Translation of "Fremdsprachiger film" in English

Der Film gewann den Academy Award als bester fremdsprachiger Film.
It won in the category of Best Foreign Language Film.
Wikipedia v1.0
Der Film war für einen Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert.
The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Wikipedia v1.0
Für diesen Film erhielt er eine Oscarnominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film.
After his retirement from the film industry Fábri taught on the Hungarian University of Theatrical and Film Arts.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus wurde der Film als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert.
The film was also nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
ParaCrawl v7.1
Der Film war 2012 für einen Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film nominiert.
The film was nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards.
Wikipedia v1.0
Außerdem war er für den Golden Globe Award 2015 als Bester fremdsprachiger Film nominiert.
It has also been nominated for the Best Foreign Language Film at the 72nd Golden Globe Awards.
Wikipedia v1.0
Der Film wurde 2002 für einen Oscar in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" nominiert.
The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film and won the Silver Condor for Best Film.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls 2011 wurde er bei den Satellite Awards in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film nominiert.
The film received a nomination at the 69th Golden Globe Awards for Best Foreign Language Film and at the Satellite Awards 2011 in the same category.
Wikipedia v1.0
Der Film wurde 1992 als "Bester fremdsprachiger Film" für einen Oscar nominiert.
It was nominated for the Best Foreign Language Film Oscar at the 64th Academy Awards.
Wikipedia v1.0
Seine Kinoverfilmung des Theaterstücks Helden war 1958 für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert.
His film "Helden" was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film in 1958.
Wikipedia v1.0
Der Film war 2006 der norwegische Oscar-Kandidat für den Preis als bester fremdsprachiger Film.
In 2006 it was the Norwegian candidate for the Academy Award for best foreign-language film.
Wikipedia v1.0
Heute bin ich begeistert, dass das Werk den Oscar als bester fremdsprachiger Film erhalten hat.
Now I am thrilled that it received the Oscar as well for the best foreign film.
TildeMODEL v2018
Der Film war 2006 für den Oscar in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" nominiert.
It was nominated for the Best Foreign Language Film category in the 78th Academy Awards.
Wikipedia v1.0
Bei den British Academy Film Awards 2011 gab es zwei Nominierungen als bester fremdsprachiger Film und für den besten Hauptdarsteller (Bardem).
The film is also nominated for the 64th British Academy Film Awards for Best Film not in the English Language, while Javier Bardem was nominated for Best Actor.
Wikipedia v1.0
Er wurde als israelischer Beitrag für den Oscar 2015 als Bester fremdsprachiger Film vorgeschlagen, kam jedoch nicht von der Vorauswahl in die Nominierung.
The film was selected as the Israeli entry for the Best Foreign Language Film at the 87th Academy Awards, but was not nominated.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig war der Film Finnlands Oscar-Kandidat 2012 für die Kategorie "Bester fremdsprachiger Film", kam aber nicht in die engere Auswahl.
The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but it did not make the final shortlist.
Wikipedia v1.0
Er wurde 1957 für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert und gewann einen Sonderpreis bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes.
It was nominated both for the Academy Award for Best Foreign Language Film and for the Palme D'Or at the 1957 Cannes Film Festival.
Wikipedia v1.0
Der Film mit Javier Bardem in der Hauptrolle gewann unter anderem den Oscar als "Bester fremdsprachiger Film" und den Golden Globe.
The film premiered at the Venice Film Festival in 2001, won 8 Goyas, including the Best Picture and Best Director, and was nominated for best European Film Movie.
Wikipedia v1.0
Weder der als bester fremdsprachiger Film nominierte russische Beitrag Leviathan noch der als bester Film nominierte American Sniper haben gewonnen.
Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won.
News-Commentary v14
Er wirkte in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen mit, zum Beispiel in "Café Europa" (1990) von Franz Xaver Bogner, "Homo Faber" (1990) von Volker Schlöndorff, "Stadtgespräch" (1995) von Rainer Kaufmann, "Winterkind" (1997) von Margarethe von Trotta, "Die Apothekerin" (1997) von Rainer Kaufmann sowie "Die Fälscher" von Stefan Ruzowitzky, der 2008 mit einem Oscar als bester fremdsprachiger Film prämiert wurde.
