Translation of "Fremdlabor" in English
Die
Möglichkeit,
zwei
Geräte
simultan
ohne
Neumontage
einzusetzen,
gemeint
ist
die
Übertragbarkeit
von
vormontierten
Modellen
von
einem
Gerät
auf
das
andere,
was
von
Wichtigkeit
sein
kann,
bei
der
Arbeit
mit
einem
Fremdlabor,
ist
bislang
nur
beim
gleichen
Artikulatortyp
bekannt.
The
possibility
to
utilize
two
apparatuses
simultaneously
without
new
mounting,
that
is,
the
transferability
of
a
premounted
model
from
one
apparatus
to
another,
which
can
be
of
importance
in
work
with
an
outside
laboratory,
is
so
far
known
only
with
the
same
type
of
articulator.
EuroPat v2
Wir
nehmen
dann
eine
Probe
aus
jeder
Charge
der
Medizin,
die
uns
angeboten
wird,
und
senden
sie
an
ein
unabhängiges
Fremdlabor
zur
Analyse.
We
then
take
a
sample
out
of
each
batch
of
medicine
that
is
presented
to
us,
and
we
send
it
to
an
independent
third-party
laboratory
for
analysis.
QED v2.0a
Die
Dokumentation
des
Behandlungserfolges
erfolgt
durch
eine
repräsentative
Beprobung
und
analytische
Kontrolle
durch
ein
Fremdlabor
mit
anschließender
gutachterlicher
Freigabe
der
jeweiligen
Charge.
The
successful
treatment
process
will
be
recorded
through
a
representative
sampling
and
analytical
control
that
is
executed
by
an
external
laboratory
with
ensuing
surveyor
release
of
individual
lots.
ParaCrawl v7.1
Kunden
wird
empfohlen,
unsere
Produkte
direkt
im
Fremdlabor
oder
Annex
University
Chemielabor
zu
testen,
mit
einem
Prüfbericht
können
Testkosten
und
Musterkosten
erstattet
werden.
Customers
are
recommended
to
use
our
products
directly
in
the
third-party
laboratory
or
Annex
University
chemical
laboratory
testing,
with
a
test
report,
can
be
reimbursed
for
testing
costs
and
sample
costs.
CCAligned v1