Translation of "Freikühlung" in English
Um
die
Kühlung
zu
unterstützen,
wurde
entgegen
des
ursprünglichen
Konzepts
eine
Kompressionskältemaschine
in
das
System
integriert,
deren
Rückkühler
auch
zur
Freikühlung
genutzt
werden
kann.
In
order
to
support
the
cooling
and
contrary
to
the
original
concept,
a
compression
chiller
was
integrated
into
the
system,
whose
heat
exchanger
can
also
be
used
for
free
cooling.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigen
Außentemperaturen
lässt
sich
dafür
überwiegend
die
Freikühlung
nutzen,
bei
höheren
Außentemperaturen
übernehmen
die
Kühlung
vermehrt
die
beiden
Kältemaschinen.
At
low
outside
temperatures,
free
cooling
can
be
used
for
the
most
part,
and
at
higher
outside
temperatures,
the
chillers
increasingly
cover
the
required
cooling
supply.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Freikühlung
wird
über
die
Umgebungsluft
die
Wärme
entzogen,
um
die
Nutzung
von
Kompressor
basierten
Kältemaschinen
soweit
wie
möglich
zu
reduzieren.
In
free
cooling,
heat
is
extracted
via
the
ambient
air
to
minimise
the
use
of
compressor-based
coolers.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Betrieb
der
Rechenzentren
basieren
auf
Interxions
energieeffizienter,
modularer
Architektur,
die
u.a.
auch
Freikühlung
und
höchst
effiziente
Komponenten
als
Standard
vorsieht.
Each
data
center
is
designed
using
Interxion’s
energy-efficient
modular
architecture,
with
free
cooling
and
maximum-efficiency
components
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anlage
wird
zu
100
Prozent
mit
grüner
Energie
betrieben
und
verfügt
standardmässig
über
Freikühlung
und
hocheffiziente
Komponenten.
Our
facility
also
runs
on
100%
green
energy
with
free
cooling
and
maximum-efficiency
components
as
standard.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Kühlung
der
Druckmaschinen
per
Kompressor,
Pumpen
und
Turm
–
sobald
die
Außentemperaturen
es
zulassen
–
durch
eine
Freikühlung
im
Kühlturm
ersetzt.
For
example,
cooling
of
the
printing
machines
using
compressors,
pumps,
and
towers
will
be
replaced
by
free
cooling
in
a
cooling
tower
–
outside
temperatures
permitting.
ParaCrawl v7.1