Translation of "Friedensschluss" in English
Siedlungen
auf
der
Sinai-Halbinsel
wurden
nach
dem
Friedensschluss
mit
Ägypten
aufgegeben.
Settlements
in
the
Sinai
Peninsula
were
evacuated
and
razed
in
the
wake
of
the
peace
agreement
with
Egypt.
Wikipedia v1.0
Die
Osmanen
suchten
im
Dezember
einen
Friedensschluss.
The
Ottomans
sued
for
peace
in
December.
Wikipedia v1.0
Der
Frieden
von
Longjumeau
bestätigte
den
Friedensschluss
von
Amboise
und
versprach
allgemeine
Amnestie.
The
Peace
of
Longjumeau
was
a
reiteration
of
the
Peace
of
Amboise
of
1563
and
once
again
granted
significant
religious
freedoms
and
privileges
to
Protestants.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Friedensschluss
von
1814
erhielten
die
Niederländer
Chunchura
zurück.
The
peace
of
1814
restored
Hughli
to
the
Dutch.
Wikipedia v1.0
Ist
es
Amerika
Ernst
mit
dem
Friedensschluss
zwischen
Israel
und
den
Palästinensern?
Is
America
serious
about
bringing
peace
to
Palestine
and
Israel?
News-Commentary v14
Ein
Führungswechsel
wird
diese
Bedingungen
für
einen
Friedensschluss
in
keiner
Weise
ändern.
Changing
leaders
will
in
no
way
alter
these
conditions
for
making
peace.
News-Commentary v14
Nach
dem
Friedensschluss
von
1590
wurde
er
Beylerbey
von
Erzurum.
After
the
peace
of
1590,
he
was
made
governor
of
Erzurum,
and
in
1591,
became
Kapudan
Pasha
or
Grand
Admiral
of
the
Ottoman
fleet.
Wikipedia v1.0
Wenn
das
ein
Friedensschluss
werden
soll,
war
das
ein
verdammt
schlechter
Start.
If
this
is
supposed
to
be
a
peace
accord,
you're
off
to
a
fucking
terrible
start.
OpenSubtitles v2018
Artikel
7
verpflichtete
die
Unterzeichnenden
zu
Stillschweigen
bis
zu
einem
allgemeinen
Friedensschluss.
Article
VII
bound
the
signatories
to
maintaining
secrecy
of
the
convention
until
a
general
peace
was
signed.
WikiMatrix v1
Er
schlussfolgerte,
dass
ein
Friedensschluss
mit
dem
König
die
einzige
Hoffnung
sei.
He
felt
that
the
only
hope
for
the
future
was
an
honorable
peace
with
the
enemy.
WikiMatrix v1
Die
strategische
Bedeutung
Südostenglands
nahm
nach
dem
Friedensschluss
mit
Frankreich
1558
ab.
The
strategic
importance
of
south-east
England
declined
after
peace
was
declared
with
France
in
1558.
WikiMatrix v1
Der
Friedensschluss
wurde
zusätzlich
durch
eine
Hochzeit
mit
einer
fränkischen
Prinzessin
besiegelt.
The
peace
agreement
was
additionally
sealed
by
his
wedding
to
a
Frankish
princess.
WikiMatrix v1
Erst
1486
kam
es
zu
einem
Vergleich
und
einem
Friedensschluss.
In
1486,
their
differences
were
settled
and
a
peace
treaty
was
agreed.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Friedensschluss
wurde
ihm
eine
Forschungsmission
in
die
Südsee
übertragen.
After
the
peace,
he
was
chosen
to
conduct
a
voyage
of
exploration
in
the
South
Seas.
WikiMatrix v1
Nepals
Frauenbewegung
konnte
schon
vor
dem
Friedensschluss
2006
Erfolge
vorweisen.
The
women’s
movement
in
Nepal
was
successful
even
before
the
peace
treaty
of
2006.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
verhandeln
die
kolumbianische
Regierung
und
die
FARC
über
einen
Friedensschluss.
Conflict
Setting
The
Colombian
government
and
the
FARC
entered
peace
negotiations
in
2012.
ParaCrawl v7.1