Translation of "Freiland" in English
Schnittblumen
(Katalonien,
Nelken,
geschützt
und
Freiland)
Cut
flowers
(Cataluña,
carnation,
protected
and
open
field)
DGT v2019
Tomaten
und
Auberginen
(geschützt
und
Freiland)
Tomato
and
eggplant
(protected
and
open
field)
DGT v2019
Schnittblumen
von
Nelke,
Rose
und
Gypsophila
(Freiland
und
geschützt)
Carnation,
rose
and
gypsophila
cut-flowers
(open-field
and
protected)
DGT v2019
Ich
dachte,
wir
jagen
im
Freiland.
I
thought
we
were
trapping
in
free
country.
OpenSubtitles v2018
Keine
Freiland-
oder
Bodenhaltung,
es
sind
normale
Eier.
No
free-range,
no
free-run.
-
Just
normal
eggs.
OpenSubtitles v2018
Die
Prüfung
der
antagonistisch
wirkenden
Verbindung
war
folglich
im
Gewächshaustlärter
als
im
Freiland.
Consequently,
the
antagonistic
compounds
were
put
to
a
harder
test
in
the
greenhouse
than
in
the
open.
EuroPat v2
Die
Versuchsserien
wurden
im
Gewächshaus
und
im
Freiland
durchgeführt.
The
series
of
experiments
were
run
in
the
greenhouse
and
in
the
open.
EuroPat v2
Winterweizen
der
Sorte
Kranich
wird
im
Freiland
in
üblicher
Weise
angezogen.
Winter
wheat
of
the
Kranich
variety
was
grown
in
the
open
in
the
customary
manner.
EuroPat v2
Die
Ringelblume
oder
auch
die
Sonnenblume
kann
direkt
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
The
marigold
and
also
the
sunflower
can
be
planted
directly
in
the
open.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
von
ihnen
wird
später
im
Freiland
gepflanzt
werden.
A
selection
from
these
bulbs
are
being
planted
later
in
the
open
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
von
Russland
kann
im
Freiland
kultiviert
werden.
In
the
south
of
Russia
can
be
cultivated
in
open
ground.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
reagieren
im
Gewächshaus
anders
als
im
Freiland.
Plants
behave
differently
in
the
greenhouse
and
in
the
open.
ParaCrawl v7.1
Probenahme
im
Freiland
(beachte:
Zeitpunkt
der
Probenahme)
Field
sampling
(pay
attention
to
sampling
season)
ParaCrawl v7.1
Pflanzenschutzmittel
werden
meist
im
Freiland
angewendet
und
gelangen
so
auch
in
die
Umwelt.
Plant
protection
products
are
generally
used
in
open
fields
and,
as
a
result,
also
enter
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
im
Jahr
2000
als
biologischer
Bauernhof
spezialisiert
Gewächshaus
und
Freiland
Gartenbau.
We
started
in
2000
as
a
biological
farm
specializing
in
greenhouse
and
open
field
horticulture.
ParaCrawl v7.1