee for children in Dinop ark in Liberec, 2 free passes to the swimming pool Liberec and a free drink for anyone who houses there and have a lunch or other meal at the restaurant Milenium .
ParaCrawl v7.1
Inmitten des malerischen Schwarzwalds empfängt Sie dieses unter Denkmalschutz stehende Hotel in Todtmoos mit modernen Wellnesseinrichtungen, Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem Freigetränk bei der Ankunft.
Set in the scenic Black Forest, this listed hotel in Todtmoos offers modern spa facilities, rooms with free Wi-Fi, and a free drink on arrival.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer, die ihr Bild auf der Flanell Freitag Photo Station zu nehmen und laden Sie sie auf den Dachboden Chrome Facebook-Konto erhält ein Freigetränk.
Attendees who take their picture at the Flannel Friday photo station and upload it to Chrome Attic’s Facebook account will receive a free drink.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet ein Freigetränk, kostenloses WLAN, Auflade-Stationen und Sitzgruppen zum Entspannen, während auf großen Monitoren die Highlights der Airport Days Hamburg gezeigt werden.
Access comes with a free drink, free wifi, charging stations for mobile phones, and seating areas to relax whilst the highlights of Airport Days Hamburg are displayed on large screens.
ParaCrawl v7.1