Translation of "Fremdeinflüsse" in English

Bypassing of the electronically controlled locking system by external influences is, of course, undesired.

All foreign influences, such as annealing, must be carefully eliminated.

Also, such measurement equipment is sensitive to disturbing outside influences.

Foreign influences on the movement of the pistons are thus advantageously excluded.

Said disk 16 also serves as a mechanical impact protection against external influences, as well as a filter for undesired radiation.

This new feature prevents false inputs through external forces; it increases operating reliability and allows the implementation of additional input levels.

The variable XF that is indicated as false air contains the sum of all disturbances and foreign influences on the combustion air balance.

As a result, an outstanding transmission of electrical signals is possible with simultaneously extremely low susceptibility to malfunction due to external influences.

The dark phase serves as compensation for errors from outside influences and drifts from electronic amplifiers.

It has proved advantageous to provide the measuring unit with a encapsulation, especially if it is constructed as a magnet having a force transducer linked thereto. This serves to substantially exclude disturbing extraneous effects due to air flows, water spray or, alternatively, due to the short-term temperature variations frequently occurring in slicing operations.

Since reversible rupture discs are very sensitive, and external influences should be eliminated in the measurement, this feature or mode of the method is preferable to any fastening of measuring devices.

It must also be taken into consideration that soiling of the small parts, defective small parts and other foreign influences can impair the reliable operation of the device.

Providing the specimen holders with the specimen 6 should take only just a few seconds, in order to minimize outside influences on the specimen 6 .

Thereby the advantage is attained that in both end positions of the helical driving the blocking element is held through an operative connection between the helical groove and the slide element, which cannot be affected through external interference from the outside.

In this implementation of the blocking device, such external interference such as magnetic forces, vibrations, impacts or resonance oscillations cannot displace the blocking element from the blocking or opening position.

Even greater security against extraneous influences is achieved if the second threshold circuit is down-circuit of a first time unit which switches off the main switch when the HF component of both acceleration signals remains below the threshold value of the second threshold circuit for a specified first period of time.

In order to provide a special level of protection against outside influence here, it is recommended that the control device have at least one frequency filter associated with the sound sensor.

In order to hold the foreign influences on the phase small, the resistance must be maintained as large as possible with respect to an unavoidable self-inductance.

SUMMARY OF THE INVENTION Starting from the prior art which has been discussed, the invention therefore has the goal of further developing a process of the type mentioned at the beginning so as to achieve clearly increased immunity to outside influences, especially those caused by dirt or spurious electromagnetic pulses.

Also, the data stored on the data carrier on the key barb may be changed through strong magnetic fields or other external influences, purposely or involuntarily.

SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a mechanical-electronic locking device which is resistant to external influences, particularly vibration and/or shock effects or magnetic actions, and which ensures reliable operation.

The heavily loaded supporting face is now moved into the bore of the wiper shaft, where it is protected against external influences and can be lubricated in a lasting way, so that good running properties without wear can also be expected after a longer service time.

They lost their planet in the same way as it is happening to us right now, through gradual, systematic destructive influence by unnoticed external forces.

It is problematic with the conventional approaches using integrated capacitive sensors that due to various external influences such as irregularities in the movement of the roller due to bearing play, temperature changes, wear or contamination, the sensor signal fluctuates to a degree such that a reliable object recognition is not possible.

In particular to allow safety margins and to rule out misinterpretations or external influences on a decision regarding the restriction of drivability to the greatest extent possible, in another embodiment of the invention it is provided that a check for consumption-relevant system errors which is relevant for activating or continuing and/or deactivating the restricted operating mode requires the presence of a driving cycle which is assessed as valid, using predefinable values for at least a minimum travel duration and/or a minimum travel distance and/or a minimum vehicle speed and/or an engine standstill duration in a driving cycle and/or between two driving cycles.

The variable XF that is indicated as false air contains here the sum of all disturbances and foreign influences on the combustion air balance.

When the transmitted code is now compared with the received code, it can be detected if the light transmission path is affected by external influences.

The advantage of the present approach is that it is possible to reliably detect external influences that could affect the function of a light barrier with technically simple and very cost-effective means.