Translation of "Frequenzraum" in English

Weitere Abwandlungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich durch andere Anordnung der Kanäle im Frequenzraum.
Other possibilities for slightly altering the present invention follow from another arrangement of the channels in the frequency domain.
EuroPat v2
Dazu wird wiederum in eine Beschreibung im Frequenzraum gewechselt.
For this, in turn, it is changed to a description in the frequency domain.
EuroPat v2
Hierbei wird die auflösungshomogenisierte MR-Aufnahme ebenfalls aus den aufgenommenen k-Raum-Daten im Frequenzraum berechnet.
In this case, the resolution-homogenized MR measurement is also calculated from the acquired k-space data in frequency space.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Transformation aus dem Frequenzraum in den Ortsraum.
This is followed by transformation from frequency space to real space.
EuroPat v2
Die Filter werden z.B. im Frequenzraum als Bandpass- bzw. Notch-Filter angelegt.
For example, the filters are applied in the frequency space as bandpass or notch filters.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet der Vergleich mit dem theoretischen Modell im Frequenzraum statt.
The comparison is preferably carried out using the theoretical model in the frequency domain.
EuroPat v2
Diese Integration wird vorzugsweise gemäß einer üblichen Auswertungsmethode mit Fouriertransformierten im Frequenzraum ausgeführt.
This integration is preferably carried out according to a conventional evaluation method using Fourier transforms in frequency space.
EuroPat v2
Die Transformation des Elektrodenstromsignals vom Zeitraum in den Frequenzraum geschieht vorzugsweise mittels Fouriertransformation.
The electrode current signal is preferably transformed from the time domain to the frequency domain by means of Fourier transformation.
EuroPat v2
Das aktuelle Intensitätsbild wird daraufhin im Frequenzraum mit jedem generierten Filterkern gefiltert.
The current intensity image is then filtered in the frequency domain with every generated filter kernel.
EuroPat v2
Jedes einzelne Teilbild 70 wird anschließend durch Fouriertransformation in den Frequenzraum überführt.
Every single partial image 70 is subsequently transferred by Fourier transformation into the frequency domain.
EuroPat v2
Die inverse Faltung findet zweckmäßigerweise im Frequenzraum statt.
The inverse convolution expediently occurs in the frequency space.
EuroPat v2
Die Auswertung kann im Frequenzraum erfolgen, oder im Zeitraum.
The analysis can be performed in the frequency domain or in the time domain.
EuroPat v2
So erfolgt die Transformation in den Frequenzraum bevorzugt durch eine Fouriertransformation.
The transformation into the frequency space is thus preferably performed via a Fourier transform.
EuroPat v2
Im Frequenzraum wird ein Bild entlang einer Linie durch Schwingungen dargestellt.
An image is represented by oscillations along a line in frequency space.
EuroPat v2
Hierbei wird das Bild mittels einer Fouriertransformation in den Frequenzraum transformiert.
The image is hereby transformed in frequency space by means of a Fourier transformation.
EuroPat v2
Im Frequenzraum enthält eine Realstruktur periodische und diffuse Anteile.
In the frequency domain a real structure consists of periodic and diffuse parts.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des iterativen Rekonstruktionsprozesses erfolgt einmalig die entsprechende Transformation aus dem Frequenzraum in den Bildraum.
After completion of the iterative reconstruction process, transformation from frequency space to image space is performed just once.
EuroPat v2
Insbesondere sind für essentielle Kommunikation freigegebene Bänder in einem Frequenzraum von unterhalb 700 MHz angeordnet.
In particular, bands enabled for essential communication are arranged in a frequency space of below 700 MHz.
EuroPat v2
Weiterhin wird im Frequenzraum die maximale Auflösung in Linienpaaren pro mm durch die Nyquist-Frequenz EPMATHMARKEREP begrenzt.
Furthermore, in the frequency domain, the maximum resolution in line pairs per mm is limited by the Nyquist frequency
EuroPat v2
Bei dieser Methode zur zweidimensionalen Darstellung wird der Frequenzraum mit einem Raster kartesischer Koordinaten abgetastet.
In this method of two-dimensional representation, the frequency space is scanned with system of Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Die Verwendung der Fouriertransformation zur Überführung eines Signals vom Zeitraum in den Frequenzraum ist optional.
The use of Fourier transformation for transforming a signal from the time domain to the frequency domain is optional.
EuroPat v2
Aus Performanz-Gründen wird dies mittels Fouriertransformation im Frequenzraum durch eine Multiplikation mit dem Filter ausgeführt.
For performance reasons, this is carried out by means of a Fourier transformation in the frequency domain by a multiplication with the filter.
EuroPat v2
Das Echo-Verfahren liefert zeitlich ein breiteres Messsignal, was im Frequenzraum zu einer schmäleren Bandbreite führt.
The echo method provides temporally a wider measurement signal, which in the frequency space leads to a narrower bandwidth.
EuroPat v2
Andere bekannte Filterungstechniken beruhen auf triangulären oder polynominalen Kernel-Filtern oder auf spezifisch definierten Transformationsfunktionen im Frequenzraum.
Other known filtering techniques are based on triangular or polynomial kernel filters or on specifically defined transformation functions in the frequency domain.
EuroPat v2
Die in den einzelnen Strahlungsleitern geführten Strahlungen sollten sich im Frequenzraum möglichst nicht überlappen.
The radiations guided in the individual radiation conductors should as far as possible not overlap in the frequency domain.
EuroPat v2
Ebenso ist denkbar, die frequenzabhängige Welligkeit des Antriebsstromes oder der Antriebsspannung im Frequenzraum auszuwerten.
Likewise, it is possible to evaluate the frequency dependent waviness of the drive current or the drive voltage in the frequency domain.
EuroPat v2