Translation of "Friedhofskapelle" in English
Die
alte
Auer
Friedhofskapelle
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstört.
The
old
chapel
of
the
Au
burial
ground
was
destroyed
in
World
War
II.
Wikipedia v1.0
In
Darnózseli
gibt
es
eine
Friedhofskapelle,
die
im
Jahre
1787
erbaut
wurde.
In
Darnózseli,
there
is
a
chapel
which
was
constructed
in
1787.
Wikipedia v1.0
Am
Volkstrauertag
1970
konnte
eine
moderne
Friedhofskapelle
ihrer
Bestimmung
übergeben
werden.
On
Volkstrauertag
1970,
a
modern
graveyard
chapel
was
ready
to
be
opened.
Wikipedia v1.0
Seid
ihr
im
Kriegsgebiet
oder
in
der
Friedhofskapelle
gelandet?
Jesus,
did
you
just
land
in
a
war
zone
or
a
funeral
parlor?
OpenSubtitles v2018
Die
Bonifatiuskirche
wurde
im
Jahr
1657
als
Friedhofskapelle
am
Harburger
Berg
errichtet.
The
Church
of
St
Boniface
(Bonifatiuskirche)
was
built
in
1657
as
a
cemetery
chapel
on
the
hill
of
Harburger
Berg.
WikiMatrix v1
Die
Holzkirche
aus
1711,
die
als
Friedhofskapelle
errichtet
wurde.
The
wooden
church
from
1711,
originally
afuneral
chapel.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zwecke
wird
die
Friedhofskapelle
gebaut
und
dem
Erzengel
Michael
geweiht.
It
was
for
this
purpose
that
the
cemetery
chapel
was
built
and
dedicated
to
Michael
the
Archangel.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhofskapelle
(Michaelskapelle)
hat
somit
eine
lebenswichtige
Funktion.
The
cemetery
chapel
(Chapel
of
St
Michael)
therefore
had
an
essential
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
hängen
heute
in
der
Friedhofskapelle
in
Lollar.
Today,
they
are
hung
in
the
graveyard
chapel
in
Lollar.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
fungiert
die
Kirche
als
Friedhofskapelle.
Nowadays
the
church
serves
as
a
cemetery/chapel.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tag
wurden
aus
der
Friedhofskapelle
vier
Kronleuchter
gestohlen.
That
same
day
four
candelabra
were
stolen
from
the
cemetery
chapel.
ParaCrawl v7.1
Im
7.
Jahrhundert
wurden
die
Ruinen
in
eine
christliche
Friedhofskapelle
umgewandelt.
In
the
7th
century
the
ruins
were
converted
into
a
Christian
funeral
chapel.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bauzeit
konnte
unsere
Kirchgemeinde
die
Friedhofskapelle
benützen.
The
congregation
was
offered
to
use
the
cemetery
chapel
during
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
oberhalb
liegende
Maria-Magdalenenkapelle
war
lange
Zeit
eine
Friedhofskapelle.
The
above
lying
Maria-Magdalena
chapel
was
a
long
time
a
funerary
chapel.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhofskapelle
birgt
Holzskulpturen
und
Gemälde
aus
dem
17.
und
18.
Jahrhundert.
The
cemetery
chapel,
however,
boasts
wooden
sculptures
and
paintings
of
the
17th
and
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhofskapelle
(St.
Simeon)
zeigt
seine
Originalität
und
Geheimnis.
The
cemetery
chapel
(St.
Simeon)
displays
its
originality
and
mystery.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert
sind
auch
der
monumentale
Hochaltar
in
der
Pfarrkirche
und
der
Renaissancealtar
in
der
Friedhofskapelle.
Worth
seeing
are
also
the
high
altar
in
the
parish
church
and
the
Renaissance
altar
in
the
cemetery
chapel.
ParaCrawl v7.1
An
den
ehemaligen
Friedhof
erinnert
auf
dem
Gelände
des
Parks
nur
noch
die
neugotische
alte
Friedhofskapelle.
On
the
grounds
of
the
park
only
the
old
neo-Gothic
cemetery
chapel
reminds
of
the
former
cemetery.
ParaCrawl v7.1
St.
Erzengel
Michael
ist
eine
orthodoxe
Friedhofskapelle
an
der
Ausfahrt
von
Drniš
Richtung
Split.
This
is
an
Orthodox
church
with
cemetery,
found
on
the
exit
from
Drniš
towards
Split.
ParaCrawl v7.1
Direkt
neben
der
Kirche
St.
Sixtus
befindet
sich
der
Friedhof
mit
der
kleinen
Friedhofskapelle
St.
Nikolaus.
Next
to
the
church
St.
Sixtus
is
the
cemetery
with
the
small
graveyard
chapel
St.
Nikolaus
(=St.
Nicholas).
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhofskapelle
St.
Michael
wurde
im
14.
Jahrhundert
erbaut
und
1383
dem
Erzengel
Michael
geweiht.
The
St.
Michael
Cemetery
Chapel
was
built
in
the
14th
century
and
consecrated
to
the
Archangel
Michael
in
1383.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
hatte
man
beim
zuständigen
Amt
die
Genehmigung
auf
Elektrizitätsverlegung
in
die
Friedhofskapelle
beantragt.
At
the
beginning
of
October
a
petition
was
submitted
to
the
electric
networks
to
supply
the
cemetery
chapel
with
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhofskapelle
kann
als
alleinstehendes
Gebäude
oder
auch
als
Teil
einer
großen
Friedhofsanlage
verwendet
werden.
You
may
use
the
graveyard
chapel
as
a
stand-alone
building
or
as
a
part
of
a
graveyard-scene.
ParaCrawl v7.1
Als
Cassel
1921
starb,
wurde
er
auf
dem
Kensal
Green
Cemetery
in
London
vor
der
anglikanischen
Friedhofskapelle
beigesetzt.
He
and
his
wife
are
buried
in
Kensal
Green
Cemetery,
London,
in
a
large
grave
in
front
of
the
Anglican
All
Souls'
Chapel.
Wikipedia v1.0
Das
heutige
Aussehen
der
gegen
Ende
des
14.
Jahrhunderts
errichteten
Friedhofskapelle
ist
das
Ergebnis
barocker
Umbauten,
die
Santini
Anfang
des
18.
Jahrhunderts
ausführte,
sowie
einer
Generalrenovierung
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts,
bei
der
diese
bizarre
Ausschmückung
ihres
Inneren
mit
menschlichen
Gebeinen
entstand.
The
current
form
of
the
cemetery
chapel
that
was
built
at
the
end
of
the
14th
century
is
the
result
of
Baroque
modifications
made
by
Santini
at
the
beginning
of
the
18th
century
and
the
overall
reconstruction
from
the
mid-19th
century,
during
which
the
bizarre
decoration
of
the
interior
from
human
bone
remains
was
created.
TildeMODEL v2018
Die
Magdalena-Kapelle
brannte
im
Jahr
1781
ab
und
wurde
nicht
wieder
aufgebaut
(vermutlich
weil
es
ohne
Friedhof
keinen
Bedarf
für
eine
Friedhofskapelle
gab).
The
Magdalene
Chapel
was
destroyed
by
fire
in
1781
and
was
not
rebuilt
(presumably
as,
without
a
cemetery,
there
was
no
need
for
a
funeral
chapel).
WikiMatrix v1