Translation of "Frischfaser" in English

Als Rohstoff wird zu 100 % Frischfaser verarbeitet.
The feedstock is 100% virgin fibers.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den gestrichenen Faltschachtelkarton aus Frischfaser.
The same applies to the coated folding boxboard made with fresh fibre.
ParaCrawl v7.1
Die Teller sind in unbeschichteter Frischfaser- oder Recyclingqualität und auch mit kompostierbaren oder recycelbaren Beschichtungen lieferbar.
The plates are available uncoated in virgin fibre or recycling quality, and with compostable or recyclable coatings, too.
CCAligned v1
Die Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit der Frischfaser würde auf eine Nichtauslastung der sich erneuerbaren Rohstoffressourcen Europas hinauslaufen und somit die Kohlendioxydbilanz verschlechtern.
Such an artificial lowering in the competitiveness of virgin fibre would result in underutilization of Europe's renewable resources and weaken the carbon dioxide budget.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel würden Steuern, die die Frischfaser verteuern, aus nicht erneuerbaren Rohstoffen hergestellte Produkte gegenüber der umweltfreundlichen Holzfa­ser konkurrenzfähiger machen.
For example, the imposition of taxes on virgin fibre would improve the competitiveness of products made from non-renewable resources in relation to environmentally-friendly wood fibre.
TildeMODEL v2018
Die Kategorien werden den Markt widerspiegeln – für alle Arten von Faltschachteln wird es eine passende Kategorie geben, von alltäglichen Lebensmitteln bis zu Luxusprodukten, aus Frischfaser- oder Recyclingkarton.
The categories will reflect the market – there will be a suitable category for all types of cartons from everyday groceries to the most luxurious products, produced from virgin fibre and recycled board.
ParaCrawl v7.1
Wie oft eine Faser recycelt werden kann, hängt von der ursprünglichen Frischfaser ebenso ab wie von Verarbeitung und Einsatz sowie Nutzung der daraus entstandenen Papier- und Kartonprodukte.
The number of times a fibre can be recycled depends on the original virgin fibre, its initial processing and use, and the uses of the resulting paper or board products.
ParaCrawl v7.1
Die aus Frischfaser hergestellten Avanta-Qualitäten wurden speziell für anspruchsvolle Endanwendungen entwickelt, wie für Verpackungen im Bereich der Schönheitspflege, wobei sich Avanta Prima perfekt auch für Produkte der Gesundheitspflege eignet.
The virgin fibre Avanta grades are especially designed for demanding end uses such as beautycare packaging, while Avanta Prima is also ideal for healthcare end uses.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus muss festgestellt werden, ob das Papier aus Recyclingfaser, Frischfaser oder aus einer Mischung von beidem besteht.
It must also be determined whether the paper consists of recycled fibres, fresh fibres or a mixture of both.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird auch durch ein Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffmischung gelöst, wobei das Verfahren die Schritte des Ernten des Süß-, Sauer-, Seegrases und/oder der Algen (einzeln oder in Kombination), das Schneiden der Süß-, Sauer-, Seegras- und/oder Algenfaser (einzeln oder in Kombination) auf eine vorgegebene Länge, die Suspendierung der Süß-, Sauer-, Seegras- und/oder Algenfasern (einzeln oder in Kombination) in Wasser und die Zugabe von vorgegebenen Anteilen an Frischfaser und/oder Altpapier und/oder Hilfsstoffen umfasst.
The object of the present invention is also solved by a method for producing a fibrous material mixture, where the method comprises the steps of harvesting the sweet grass, sedge, seagrass and/or algae (individually or in combination), cutting the sweet grass, sedge, seagrass and/or algae (individually or in combination) to a predefined length, suspending the sweet grass, sedge, seagrass and/or algae (individually or in combination) in water and adding predefined fractions of fresh fibres and/or waste paper and/or adjuvants to the suspension.
EuroPat v2
In dieser Premium-Produktreihe finden Sie für alle Anwendungen und Materialien die optimale Lösung – ob Frischfaser oder Recycling, ob Papier oder Faltschachtelkarton, kaschierte Mikrowelle oder Wellpappen, vollflächig bedruckt, UV-lackiert oder folienkaschiert.
Within this premium product series you will find the best solution for all applications and materials – whether for virgin fibre or recycled material, paper or cartonboard, laminated micro flute or corrugated board; fully printed, UV coated or foil laminated.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsprodukte in Frischfaser- oder Recycling-Qualität, von 2-4-Lagen machen auch Ihren Waschraum zur Visitenkarte des Unternehmens.
Quality products in virgin-fibre or recycling quality, available in 2- to 4-ply make even your lavatory into your company’s business card.
ParaCrawl v7.1
Für alle Materialien - ob Frischfaser oder Recycling, ob Papier oder Faltschachtelkarton, kaschierte Mikrowelle oder Wellpappen, vollflächig bedruckt, UV-lackiert oder folienkaschiert.
For all materials, whether virgin fibre or recycled material, paper or boxboard, laminated micro flute or corrugated board, fully imprinted, UV coated or foil laminated.
ParaCrawl v7.1
Und so müssen sich die 60 dreilagigen Kosmetiktücher in FSC-zertifizierter Frischfaser nicht verstecken was Weichheit, Hautfreundlichkeit und Absorptionsverhalten anbelangt.
And so the 60 sheets, three-ply facial tissues in FSC-certified virgin fibre do not have to hide in regards to softness, skin-friendly-ness and absorption power.
ParaCrawl v7.1
Das ideale Rillsystem für alle Anwendungen und Materialien - ob Frischfaser oder Recycling, Papier oder Faltschachtelkarton, kaschierte Mikrowelle oder Wellpappe, vollflächig bedruckt, UV-bedruckt oder folienkaschiert.
The ideal creasing system for all applications and materials - whether virgin fibre or recycled material, paper or folding cartons, laminated micro flute or corrugated board, fully imprinted, UV coated or foil laminated.
ParaCrawl v7.1
Gespräche mit bestehenden Kunden und interessierten Besuchern, vor allem über die Themen Nachhaltigkeit und Frischfaser, und die Möglichkeit, in einem Vortrag über uns und unsere Lösungsansätze für eine effiziente, auffällige aber auch nachhaltige Verpackung zu referieren, machten die Teilnahme an der CosmeticBusiness zu einer erfolgreichen Veranstaltung für uns.
Discussions with existing and potential customers, especially on the subjects of sustainability and fresh fibres, not to mention the opportunity to hold a lecture on our company and our solutions for efficient, striking and environmentally-friendly packaging, made our participation in CosmeticBusiness a success for us.
ParaCrawl v7.1