Translation of "Frequenzauktion" in English

Zusätzlich investierte die Telekom 1,3 Milliarden Euro in neues Spektrum bei der Frequenzauktion in Deutschland.

Deutsche Telekom also invested an additional EUR 1.3 billion in new spectrum acquired in the frequency auction in Germany.

ParaCrawl v7.1

Diese Vermögenswerte in Verbindung mit der geplanten von der deutschen Telekom-Regulierungsbehörde durchzuführenden Frequenzauktion könnten den Marktzutritt oder die Entwicklung eines neuen MNO auf dem deutschen Markt in der Zukunft erleichtern.

These assets, in conjunction with the upcoming frequency auction to be organised by the German telecoms regulator, could facilitate the entry or enable the development of a new MNO into the German market in the future.

TildeMODEL v2018

Dieser Effekt wurde teilweise durch die Dividendenzahlung für das Geschäftsjahr 2015 (714 Mio. EUR), den Rückgang der Forderungen aus dem Verkauf von Mobilfunk-Hardware (156 Mio. EUR) und die Zahlung der zweiten Rate für das in der Frequenzauktion ersteigerte 700 MHz Mobilfunkspektrum in Höhe 111 Mio. EUR aufgehoben.

The dividend payment for the financial year 2015 (EUR 714 million), the decrease in handset receivables (EUR 156 million) and the payment of the second tranche for the 700 MHz spectrum acquired in the frequency auction amounting to EUR 111 million partly offset the FCF effect.

ParaCrawl v7.1

Während in Kolumbien die Verzögerungen bei der Frequenzauktion zur Vergabe von Sendefrequenzen im ersten Halbjahr darin resultierten, dass seitens der mobilen Netzbetreiber keine Sendetürme nachgefragt wurden, konnte unser argentinisches Tochterunternehmen zwei Master-Leasingverträge an Land ziehen.

While delays in Colombia's spectrum auction in the first half of the year meant that there were no requests for t owers by Mobile Network Operators, our Argentine subsidiary was able to secure two Master Lease Agreements.

ParaCrawl v7.1

Sobald die Frequenzauktion stattgefunden hat und erste Endgeräte verfügbar sind, können Kunden an ausgewählten Standorten von 5G profitieren.

Once the frequency auction has taken place and the first devices are available, customers at selected locations will be able to benefit from 5G.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Frequenzauktion hat Telefónica Deutschland 2 gepaarte Blöcke im 700-MHz-Bereich, 2 gepaarte Blöcke bei 900 MHz sowie 2 gepaarte Blöcke im 1,8-Gigahertz-Bereich ersteigert.

At the frequency auction, Telefónica Deutschland purchased 2 paired blocks in the 700 MHz range, 2 paired blocks at 900 MHz and 2 paired blocks in the 1.8 gigahertz range.

ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich haben wir durch die Frequenzauktion eine ideale Basis für den Einsatz von 3CA in den nächsten Jahren geschaffen.

Thanks to the spectrum auction, we have basically created an ideal setting for 3CA services in the coming years.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der deutschen 5G Frequenzauktion, die am 12. Juni nach 52 Tagen der Gebotsabgabe bzw. 497 Runden zum Abschluss kam, ersteigerte Telefónica Deutschland in Summe 90 MHz Spektrum für einen Gesamtpreis von 1,425 Mrd. EUR.

As part of the 5G German frequency auction, which concluded on 12 June after 52 bidding days or 497 rounds, Telefónica Deutschland acquired a total of 90 MHz in spectrum at a total cost of EUR 1.425 billion.

ParaCrawl v7.1