Translation of "Friedenszeichen" in English
Du
hast
ihm
ein
Friedenszeichen
zugeworfen?
You
threw
him
a
peace
sign?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
eine
Art
internationales
Friedenszeichen.
That's
like
the
international
peace
symbol.
OpenSubtitles v2018
Friedenszeichen,
Herzen
und
Blumen
stehen
immer
im
Mittelpunkt.
Peace
signs,
hearts
and
flowers
are
always
in
theme.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Liebesherzen,
Friedenszeichen
und
Slogans
und
viele.
There
were
love
hearts,
peace
signs,
and
slogans
and
plenty.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
sähe
ein
Friedenszeichen
aus,
das
alle
Aspekte
mit
einbezieht?
And
what
would
a
peace
symbol
look
like
that
incorporates
all
the
aspects?
ParaCrawl v7.1
Diese
Marke
hat
auch
Totes
der
Leinwand
wie
die
Friedenszeichen
Logo
Tote
gemacht.
This
brand
also
has
totes
made
of
canvas
like
the
Peace
Sign
Logo
Tote.
ParaCrawl v7.1
Viele
Reiter
bemalen
ihre
Körper
mit
Friedenszeichen,
Herzen
und
Blumen.
Many
riders
paint
their
bodies
with
peace
signs,
hearts
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
ja
immer
wieder
explizite
Friedenszeichen.
These
were
always
explicit
signs
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
wiegte
die
Hände
im
Takt,
die
Finger
zum
Friedenszeichen
gefaltet.
The
audience
waved
their
hands,
fingers
folded
in
the
peace
sign.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
tragen
ein
Friedenszeichen?
You
put
"Born
to
Kill"
on
your
helmet
and
wear
a
peace
button.
OpenSubtitles v2018
Wäre
deine
Hochzeit
zustande
gekommen,
so
hätten
wir
in
München
ein
gemeinsames
Friedenszeichen
gesetzt.
Wre
come
into
being
your
wedding,
so
we
huts
set
a
common
peace
sign
in
Munich.
OpenSubtitles v2018
Lady
GaGa
gibt
an,
das
Friedenszeichen
Tattoo
nur
wegen
John
Lennon
zu
haben.
Lady
GaGa
says
she
got
this
peace
sign
tattoo
because
of
John
Lennon.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise,
bei
der
heilige
Messe
das
Friedenszeichen
auszutauschen
(Mai
2011)
The
Way
to
Exchange
the
Sign
of
Peace
during
the
Holy
Mass
(May
2011)
ParaCrawl v7.1
Elsword
wird
sich
von
der
Explosion
abwenden
und
ein
Friedenszeichen
in
Richtung
Kamera
bewegen.
Elsword
will
turn
away
from
the
explosion
and
wave
a
peace
sign
towards
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
getönten
Gläser
sind
mit
dem
Friedenszeichen
in
den
Farben
Gelb,
Rot
und
Blau
versehen.
The
tinted
glasses
are
marked
with
the
peace
sign
in
the
colors
yellow,
red
and
blue.
ParaCrawl v7.1
So
viele
Farben
und
Friedenszeichen,
Blumen,
"saubere"
Botschaften
schmückten
viele
Körper.
So
many
colors,
and
peace
signs,
flowers,
"clean"
messages,
adorned
many
bodies.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
einer
hoffnungsvollen
Mehrheit
als
Friedenszeichen
bejubelter
Pakt,
stellt
sich
als
1.
Schritt
auf
dem
Weg
in
die
Katastrophe
heraus.
A
pact,
hailed
by
a
hopeful
majority
as
signaling
peace
in
our
time
actually
turns
out
to
be
a
first
step
on
the
path
to
disaster.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Friedenszeichen.
It's
a
peace
sign.
OpenSubtitles v2018
Bodypainting
findet
vor
der
Fahrt
statt,
so
dass
Sie
Slogans,
Friedenszeichen,
Herzen
und
Blumen
anwenden
können.
Bodypainting
will
take
place
before
the
ride
so
you
can
apply
slogans,
peace
signs,
hearts
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Worten
der
Araber
Glauben
schenken,
und
zwar
sowohl,
wenn
sie
Israel
bedrohen
als
auch,
wenn
sie
Friedenszeichen
geben.
We
must
believe
what
the
Arabs
say
both
when
they
threaten
Israel
and
when
they
show
interest
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einführung
und
Orientierung
werden
die
Geschlechter
aufgeteilt
und
in
die
Dressing-Hallen
der
Meeresbäder
zurückgezogen,
um
sich
auf
die
Fahrt
vorzubereiten,
indem
sie
Friedenszeichen,
Herzen,
Blumen
und
Protest-Slogans
auf
unseren
Körper
malen.
After
introductions
and
orientation,
the
sexes
are
divided
and
retreated
to
the
dressing
sheds
at
the
ocean
baths
to
prepare
for
the
ride
by
painting
peace
signs,
hearts,
flowers
and
protest
slogans
on
our
bodies.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Innenseite
ihres
linken
Handgelenks
ließ
sie
zur
Ehre
von
John
Lennon,
von
dem
sie
ein
großer
Fan
ist,
ein
Friedenszeichen
tätowieren.
On
the
inside
of
her
left
wrist,
she
had
a
peace
sign
tattooed
in
honour
of
John
Lennon,
of
whom
she
is
a
big
fan.
ParaCrawl v7.1
Andere
solche
Faktoren,
die
neu
hinzugekommen
sind
oder
aus
alten
Zeiten
stammen
und
wiederhergestellt
wurden,
sind
die
Fürbitten
und
das
Friedenszeichen.
Other
optional
factors
which
are
new
or
restored
from
ancient
times
are
the
Prayer
of
the
Faithful
and
the
sign
of
peace.
ParaCrawl v7.1