Translation of "Freizeitbetriebe" in English

Bereits am 16. März 2020 wurden seitens der Regierung des Fürstentums Liechtenstein beträchtliche Einschränkungen des sozialen Lebens in Liechtenstein verhängt oder angekündigt, beispielsweise restriktive Veranstaltungsregeln und Verbote für Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe, um die Ausbreitung des Corona-Virus im Land zu verlangsamen.
On March 16, the government of Liechtenstein imposed or announced considerable restrictions on social life in Liechtenstein, such as restrictive event rules and bans on entertainment and leisure activities to slow the spread of the corona virus in the country.
ELRC_2922 v1
Mehr als 21.000 Stellen geben diese Urlaubsgutscheine aus und beteiligen sich an ihrer Finanzierung, und etwa 135.000 Fremdenverkehrs- und Freizeitbetriebe erbringen Leis­tungen für Urlaubsgutscheine.
The ANCV has more than 21 000 affiliated organisations which participate in its financing and some 135 000 tourism and leisure practitioners are involved in providing services.
TildeMODEL v2018
Entspricht den Rahmen-AGB für Veranstalter und Veranstaltungsagenturen, herausgegeben und empfohlen von den Fachorganisationen der Freizeitbetriebe in den Wirtschaftskammern Österreichs.
Corresponds to the general terms and conditions for organizers and event agencies, published and recommended by the professional organizations of the leisure companies in the Austrian Economic Chambers.
CCAligned v1
Regelmäßig übernimmt CONSULTHIES die Erstellung von Gutachten im Bezug auf Freizeitbetriebe (Rentabilität, mögliche Alternativnutzungen, geschäftliche Umwidmungen).
CONSULTHIES regularly prepares expert reports related to leisure-related enterprises (profitability, potential alternative uses, business reallocations).
CCAligned v1
Gemäss den entschlossenen Massnahmen des Bundes, bleiben alle Läden, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe vom 17. März bis...
According to the measures taken by the Confederation, all shops, restaurants, bars and entertainment and leisure facilities will remain closed...
CCAligned v1
Gemäss den entschlossenen Massnahmen des Bundes, bleiben alle Läden, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe vom 17. März bis 19. April 2020 geschlossen.
According to the measures taken by the Confederation, all shops, restaurants, bars and entertainment and leisure facilities will remain closed from 17 March to 19 April 2020.
CCAligned v1
Auf rund 38.000 Quadratmetern und drei Ebenen befinden sich in der East Side Mall rund 120 Läden, darunter Einzelhändler, Dienstleistungs-, Gastronomie- und Freizeitbetriebe.
On around 38,000 square metres and three levels, the East Side Mall houses around 120 shops, including retailers, service providers, restaurants and cafés, and leisure facilities.
ParaCrawl v7.1
Expertinnen und Experten des Instituts begleiten Tourismus- und Freizeitbetriebe, beispielsweise Thermen und Sportzentren, bei der Erarbeitung ihres Qualitätsmanagements sowie Regionen und Gemeinden bei ihrer nachhaltigen Destinationsentwicklung.
The experts at the Institute assist tourism and leisure operators, such as spas and sports centres, by developing quality management systems, and help regions and communities in sustainable destination development.
ParaCrawl v7.1