Translation of "Frischesiegel" in English
Das
ist
das
patentierte
Frischesiegel.
That
is
the
patented
seal
of
freshness.
OpenSubtitles v2018
Das
Frischesiegel
ist
ein
durch
Wärme
auf
die
Schulteröffnung
aufgeschweißtes
Blättchen,
welches
als
Erstgebrauchsschutz
dient.
The
top
seal
is
a
thin
foil
which
is
welded
to
the
shoulder
nozzle
and
protects
the
product
prior
to
first
use.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
oberen
Bauteil
3
und
dem
unteren
Bauteil
2
befindet
sich
der
Spalt
6,
der
von
einer
Lasche
als
Frischesiegel
umspannt
sein
kann.
Between
the
upper
component
3
and
the
lower
component
2
there
is
the
gap
6,
which
can
be
encompassed
by
a
strap
as
freshness
seal.
EuroPat v2
Diese
Etiketten
können
aufgrund
ihrer
Form,
Materialeigenschaft
und/oder
aufgrund
ihres
Drucklayouts
als
Verschlusssiegel,
Garantiesiegel
oder
auch
als
Frischesiegel
verwendet
werden.
Due
to
their
shape,
material
properties
and/or
on
the
basis
of
their
printing
layout,
these
labels
can
be
used
as
a
closure
seal,
guarantee
seal
or
also
as
a
freshness
seal.
ParaCrawl v7.1
Das
Frischesiegel
bei
ESSEL
ist
ein
PET-Verbund,
der
zur
besseren
optischen
Wahrnehmung
wahlweise
mit
aufgedampfter
Aluschicht
(Standard)
oder
in
blau
oder
weiß
(Druck)
erhältlich
ist.
Our
top
seal
is
a
PET
compound
which
is
available
either
with
a
vapour-
deposited
aluminium
layer
steamed
up
(standard
design)
or
printed
in
blue
or
white.
ParaCrawl v7.1