Translation of "Frequenzstabilität" in English

Diese Laseranordnung hat daher eine verbesserte Frequenzstabilität im Vergleich zum Stand der Technik.
This laser arrangement therefore has an improved frequency stability in comparison to the prior art.
EuroPat v2
Dies wirkt sich in besserer Frequenzstabilität eines Modes der Laserstrahlung aus.
This is particularly expressed in a better frequency stability of a mode of the laser radiation.
EuroPat v2
Dieser Temperaturgang wirkt sich trotz Kompensationsschaltung mittels Referenzbahn negativ auf die Frequenzstabilität aus.
This temperature variation has an adverse effect on the frequency stability despite a compensatory reference circuit.
EuroPat v2
Die Frequenzstabilität ist nur durch die Stabilität der Taktfrequenz des Festfrequenzoszillators 4 bestimmt.
The frequency stability is determined only by the stability of the clock pulse frequency of the fixed-frequency oscillator 4 .
EuroPat v2
Festfrequenzoszillatoren mit hoher, temperaturkompensierter Frequenzstabilität sind allgemein verfügbar.
Fixed-frequency oscillators having high, temperature-compensated frequency stability are commercially available.
EuroPat v2
Die Frequenzstabilität wird im Netz durch einen dynamischen Last-/Leistungsausgleich sichergestellt.
The frequency stability in the main system is ensured by use of dynamic load/power compensation.
EuroPat v2
Die Frequenzstabilität war besser als ± 5 · 10 -5 .
Its frequency stability was better than .+-.5·10-5.
EuroPat v2
Die Frequenzstabilität beträgt 0.5ppm, ein TCXO ist eingebaut.
The frequency stability is 0.5ppm, a TCXO is included. An audio compressor is provided.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzstabilität der Anlagen blieb weiterhin ein Problem.
Frequency stability continued to be a major problem.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ wird geeigneterweise die Stationarität als eine Frequenzstabilität ermittelt.
Additionally or alternatively, the stationarity is suitably established as a frequency stability.
EuroPat v2
Um eine hohe Genauigkeit zu erhalten, ist eine hohe Frequenzstabilität erforderlich.
To obtain a high accuracy, a high frequency stability is necessary.
EuroPat v2
Das in derartigen PLLs auftretende Teilerrauschen beeinträchtigt die Frequenzstabilität des Ausgangssignales zu stark.
The divider noise occurring in such PLLs too greatly impairs the frequency stability of the output signal.
EuroPat v2
Die Inverter-Technologie garantiert eine perfekte Spannungs- und Frequenzstabilität.
The inverter technology guarantees a perfect stability of voltage and frequency.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzstabilität ist mit weniger als ±0.5ppm schon recht gut.
The frequency stability is already excellent with ±0.5ppm.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Vorteile sind eine saubere Sinuskurve mit außergewöhnlicher Spannungs- und Frequenzstabilität.
Additional benefits include a pure sine wave output with exceptional voltage and frequency stability.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit, gepaart mit höchster Frequenzstabilität erfüllt höchste Qualitätsansprüche.
The reliability combined with great frequency stability meets the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Seine Frequenzstabilität von 10–15 entspricht einer Linienbreite von nur 1 Hz.
Its frequency stability of 10–15 corresponds to a line width of only 1 Hz.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Frequenzstabilität sind hoch, da sonst Amplituden- und Phasenfehler auftreten können.
The demands on the frequency stability are high, since otherwise amplitude errors and phase faults can appear.
EuroPat v2
Die Taktfrequenz ist aus der des Frequenznormals abgeleitet und weist die gleiche Frequenzstabilität wie dieses auf.
The clock frequency is derived from that of the frequency normal, and has the same frequency stability as the frequency normal.
EuroPat v2
Zur Vergrößerung der Frequenzstabilität des Gegentaktoszillators kann die Streifenleitung mit einem dielektrischen Resonator verbunden sein.
To increase the frequency stability of the push-pull oscillator, the strip line can be connected to a dielectric resonator.
EuroPat v2
Damit ist, im Falle anliegender hochfrequenter Wechselspannungen, Durchbruchsicherheit und Frequenzstabilität des Resonators gewährleistet.
This ensures safety against breakdowns and frequency stability of the resonator in the case of radio-frequency adjacent alternating voltages.
EuroPat v2
Erste Tests am 12. Oktober 2004 ergaben nach der "Warmlauf-Phase" ausreichende Frequenzstabilität.
First tests on 12 Oct. 2004 showed not a rock solid but a sufficient frequency stability.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet sich durch die hohe Frequenzstabilität des Oszillators und durch seine hohe Linearität aus.
It features a high frequency stability and high linearity.
ParaCrawl v7.1
Ein TCXO (temperaturgesteuerter Quarzoszillator) ist bereits eingebaut und sorgt für ausgezeichnete Frequenzstabilität.
A TCXO (temperature controller crystal oscillator) is already installed for best frequency stability.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Oszillator-Schaltung mit einem Keramik-Filter bietet ein Abstimmbereich von 35 KHz bei guter Frequenzstabilität.
The following oscillator circuit, which uses a ceramic resonator, offers a tuning range of 35 kHz with good frequency stability.
ParaCrawl v7.1
Das in Anhang I Ziffer 3 genannte Dokument der European Organisation for Civil Aviation Equipment (EUROCAE) wird als ausreichende Grundlage im Hinblick auf die Einhaltung der Anforderungen an Frequenzstabilität, Modulation, Empfindlichkeit, effektive Empfangsbandbreite und Nachbarkanalunterdrückung angesehen, die in den in Anhang I Ziffer 2 angegebenen ICAO-Normen aufgeführt sind.
The European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae) document specified in Annex I(3) shall be considered as sufficient means of compliance with regard to the frequency stability, modulation, sensitivity, effective acceptance bandwidth and adjacent channel rejection requirements identified in the ICAO standards specified in Annex I(2).
DGT v2019
Um die Spannungs- und Frequenzstabilität sicherzustellen, sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass das europäische Stromnetz unter den sich ändernden Bedingungen stabil bleibt, die durch den stärkeren Umfang eingespeister Energie aus erneuerbaren Energiequellen, die variabel sind, verursacht werden.
To ensure voltage and frequency stability, particular attention should be focused on the stability of the European electricity network under the changing conditions caused by the growing inflow of energy from renewable resources that are variable in nature.
DGT v2019