Translation of "Friedensbewegung" in English
Sie
ist
die
erfolgreichste
Friedensbewegung
der
europäischen
Geschichte.
It
has
been
the
most
successful
peace
movement
in
European
history.
Europarl v8
Das
sind
die
Forderungen
der
Friedensbewegung.
These
are
the
demands
of
the
movement
for
peace.
Europarl v8
Er
war
langjähriger
Präsident
von
Pax
Christi
USA,
einer
nationalen
katholischen
Friedensbewegung.
He
served
as
Bishop-President
of
Pax
Christi
USA,
the
national
Catholic
peace
movement,
from
1991
until
2001.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
ist
sie
weltweit
aktiv
in
der
Friedensbewegung
engagiert.
In
addition,
it
is
actively
engaged
worldwide
in
the
peace
movement.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
hat
das
Militär
die
Argumente
der
Friedensbewegung
der
1960er
Jahre
eigentlich
militarisiert.
Indeed,
the
military
has
in
effect
militarized
the
arguments
of
the
peace
movement
of
the
1960’s.
News-Commentary v14
Es
ist
ein
Bericht,
der
der
Friedensbewegung
Hohn
spricht.
It
is
a
report
that
mocks
the
peace
movement.
EUbookshop v2
Die
Friedensbewegung
in
Deutschland
und
in
Europa
hat
das
erkannt.
Both
the
German
and
European
peace
movement
have
recognized
this.
EUbookshop v2
Wir
standen
in
der
Kundgebung
an
der
Seite
der
Friedensbewegung.
We
marched
hand
in
hand
with
the
peace
movement
during
the
demonstration.
EUbookshop v2
Verdammt
noch
mal,
wir
waren
eine
Friedensbewegung.
We
were
a
peace
movement,
for
Christ's
sake.
OpenSubtitles v2018
Er..er
war
derjenige
der
mich
überzeugt
hat
der
Friedensbewegung
beizutreten.
He--
he
was
the
one
that
convinced
me
to
join
the
peace
movement.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
der
französischen
Friedensbewegung
aktiv.
He
was
involved
in
the
French
pacifist
movement.
WikiMatrix v1
Schuster
begann
seine
politische
Laufbahn
in
der
Schülervertretung
und
der
Friedensbewegung.
Schuster
started
his
political
career
in
the
student
council
and
in
the
peace
movement.
WikiMatrix v1
Du
bist
also
bei
der
Friedensbewegung?
So
you've
become
a
member
of
the
peace
movement?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
gehören
zu
einer
weltweiten
Friedensbewegung.
Well,
they're
sort
of
part
of
a
worldwide
peace
movement.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
engagiert
sich
für
die
Friedensbewegung.
The
church
is
egaged
in
the
pacifistic
movement.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitstreiter
der
ostdeutschen
Friedensbewegung
drängte
er
auf
atomare
Abrüstung.
A
member
of
the
East
German
peace
movement,
he
urged
for
nuclear
disarmament.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ziehen
wir
unsere
Demarkationslinie
gegen
den
kleinbürgerlichen
Einfluss
innerhalb
der
Friedensbewegung.
Therefore
we
draw
our
demarcation
line
against
petty-bourgeois
influence
within
the
peace
movement.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
wie
in
der
Sowjet-Ära
erhält
der
Kreml
Schützenhilfe
von
der
Friedensbewegung.
And
just
like
during
the
Soviet
era,
the
Kremlin
is
receiving
help
from
the
peace
movement.
ParaCrawl v7.1
Als
Pfarrer
blieb
er
der
Opposition,
vor
allem
der
Friedensbewegung,
treu.
As
a
pastor
he
remained
faithful
to
the
opposition,
especially
the
peace
movement.
ParaCrawl v7.1