Translation of "Freileitungsbau" in English
Die
Qualitätsprodukte
für
den
Freileitungsbau
sind
selbst
unter
härtesten
Witterungsbedingungen
äußerst
zuverlässig.
The
quality
products
for
overhead
line
construction
guarantee
reliability
over
generations,
even
under
the
harshest
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Freileitungsbau
fertigen
wir
eine
Vielzahl
von
Modellen
für
unterschiedliche
Einsatzzwecke.
We
manufacture
a
lot
of
models
for
different
uses
in
the
overhead
transmission
line
construction.
ParaCrawl v7.1
Einsätze
im
Freileitungsbau
verlangen
von
den
Maschinen
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
und
Präzision.
Overhead
line
construction
demands
a
maximum
of
reliability
and
operating
precision
of
the
winches
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
beides
und
sind
damit
Ihr
Partner
im
Freileitungsbau.
We
have
both,
making
us
the
ideal
partner
for
overhead
line
construction.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
muss
der
Sicherungspartner
immer
wachsam
sein,
wenn
Berufskletterer
bei
Arbeiten
im
Korrosionsschutz,
bei
der
Wartung
von
Telekommunikationsmasten,
im
Freileitungsbau
oder
auf
Kranauslegern
im
Einsatz
sind.
However,
the
belayer
must
always
be
vigilant
when
professional
climbers
are
carrying
out
corrosion
protection
work,
maintaining
telecommunication
masts,
constructing
overhead
cable
systems
or
working
on
crane
booms.
Anyhow,
it
was
until
recently.
ParaCrawl v7.1
Der
international
tätige
Industriedienstleister
Bilfinger
SE
hat
sämtliche
Geschäftsanteile
an
seinen
zwei
Tochtergesellschaften
für
Freileitungsbau,
der
Bilfinger
FRB
GmbH
in
Dinslaken
und
der
Bilfinger
FRB
S.à
r.l.
The
internationally
leading
industrial
services
provider
Bilfinger
SE
has
sold
all
shares
in
its
two
subsidiaries
for
overhead
power
line
construction,
Bilfinger
FRB
GmbH
in
Dinslaken
and
Bilfinger
FRB
S.à
r.l.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
geringe
Gewicht
unserer
Windenseile
wird
Starten
von
Segelflugzeugen
oder
der
Einzug
von
neuen
Leitungen
im
Freileitungsbau
erleichtert.
The
low
weight
of
our
winch
ropes
facilitates
starting
of
glider
planes
or
the
installation
of
new
lines
for
overhead
power
lines.
ParaCrawl v7.1
Im
Freileitungsbau,
beim
Windenschlepp
im
Segelflug
und
bei
Off-Road
Anwendungen
zählen
vor
allem
das
Handling,
die
Bruchkräfte
und
Dehnungseigenschaften
des
Seils.
Whether
in
the
construction
of
overhead
lines,
in
winch
launching
of
glider
planes,
or
in
off-road
applications:
what
counts
most
are
the
handling,
the
breaking
strength,
and
the
elongation
properties
of
the
rope.
ParaCrawl v7.1
Freileitungsbau
Aufhängungsbaugruppe,
ES-1500
entworfen
LV-ABC-Linien
mit
dem
isolierten
neutralen
messenger
zu
den
Türmen
Pol
oder
Wände
zu
befestigen,
für
Winkel
bis
zu
30
°
in
Richtung
der
Stange
und
bis
zu
50
°
weg
von
der
Stange.
Overhead
Cable
Suspension
Assembly,
ES-1500
designed
to
attach
LV-ABC
lines
with
the
insulated
neutral
messenger
to
the
towers
poles
or
walls,
for
angles
up
to
30°
towards
the
pole
and
up
to
50°
away
from
the
pole.
ParaCrawl v7.1
Freileitungsbau
Aufhängungsbaugruppe,
PS-1500
ausgelegt
LV-ABC-Linien
mit
dem
isolierten
neutralen
messenger
zu
den
Türmen
Pol
oder
Wände
zu
befestigen,
für
Winkel
bis
zu
30
°
in
Richtung
der
Stange
und
bis
zu
50
°
weg
von
der
Stange.
Overhead
Cable
Suspension
Assembly,
PS-1500
designed
to
attach
LV-ABC
lines
with
the
insulated
neutral
messenger
to
the
towers
poles
or
walls,
for
angles
up
to
30°
towards
the
pole
and
up
to
50°
away
from
the
pole.
ParaCrawl v7.1
Jahrelange
Kompetenz
im
Tiefbau
gepaart
mit
der
Erfahrung
eines
der
führenden
Unternehmen
im
Freileitungsbau
zeichnen
dieses
Unternehmen
aus.
Years
of
know-how
in
underground
construction
combined
with
the
experience
of
one
of
the
leading
companies
in
overhead
construction
characterise
this
company.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Bedeutung
als
Leiterwerkstoff
liegt
Aluminium
in
der
Elektrotechnik
hinter
Kupfer
an
zweiter
Stelle
und
hat
sich
bisher
ausschließlich
im
Freileitungsbau
aufgrund
des
geringen
Gewichtes
bewährt.
Its
importance
as
a
conductor
material
in
electrical
engineering
is
second
place
after
copper
and
mainly
used
for
overhead
lines
due
to
its
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Renommee
im
Freileitungsbau
führte
zu
einem
außergewöhnlichen
Auftrag:
Um
die
Elemente
des
Glasdaches
im
Münchner
Olympiastadion
zusammenzufügen,
entwickelte
und
fertigte
Pfisterer
spezielle
Verbindungselemente.
The
company’s
international
reputation
for
erecting
overhead
transmission
lines
led
to
an
unusual
contract:
To
link
the
elements
of
the
glass
roof
of
the
Munich
Olympic
Stadium,
Pfisterer
developed
and
manufactured
special
connectors.
WikiMatrix v1