He has appeared in numerous films and television films, e. g. in ' (1990) by , "Voyager" (1991) by Volker Schlöndorff, ' (1995) by , "Winterkind" (1997) by Margarethe von Trotta, ' (1997) by Rainer Kaufmann and "The Counterfeiters" by Stefan Ruzowitzky, which was awarded with the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2008.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1987 wurde sein Film "Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen" als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert.
In 1987, that film was nominated for the Best Foreign Language Film Oscar and in the same category at the same year’s British Academy Film Awards and Golden Globes.
Wikipedia v1.0
Belgien hat bekannt gegeben, dass "Das Ganz Neue Testament" am Rennen um einen des Oscars teilnimmt, und zwar in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film".
Belgium has announced that it will send 'The Brand New Testament' in the race for the Oscars in the category 'Best Foreign Film'.
ELRA-W0201 v1
Neben vier Preisen beim Europäischen Filmpreis in Berlin im vergangenen Dezember (bester Film, Regisseur, Schauspieler, Schnitt) hat er bei den Golden Globes und den British Academy Film Awards (BAFTA) in der Kategorie bester fremdsprachiger Film gewonnen.
As well as winning four prizes at the European Film Awards in Berlin last December (best film, director, actor, editor), it has also won the best foreign film category at the Golden Globes and the British Academy Film Awards (BAFTAs).
TildeMODEL v2018
In den späten 1980er Jahren erlebte der dänische Film einen starken Schub, als "Babettes Fest" von Gabriel Axel 1987 den Academy Award als bester fremdsprachiger Film gewann und im nächsten Jahr der gleiche Preis an Bille August und seinen Film "Pelle, der Eroberer" ging.
The Danish film industry got a major boost in the late 1980s when the movie "Babettes Gæstebud" (Babette's Feast), directed by Gabriel Axel, won an Academy Award for Best Foreign Film in 1987, and next year the Best Foreign Film award went to "Pelle Erobreren" (Pelle the Conqueror), directed by Bille August.
Wikipedia v1.0
Der Schwarzweißfilm erhielt den Europäischen Filmpreis 2014 und wurde bei der Oscarverleihung 2015 als "Bester fremdsprachiger Film" ausgezeichnet.
It had earlier been selected as Best Film of 2014 by the European Film Academy and as Best Film Not in the English Language of 2014 by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).
Wikipedia v1.0
Der erste nach den „Dogma 95“-Vorgaben gedrehte Film war Das Fest von Thomas Vinterberg, das vielfach ausgezeichnet wurde und von der Los Angeles Film Critics Association und dem New York Film Critics Circle als bester fremdsprachiger Film des Jahres ausgezeichnet wurde.
The first Dogme 95 film, The Celebration (Festen), directed by Thomas Vinterberg, received many awards on the international film festival circuit and was named by both the Los Angeles Film Critics Association and the New York Film Critics Circle as the best foreign-language film of the year.
WikiMatrix v1
Er wirkte in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen mit, zum Beispiel in Café Europa (1990) von Franz Xaver Bogner, Homo Faber (1990) von Volker Schlöndorff, Stadtgespräch (1995) von Rainer Kaufmann, Winterkind (1997) von Margarethe von Trotta, Die Apothekerin (1997) von Rainer Kaufmann sowie Die Fälscher von Stefan Ruzowitzky, der 2008 mit einem Oscar als bester fremdsprachiger Film prämiert wurde.
He has appeared in numerous films and television films, e. g. in Café Europa (1990) by Franz Xaver Bogner , Voyager (1991) by Volker Schlöndorff, Talk of the Town (1995) by Rainer Kaufmann, Winterkind (1997) by Margarethe von Trotta, The Pharmacist (1997) by Rainer Kaufmann and The Counterfeiters by Stefan Ruzowitzky, which was awarded with the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2008.
WikiMatrix v1
Die fünf in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ nominierten Regisseure verurteilten in einem gemeinsamen Brief das „fanatische und nationalistische Klima, das wir derzeit in den USA erleben“.
Prior to the ceremony, all five directors nominated for foreign language film issued a joint statement, obtained by USA Today, that condemned "the climate of fanaticism and nationalism" in the United States, among other countries.
WikiMatrix v1
Im September 2012 wurde Just the Wind als offizieller Kandidat Ungarns auf eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film präsentiert, gelangte aber nicht in die engere Auswahl.
In September 2012, Just the Wind was presented as the official candidate of Hungary at the Academy Awards in the category of Best Foreign Language Film, but in the end was not shortlisted.
WikiMatrix v1

Related phrases