Translation of "Freizügigkeitspolice" in English
Bitte
senden
Sie
uns
zur
Überweisung
auf
Ihre
Freizügigkeitspolice
folgende
Unterlagen:
Please
send
us
the
following
documents
for
a
transfer
to
your
vested
benefits
policy:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Haltedauer
von
mindestens
einem
Jahr
ist
auch
die
Auflösung
der
Freizügigkeitspolice
kostenlos.
If
the
vested
benefits
policy
is
held
for
a
minimum
of
one
year,
liquidation
is
also
free.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
immer
Sie
gerade
im
Leben
stehen:
Gründe
gibt
es
viele,
weshalb
die
Freizügigkeitspolice
von
Generali
die
ideale
Anlage
für
Ihr
Pensionskassenguthaben
ist.
Wherever
you
are
in
your
life
right
now,
there
are
many
reasons
why
Generali's
vested
benefits
policy
is
the
ideal
way
to
invest
your
pension
fund
assets.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
oder
sie
keiner
Pensionskasse
angeschlossen
und
jünger
als
59
Jahre,
wird
das
Geld
auf
ein
Freizügigkeitskonto
oder
eine
Freizügigkeitspolice
übertragen.
If
the
spouse
is
not
a
member
of
a
pension
fund
and
is
younger
than
59,
the
money
will
be
transferred
to
a
vested
benefits
accounts
or
a
vested
benefits
policy.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
neue
Arbeitgeber
bei
Austritt
noch
nicht
bekannt,
muss
die
versicherte
Person
für
die
Überweisung
ihrer
Freizügigkeitsleistung
ein
Freizügigkeitskonto
bei
einer
Bank
oder
eine
Freizügigkeitspolice
bei
einer
Versicherung
eröffnen.Eine
Barauszahlung
ist
möglich,
wenn
die
Schweiz
endgültig
verlassen
wird
oder
die
versicherte
Person
sich
selbstständig
macht
und
der
beruflichen
Vorsorge
nicht
mehr
untersteht.
If
the
new
employer
is
unknown
at
the
time
of
leaving
the
pension
fund,
the
member
must
open
a
vesting
account
at
a
bank
or
a
vested
benefit
policy
at
an
insurance
for
the
transfer
of
their
vested
termination
benefit.A
cash
payout
is
possible
if
they
depart
from
Switzerland
permanently
or
the
member
becomes
self-employed
and
the
occupational
pension
plan
is
no
longer
responsible
for
them.
ParaCrawl v7.1