Translation of "Frische luft schöpfen" in English
Ja,
ich
möchte
noch
etwas
frische
Luft
schöpfen.
I
need
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
solche
Lust,
frische
Luft
zu
schöpfen.
I'm
dying
to
get
out
and
about!
OpenSubtitles v2018
In
der
anschließenden
Seminarpause
ging
sie
in
den
Garten,
um
frische
Luft
zu
schöpfen.
In
the
seminar
pause
which
followed
she
walked
into
the
garden
to
get
some
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
in
den
Park
hinaus,
als
wollten
wir
etwas
frische
Luft
schöpfen.
We
went
out
into
the
garden,
as
though
we
wanted
a
breath
of
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
also
an
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
feierlichen
Appell
richten,
nicht
zu
kapitulieren,
nicht
die
Informationsgesellschaft
zu
einem
Zeitpunkt
abzuwürgen,
da
sie
eigentlich
frische
Luft
schöpfen
sollte.
So
let
me
make
a
solemn
appeal
to
Honourable
Members:
don't
sink
your
own
ship,
don't
suffocate
the
European
information
society
just
when
it
needs
all
the
air
it
can
get.
Europarl v8
Gefällt
es
seiner
Majestät,
es
ist
jetzt
bei
mir
die
Stunde,
frische
Luft
zu
schöpfen,
so
lasst
die
Degen
bringen.
If
it
please
his
majesty,
it
is
the
breathing
time
of
day
with
me.
Let
the
swords
be
brought.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
Margaery
lädt
Euch
ein,
mit
ihr
und
unserer
Großmutter,
der
Lady
Olenna,
in
den
Gärten
etwas
frische
Luft
zu
schöpfen.
My
sister
Margaery
invites
you
to
take
the
air
with
her
and
our
grandmother
the
Lady
Olenna
in
the
gardens.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
durch
malerische
Wohnviertel
von
Pano
Argaka
mit
traditioneller
Architektur
und
um
Kato
Argaka
herum
zu
wandern.
Dort
können
Sie
frische
Luft
schöpfen
und
den
Meeresduft
einatmen.
Do
not
forget
to
stroll
around
the
picturesque
neighbourhoods
of
Pano
Argaka
with
the
traditional
houses,
as
well
as
around
Kato
Argaka,
where
you
will
breathe
the
fresh
air
and
smell
the
scent
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Haus
und
Garten
bilden
einen
idyllischen
Rahmen
für
die
Skulpturen
eines
der
größten
Künstler
Kroatiens
aus
dem
20.
Jahrhundert.
Im
Marjan-Park
lässt
es
sich
wunderbar
frische
Luft
schöpfen.
Auch
für
Freizeitsport
und
Picknicks
ist
der
größte
Park
der
Stadt
ein
beliebtes
Ziel.
In
this
idyllic
setting,
you'll
find
superb
sculptures
in
both
the
house
and
the
garden
from
one
of
the
country's
greatest
artists
of
the
20th
century.
For
a
bit
of
fresh
air,
go
to
Marjan
Park,
the
city's
largest
park.
ParaCrawl v7.1