Translation of "Frischfisch" in English

Der Frischfisch geht per Flugzeug auf den europäischen Kontinent.
The fresh fish is exported by air to mainland Europe.
TildeMODEL v2018
Frischfisch, gefroren, 282 €, 450 Tonnen (Guayana)
Quick-frozen fresh fish, EUR 282 euros, 450 tonnes (French Guiana),
TildeMODEL v2018
Zweitens kaufen die Verbraucher zunehmend verarbeitete oder Tiefkühlprodukte und weniger Frischfisch.
Second, consumers tend to turn increasingly towards processed or frozen products at the expense of fresh ones.
TildeMODEL v2018
Wie soll sich eine Frischfisch Kiste anfühlen?
How should a fresh fish box feel?
CCAligned v1
Schollen kommen vorwiegend als Frischfisch in den Handel.
Clods come predominantly on the market as fresh-fish.
ParaCrawl v7.1
Nur der beste Frischfisch bietet den wahren Geschmack des Meeres.
Only the best fresh fish lets you savour the real taste of the sea.
CCAligned v1
Cromaris produziert Frischfisch, der im unberührten Teil der Adria gezüchtet wird.
Cromaris is a brand of fresh fish bred in the pristine parts of the Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Apetit ist Finnlands führende Marke für Tiefkühlgemüse, TK-Fertiggerichte und Frischfisch.
Apetit is Finland’s leading brand in frozen vegetables, frozen ready meals and in fresh fish.
ParaCrawl v7.1
Im angeschlossenen Fischladen kann man Frischfisch, Räucherfisch und viele regionale Spezialitäten erhalten.
In the adjacent fish shops you can buy fresh fish, smoked fish and many regional delicacies.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um Frischfisch geht, sind Verlässlichkeit und Schnelligkeit der Lieferungen entscheidend.
Predictability and speed are key when it comes to fresh fish.
ParaCrawl v7.1
Pro Woche verlassen mehr als 250 Tonnen Frischfisch und Meerestiere das Zentrum.
Per week, more than 250 tonnes of fresh fish and seafood leave the centre.
ParaCrawl v7.1
Auf unserem Fischgut vermarkten wir Frischfisch und Räucherfisch.
On our fish farm we market fresh fish and smoked fish.
ParaCrawl v7.1
Täglich wird Fisch direkt aus dem Rauch oder als Frischfisch angeboten.
Fish is offered daily either directly from the smoke or as fresh fish.
ParaCrawl v7.1
Köder: Die Mengen an Frischfisch, die als Köder für andere Fangtätigkeiten bestimmt sind.
Bait: quantities of fresh fish which are intended to be used as bait in other fishing activities.
DGT v2019
Frischfisch muss für den Einzelhandel, die Gastronomie oder den Direktabsatz an den Verbraucher bestimmt sein.
Fresh fish must be intended for retail shops, restaurants or sale direct to consumers.
DGT v2019
Tierfutter: Die Mengen an Frischfisch, die zur direkten Verfütterung an Tiere bestimmt sind.
Animal feed: the quantities of fresh fish intended to be fed direct to animals.
DGT v2019
Daher ist es nicht mehr erforderlich, einen Höchstgehalt für PAK in Frischfisch beizubehalten.
Therefore, maintaining a maximum level for PAH in fresh fish is no longer appropriate.
DGT v2019
Am anderen Ende der Palette erzeugen handwerkliche Fischer weiterhin hochwertigen Frischfisch, der vor Ort wird.
It operates with environmentally friendly boats and its size is commensurate with the fish it is authorised to catch.
EUbookshop v2
Je nach Art des Erzeugnisses (z. B. Frischfisch) können auch kürzere Voranmeldefristen gelten.
Shorter deadlines will apply when necessary, taking into account the type of product (e.g. for fresh fish).
EUbookshop v2
Kalifornische Barrakudas werden überwiegend als Frischfisch verkauft, sie werden aber auch gern geräuchert gegessen.
Californian Barrakudas are sold mainly as fresh-fish, they are also smoked gladly eaten, however.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Tourismus stieg auch die Nachfrage nach Frischfisch, Tiefkühlfisch und Meeresdelikatessen aller Art .
Related to the mounting numbers in tourism the demand for fresh fish, frozen fish and sea food delicacies increased.
ParaCrawl v7.1
Neben Schottland wird Frischfisch auch aus den Niederlanden, Dänemark, Norwegen und Island importiert.
We also import fresh and frozen fish from numerous other countries, including the Netherlands, Denmark, Norway and Iceland.
ParaCrawl v7.1
Der Fluss Kongo versorgt Kinshasa und den Großteil des Landes mit dem besten Frischfisch .
The Congo River provides Kinshasa and the majority of the country with the best fresh fish .
ParaCrawl v7.1
Je höher die Dichte desto mehr eignet sich das Eis auchfür die Lagerung von Frischfisch.
The higher the density, the more suitable the ice is for the storage of fresh fish.
ParaCrawl v7.1
Produziert wurde hier Stockfisch, Salzfisch, Tran und gefrorener Frischfisch für den Export.
Production was based on stockfish, salted fish, frozen fresh fish for export, and cod-liver oil.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wird hier mit 24.000 Tonnen jährlich mehr Frischfisch umgeschlagen als im Hamburger Hafen.
For example, 24,000 tons of fresh fish are handled here every year – more than in the port of Hamburg.
ParaCrawl v7.1