Translation of "Freizeit" in English
Sie
entstehen
hauptsächlich
durch
Unfälle
zu
Hause
oder
in
der
Freizeit.
They
are
mainly
due
to
accidents
in
the
home
or
during
leisure
time.
Europarl v8
Ländliche
Gebiete
werden
von
vielen
Menschen
zunehmend
für
Freizeit-
und
Erholungszwecke
genutzt.
Rural
areas
are
increasingly
used
by
many
people
for
leisure
and
recreational
purposes.
Europarl v8
Freizeit
zum
Ausgleich
von
unbezahlter
Arbeitszeit
und
Fahrzeiten
werden
nicht
als
Überstunden
gezählt.
Time
off
in
lieu
of
unpaid
work
periods
and
travel
time
are
not
regarded
as
overtime.
DGT v2019
Die
Freizeit-
und
Tourismusaktivitäten
in
der
Atlantikküstenregion
stellen
ebenfalls
wertvolle
wirtschaftliche
Ressourcen
dar.
Atlantic
coastal
region
leisure
and
tourism
activities
also
constitute
valuable
economic
resources.
Europarl v8
Die
längeren
hellen
Abende
bieten
auch
Möglichkeiten,
die
Freizeit
stärker
zu
nutzen.
Long,
light
evenings
also
mean
opportunities
for
extended
leisure
time.
Europarl v8
Er
tut
es
in
seiner
Freizeit
und
bekommt
dafür
nicht
einen
Pfennig
mehr!
They
do
it
in
their
spare
time
and
do
not
get
paid
a
penny
more.
Europarl v8
Außerdem
nehmen
Tausende
von
Menschen
in
ihrer
Freizeit
an
Schießveranstaltungen
teil.
Many
thousands
of
people
also
take
part
in
shooting
activities
in
their
leisure
time.
Europarl v8
Dennoch
arbeitet
sie
in
ihrer
Freizeit
meist
ehrenamtlich
in
Mt.
Yet,
she
spends
most
of
her
free
time
volunteering
at
Mt.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wissen
tatsächlich,
dass
Technologie
unser
größter
Rivale
um
Freizeit
ist.
We
now
know
in
fact
that
technology
is
our
biggest
competitor
for
leisure
time.
TED2013 v1.1
Erstens
ist
da
die
Freizeit
und
die
Begabung
der
Weltbevölkerung.
The
first,
obviously,
is
the
world's
free
time
and
talents.
TED2013 v1.1
Wir
sagen
uns:
"Ich
brauche
Freizeit",
und
so
weiter.
And
you
say,
ah,
I
need
some
leisure
time,
and
so
forth.
TED2020 v1
Aber
tatsächlich
sind
wir
in
unserer
Freizeit
sehr
beschäftigt.
But
the
fact
is
that,
leisure
is
a
very
busy
thing.
TED2020 v1
In
seiner
Freizeit
choreografiert
er
Tänze
und
hört
Musik.
During
his
free
time
he
loves
to
coreograph
dances
and
listen
to
music.
GlobalVoices v2018q4
Halbstarke
verbrachten
mangels
sonstiger
Alternativen
ihre
Freizeit
häufig
im
Freien.
Because
there
weren't
a
lot
of
alternatives,
the
Halbstarken
often
spent
their
leisure
time
outdoors.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitete
zunächst
als
Hafenarbeiter
in
Riga
und
schrieb
nur
in
seiner
Freizeit.
He
was
a
manual
labourer,
mostly
working
in
the
port
of
Riga
and
writing
in
his
free
time.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Freizeit
lernte
er
Hebräisch,
Deutsch
und
Italienisch
.
In
his
leisure
time
he
mastered
Hebrew
as
well
as
German
and
Italian.
Wikipedia v1.0