Translation of "Freue mich zu hören" in English

Ich freue mich zu hören, dass Sie diese Vorbehalte ebenfalls teilen.
I am delighted to hear that you also share these reservations.
Europarl v8
Ich freue mich zu hören, dass die Kommission mit uns einverstanden ist.
I am pleased to hear that the Commission agrees with this.
Europarl v8
Ich freue mich zu hören, dass die Kommission sich dafür einsetzen wird.
I am pleased to hear that the Commission will support that.
Europarl v8
Ich freue mich natürlich, das zu hören, Herr Kommissar.
Commissioner, all of this is, of course, music to my ears.
Europarl v8
Ich freue mich darauf, zu hören, welche Position dieses Haus vertritt.
I look forward to hearing the view of this House.
Europarl v8
Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
I'm glad to hear that she is unmarried.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.
I'm really pleased to hear that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich zu hören, dass es Tom besser geht.
I'm glad to hear Tom is doing better.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, das zu hören.
I'm happy to hear it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, das zu hören!
I'm glad to hear it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich zu hören, dass es Tom gutgeht.
I'm glad to hear Tom is well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich zu hören, dass wir einer Meinung sind.
I'm delighted to hear that we have the same attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, das zu hören, Sohn.
I'm glad to hear that, my son.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich freue mich, dass zu hören.
Oh, well, I'm very glad to hear that.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, dich schreien zu hören.
I've been looking forward to hearing you scream.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, sie zu hören.
Well, I look forward to hearing it...
OpenSubtitles v2018
Oh, ich freue mich das zu hören.
Oh, I'm glad to hear that.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich zu hören, dass ich jemanden an sie erinnere.
I'm happy to hear I remind anyone of her.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich das zu hören.
I'm glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich zu hören, dass ich cool bin.
Well, I'm glad to hear that I'm cool.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich zu hören, dass Ihr an Geben denkt.
I'm glad to hear you're thinking of giving.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
It's good to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, diese Neuigkeit zu hören.
I'm so happy to receive the news from you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases