Translation of "Freiwerdende fläche" in English
Dadurch
ist
es
möglich,
die
freiwerdende
Fläche
134
besonders
auszugestalten.
This
makes
it
possible
to
construct
the
area
134
becoming
free
in
a
particular
manner.
EuroPat v2
Die
durch
den
Rückbau
der
Gleise
freiwerdende
Fläche
sollte
–
im
Gegensatz
zu
den
Ansichten
von
Verkehrsplanern
früherer
Jahrzehnte
–
nicht
dem
Automobilverkehr
zugutekommen,
sondern
der
allgemeinen
Steigerung
der
Lebensqualität.
The
land
freed
up
by
dismantling
the
railtracks
was
not
to
be
given
over
to
roads
-
in
contrast
to
the
views
of
earlier
traffic
planners
-
but
used
in
some
way
to
increase
quality
of
life.
WikiMatrix v1
Der
vorgetrocknete
Schlamm
wird
anschließend
in
den
thermischen
Trockner
12
eingebracht,
während
die
dadurch
freiwerdende
Fläche
auf
dem
Boden
der
Trocknungshalle
wieder
mit
neuem
Schlamm
bedeckt
wird.
The
predried
sludge
is
then
introduced
into
the
thermal
dryer
12,
while
the
area
liberated
thereby
on
the
floor
of
the
drying
hall
is
again
covered
with
new
sludge.
EuroPat v2
Mit
der
geplanten
Verlegung
der
bisherigen
zentralen
Sicherheitskontrolle
im
Terminal
3
in
das
neue
Bauwerk
wird
die
dadurch
freiwerdende
Fläche
ebenfalls
für
neue
Shopping-
und
Gastronomieeinrichtungen
genutzt
werden.
Thanks
to
the
planned
relocation
of
the
previous
central
security
area
in
Terminal
3
to
the
new
building,
the
freed-up
space
will
also
be
used
for
shopping
and
gastronomical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
freiwerdende
Fläche
am
Delwaide-Dock
suchte
der
Hafenbetreiber
nach
einem
Großinvestor,
der
möglichst
gut
in
das
Portfolio
des
Hafens
passen
sollte.
For
the
free
space
available
at
the
Delwaide
Dock,
the
port
operator
was
looking
for
a
major
investor
that
would
fit
into
the
port‘s
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Subventionen
für
die
Landwirtschaft
beziehen
sich
fast
immer
auf
die
Fläche,
sodass
laut
Professor
Latacz-Lohmann
30
bis
70
Prozent
des
Geldes
beim
Eigentümer
landen
und
nicht
beim
Pächter,
der
gewöhnlich
die
durch
Betriebsaufgabe
freiwerdenden
Flächen
übernimmt.
Subsidies
for
agriculture
are
almost
always
based
on
the
area
utilised,
so
that
according
to
Professor
Latacz-Lohmann,
30
to
70
percent
of
the
money
goes
to
the
landowner
and
not
the
tenants,
who
usually
take
over
the
areas
which
become
available
when
others
cease
operations.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Extensivierung
steigt
der
Flächenverbrauch
um
1.213.000
Hektar
gegenüber
dem
Most-probable-case-Szenario
(Durchschnitt
der
Simulationsergebnisse).Im
Most-probable-case-Szenario,
das
sich
an
der
gegebenen
agrarpolitischen
Diskussion
orientiert
(weitere
Extensivierung,
Nachfrage
nach
Biomasse
steigt
nur
mäßig),
bleibt
der
Gesamtflächenbedarf
ähnlich
wie
jetzt.Zusammenfassend
zeigen
die
Modellierungen
folgendes:
Wenn
die
österreichische
Politik
den
gefundenen
Risiken
proaktiv
begegnet
und
eine
(nachhaltige)
Intensivierung
der
Landwirtschaft
ermöglicht,
ist
über
"freiwerdende"
Flächen
(bis
zu
240.000
ha)
ein
erheblicher
Spielraum
für
zusätzliche
Produktionspotenziale
gegeben.
In
the
case
of
extensification,
land
use
increases
by
1,213,000
hectares
compared
to
the
most-probable-case
scenario
(average
of
the
simulation
results).In
the
most-probable-case
scenario,
which
is
oriented
to
the
given
agro-political
discussion
(further
extensification,
demand
for
biomass
is
only
moderately
increasing),
the
total
area
requirement
remains
similar
to
the
current
status.
In
summary,
this
modelling
shows
the
following:
if
Austrian
politics
proactively
counters
the
risks
detected,
allowing
a
(sustainable)
agricultural
intensification,
"freed-up"
areas
(up
to
240,000
ha)
provide
a
significant
scope
for
additional
production
potential.
ParaCrawl v7.1