Translation of "Fremdenrecht" in English
Diese
Richtlinie
beseitigt
zwar
nicht
die
Unterschiede
in
Bezug
auf
die
soziale
oder
steuerliche
Rechtsstellung
der
Forscher
im
innerstaatlichen
Recht
der
Mitgliedstaaten,
wird
jedoch
deren
Stellung
im
Fremdenrecht
vereinheitlichen.
Although
this
directive
will
not
put
an
end
to
the
differing
social
or
tax
status
of
researchers
in
the
domestic
law
of
Member
States,
it
will
give
them
a
uniform
status
in
aliens
legislation.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
nicht
nur
die
Prostitutionsgesetze
der
einzelnen
Bundesländer,
sondern
ebenso
das
Fremdenrecht,
Strafrecht,
Steuerrecht
und
rechtliche
Regelungen
zum
Gesundheitsbereich.
This
includes
not
only
the
prostitution
laws
in
individual
states,
but
also
the
alien
law,
criminal
law,
tax
law
and
legal
regulations
on
health.
ParaCrawl v7.1
Es
entsprach
völkerrechtlichem
Fremdenrecht,
daß
der
Aufenthaltsstaat
dem
Fremden
geeigneten
Rechtsschutz
zu
gewähren
und
ihm
den
allgemeinen
Weg
zu
Gerichten
zu
öffnen
hatte.
The
international
law
relating
to
aliens
has
laid
down
that
an
alien's
state
of
residence
must
afford
him
appropriate
legal
protection
and
make
the
general
legal
channels
accessible
to
him.
EUbookshop v2
Das
Asyl-
und
Fremdenrecht,
ein
'spanisches
Dorf'
nicht
nur
für
Flüchtlinge
sondern
oftmals
auch
für
jene,
die
in
diesem
oder
angrenzenden
Bereichen
arbeiten.
Asylum
law
and
the
Law
of
Aliens
are
a
mystery
not
only
for
refugees
but
often
also
for
those
who
work
in
this
or
adjacent
fields.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Fremdenrecht
und
die
schweizerische
Staatsbürgerschaft
anbetrifft,
gelten
die
gleichen
Bedingungen,
die
bei
den
Heterosexuellen
Ehepartnern
angewendet
werden.
For
how
much
it
concerns
the
right
of
the
foreigners
and
the
Swiss
citizen,
valgonole
same
conditions
that
are
applied
to
the
heterosexual
consorts.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
rechtlichen
Implikationen
(Melderecht,
Fremdenrecht,
Aufenthaltstitel),
sollten
die
steuerlichen
Aspekte
eines
solchen
Zu-
bzw.
Wegzugs
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
In
addition
to
the
legal
implications
(right
to
report,
aliens'
rights,
residence
permits),
the
tax
aspects
of
such
moves
should
not
be
disregarded.
ParaCrawl v7.1
Dieinternationale
Ausrichtung,
langjährige
Praxiserfahrung
sowie
effiziente
Kanzleiorganisation
ermöglicht
eine
kompetente
Betreuung
und
Vertretung
unserer
Mandanten,
die
wir
in
gerichtlichen
Verfahren
aber
auch
bei
der
Lösung
außergerichtlicher
Probleme
sowie
vor
Schiedsgerichten
zuverlässig
begleiten.Unsere
Kanzleikorrespondiert
in
mehreren
Sprachen,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
dem
ost-
und
südosteuropäischen
Raum
liegt.Durch
unsere
Fachkompetenz
und
unsere
über
20-jährige
Erfahrung
zählen
wir
zu
den
führenden
österreichischen
Sozietäten
im
Bereich
Asyl-
und
Fremdenrecht.
Many
years
of
experience
and
our
international-oriented
approach
ensure
competent
legal
support
and
representation
of
our
clients,
who
we
guide
not
only
through
court
proceedings,
but
through
negotiations
outside
court
and
through
procedures
in
front
of
arbitrational
tribunals
as
well.Our
firmcommunicates
invarious
languages;
in
particular
our
focus
lies
on
the
eastern
and
the
southeastern
areas
of
Europe.
Due
to
our
legal
competence
and
more
than
20
years
of
experience
in
this
field,
we
belong
to
the
leading
law
firms
in
the
field
of
the
Austrian
asylum-
and
migration
law.
ParaCrawl v7.1