Translation of "Fremdeinträge" in English
Der
Anbieter
haftet
insbesondere
nicht
für
Fremdeinträge.
The
offerer
is
specifically
not
liable
for
third-party
entries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
gilt
gleichermaßen
auch
für
Fremdeinträge
in
Gästebüchern
oder
Diskussionsforen.
The
same
disclaimer
applies
equally
to
entries
by
third
parties
in
guestbooks
or
discussion
forums.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
gilt
gleichermaßen
auch
für
Fremdeinträge
in
vom
Autor
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
disclaimer
equally
applies
to
entries
by
third
parties
into
guest
books,
discussion
forums
and
mailing
list
created
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
gilt
gleichermaßen
auch
für
Fremdeinträge
in
vom
Autor
eingerichteten
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
restriction
[of
liability]
applies
likewise
to
third-party
contributions
to
discussion
fora
and
mailing
lists
set
up
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
gilt
gleichermaßen
auch
für
Fremdeinträge
in
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailing-Listen.
This
limitation
applies
equally
to
entries
by
third
parties
in
visitors’
books,
discussion
forums
and
mailing
lists
incorporated
into
the
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Feststellung
gilt
für
alle
innerhalb
des
eigenen
Internetangebotes
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge.
This
statement
applies
to
all
links
and
references
within
internal
online
content,
as
well
as
to
external
entries.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Fremdeinträge
in
von
der
Innovationsallianz
CNT
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
also
applies
to
external
entries
in
guestbooks,
discussion
forums
and
mailing
lists
created
by
Innovation
Allianz
CNT.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Fremdeinträge
in
von
der
etifix
GmbH
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
also
applies
to
external
entries
in
any
etifix
GmbH
provided
guest
books,
discussion
forums
and
mailing
lists.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Fremdeinträge
in
den
von
GHPC
allfällig
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
also
applies
to
any
third-party
entries
made
in
any
guest
books,
discussion
forums
or
mailing
lists
set
up
by
GHPC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
gilt
gleichermaßen
auch
für
Fremdeinträge
in
von
uns
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
limitation
shall
also
apply
to
third-party
entries
in
guest
books,
discussion
forums
and
mailing
lists.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
alle
innerhalb
der
eigenen
Webseite
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge.
This
applies
to
all
within
his
own
website
set
links
and
references
and
for
external
entries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Feststellung
gilt
für
alle
innerhalb
des
eigenen
Internetangebotes
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge
in
vom
Autor
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen
und
Mailinglisten.
This
shall
also
apply
to
all
links
and
references
set
within
the
own
Internet
offer
as
well
as
for
external
entries
in
the
guest
books,
chat
forums
and
mailing
lists
set
up
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Diese
Feststellung
gilt
für
alle
innerhalb
des
eigenen
Internetangebotes
gesetzten
Links
und
Verweise
sowie
für
Fremdeinträge
in
vom
Autor
eingerichteten
Gästebüchern,
Diskussionsforen,
Linkverzeichnissen,
Mailinglisten
und
in
allen
anderen
Formen
von
Datenbanken,
auf
deren
Inhalt
externe
Schreibzugriffe
möglich
sind.
This
statement
applies
to
all
links
and
references
set
within
the
own
Internet
offer
as
well
as
to
entries
by
external
users
in
guest
books,
discussion
forums
link
directories,
mailing
lists
and
all
other
forms
of
databases
which
offer
external
write
access.
ParaCrawl v7.1