Translation of "Freiraumentwicklung" in English
Er
stärkt
damit
die
Produktions-
und
Wirtschaftskraft
der
Stadt
ebenso
wie
die
Freiraumentwicklung
am
Wasser
und
die
urbane
Vielfalt.
Billebogen
thus
strengthens
the
city's
manufacturing
and
economic
power
as
well
as
its
waterside
open-space
development
and
urban
diversity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlüsselrolle
können
Landschaftsarchitekten
besetzen,
wenn
es
der
Zunft
gelingt,
früher
als
bisher
ihre
generalistische
Expertise
und
fachübergreifende
Arbeitsweise
in
die
Prozesse
der
Freiraumentwicklung
einzubringen.
A
key
role
can
be
played
here
by
landscape
architects
if
they
are
able,
as
a
professional
group,
to
introduce
their
generic
expertise
and
intra-professional
ways
of
working
into
the
processes
of
recreational
area
development
at
an
earlier
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Er
stärkt
die
Produktions-
und
Wirtschaftskraft
der
Stadt
ebenso
wie
die
Freiraumentwicklung
am
Wasser
und
die
urbane
Vielfalt.
It
strengthens
the
city's
manufacturing
and
economic
power
as
well
as
its
waterside
open-space
development
and
urban
diversity.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Unternehmen,
Institutionen
und
private
Initiativen
in
eine
strategische,
langfristig
wirksame
und
dennoch
angemessen
flexible
Freiraumentwicklung
eingebunden
werden,
die
ausreichend
Raum
für
Spielflächen
bietet?
How
can
corporations,
institutes
and
private
initiatives
be
included
in
strategic
development
work
which
is
effective
long-term
and
yet
still
appropriately
flexible
and
provides
sufficient
room
for
play
areas?
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
städtische
Freiraumentwicklung
war
auf
Wachstum
ausgelegt
und
sollte
die
gesundheitsschädlichen
Aspekte
der
stark
wachsenden
europäischen
Städte
des
ausgehenden
19.
und
beginnenden
20.
Jahrhunderts
kompensieren.
Classical
urban
development
of
open
spaces
was
designed
for
growth
and
intended
to
compensate
for
the
unhealthy
aspects
of
the
strongly
growing
European
cities
at
the
end
of
the
19th
and
start
of
the
20th
centuries.
ParaCrawl v7.1