Translation of "Frischer salat" in English

Sei es eine ofenfrische Pizza, hausgemachte Pasta oder ein frischer Salat.
Choose between an oven-fresh pizza, homemade pasta or a fresh salad.
ParaCrawl v7.1
Dazu kamen Rührei, Wurst, Suppe, frischer Salat und verschiedene Brotsorten.
They also have scrambled eggs, sausage, soup, fresh salad and various breads.
ParaCrawl v7.1
Ein frischer Salat, der dich satt durch den Sommer bringt.
A fresh salad to bring you happy through summer.
CCAligned v1
Je frischer ein Salat ist, desto gesünder ist er.
The fresher a salad is, the healthier it is.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen Weißbrot und frischer Salat.
Serve with crusty white bread and a green salad.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen frischer Salat oder Tomaten.
Serve with a green salad or fresh tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Peka wird frischer Salat und hausgemachter Wein serviert.
With peka there will be served fresh salad and local home made wine.
ParaCrawl v7.1
Frischer grüner Salat mit Avocados oben drauf und Apfelsinen wird serviert mit asiatisch gewürzter Erdnusssosse.
Fresh green salads topped with avocados and citrus fruits may be served with Asian spiced peanut sauce.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Nutzgarten besitzen, wäre ein frischer Salat aus dem Garten eine tolle Idee.
If you own a kitchen garden, a fresh salad from the garden would be a nice idea.
ParaCrawl v7.1
Frischer Salat und Gemüse kann zu jeder Jahreszeit und an jedem Ort gezüchtet werden.
Fresh salad and vegetables can be cultivated all year round, in any location.
CCAligned v1
Ein frischer Salat aus Druits halten voll an heißen Sommertagen Sie ohne dass Sie sich..
A fresh salad of druits will keep you full during hot summer days without making you feel..
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Artikel 1 werden Irland und das Vereinigte Königreich ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2008 zu gestatten, dass auf ihrem Hoheitsgebiet erzeugter und zum dortigen Verzehr bestimmter, ganzjährig geernteter frischer Salat mit Nitratgehalten über den in Nummer 1.3 des Anhangs genannten Höchstgehalten in Verkehr gebracht wird.
By way of derogation from Article 1, Ireland and the United Kingdom may authorise until 31 December 2008 the placing on the market of fresh lettuce grown and intended for consumption in their territory and harvested throughout the year with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of the Annex.
DGT v2019
Abweichend von Artikel 1 wird Frankreich ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2008 zu gestatten, dass auf seinem Hoheitsgebiet erzeugter und zum dortigen Verzehr bestimmter, vom 1. Oktober bis 31. März geernteter frischer Salat mit Nitratgehalten über den in Nummer 1.3 des Anhangs genannten Höchstgehalten in Verkehr gebracht wird.
By way of derogation from Article 1, France may authorise until 31 December 2008 the placing on the market of fresh lettuce grown and intended for consumption in its territory and harvested from 1 October to 31 March with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of the Annex.
DGT v2019
Frischer Salat und Spinat sind leicht verderbliche Erzeugnisse, und in den meisten Fällen ist es nicht möglich, die Sendungen so lange zurückzuhalten, bis die Analyseergebnisse der amtlichen Kontrolle vorliegen.
Fresh lettuce and spinach are very perishable products and it is in most cases not possible to detain the consignments until the analytical result of the official control is available.
DGT v2019
Zutaten einfach zu bedienen, müssen Sie eine köstliche süße Sauce für Lachs, frischer Salat mit Gemüse machen und kochen den Lachs.
Ingredients easy to use, you have to make a delicious sweet sauce for salmon, fresh salad with vegetables and cook the salmon.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen: Suppe oder Gemüse, vorzugsweise gedünstet oder als frischer Salat, Fleisch, fettarme Sorten.
Lunch: soup or vegetables, preferably steamed or as fresh salad, meat, low-fat varieties.
ParaCrawl v7.1
Frischer Fisch, Salat und Gemüsepflanzen sind reichlich, und die Geschäfte zeigen Waren von der Türkei, Europa und dem Nahen Osten, sowie Lieblingen vom Haus in der Hauptrolle.
Fresh fish, salad and vegetables are plentiful and the shops feature goods from Turkey, Europe and the Middle East, as well as favourites from home.
ParaCrawl v7.1
Bei San Pino gerät jeder Freund der mediterranen Küche ins Schwärmen: frischer Salat, hausgebackene Pizza und leckere Pasta à la Minute eigens für Sie zubereitet.
If you like Mediterranean cuisine then you will love San Pino: fresh salad, homemade pizza and tasty pasta à la minute prepared especially for you.
ParaCrawl v7.1
Über die Sommermonate hinweg werden nun in Hochbeeten auf dem Werksgelände in Mannheim Obst und Gemüse angebaut und schließlich frischer Salat, knackige Radieschen und sonnengereifte Erdbeeren geerntet.
Throughout the summer months, there will be raised beds at our site in Mannheim, where we will plant fruits and vegetables for eventually harvesting fresh lettuce, crunchy radishes and sun-ripened strawberries.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder hat die Chance hatte, dieses besondere Gericht nach Geschmack, aber wer hat darin übereinstimmen, dass die Kombination aus frittierten Sa Sung, frischer Salat und Bier ist etwas über köstlich.
Not everyone has had the chance to taste this special dish, but anyone who did will agree that the combination of fried Sa Sung, fresh lettuce and beer is something beyond delicious.
CCAligned v1
Ein breites Menü bietet verschiedene Möglichkeiten von Platten an: von einem Sandwich oder ein frischer Salat und typische Platte bis die Spezialitäten der Gaststätte,als Krebs mit champignon papas arrugadas mit mojo, pimiento padrón, der frittiert Mischfische oder der Miesmuscheln.
A wide menu offers various possibilities of courses: from a sandwich, or a fresh salad, and typical courses to the specialities of the restaurant, courses like crayfishes with champignon, papas arrugadas with mojo, pimiento padrón, mixed fish fried or mussels.
ParaCrawl v7.1
Aperitif-Salat Hörnli Frischer Hörnli-Salat mit mariniertem, gegrilltem Gemüse, knackigen Gurken, getrockneten Tomaten und Pinienkernen.
Fresh Hörnli pasta salad with marinated, grilled vegetables, crunchy cucumber, dried tomatoes and pine nuts.
ParaCrawl v7.1
Das Bild Gebackener Hirtenkäse an Tomatengemüse dazu Knoblauchfladenbrot auf einem blauen Teller und ein frischer Salat auf weißem Hintergrund von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
Das Bild Baked shepherds cheese with tomatoes-onion stew and garlic bread on a blue plate and a fresh mixed salat on white background von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Ich mache diesen Salat sehr gerne im Frühsommer, denn ein frischer lokaler Salat und neue Kartoffeln sind besonders wichtig für diesen Salat.
In early summer I think of this salad, as a locally grown salad and new potatoes are particularly important for this salad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases