Translation of "Frischwassertank" in English

Im Gehäuse selber sind ein Frischwassertank, eine Pumpe sowie ein Heisswasserbereiter aufgenommen.
In the housing of the coffee machine itself, a fresh water tank, a pump and a boiler are located.
EuroPat v2
Die Maximatic hat zwei Wasserbehälter: Einen Frischwassertank und einen Heizkessel.
The Maximatic has two water tanks: a fresh water tank and a boiler.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel kann gewechselt werden, ohne den Frischwassertank zu entleeren.
Cleaning agent can be changed without emptying the fresh water tank. Easy handling
ParaCrawl v7.1
Der Wasserstand im Frischwassertank wird überwacht.
The water level in the fresh water tank is monitored.
ParaCrawl v7.1
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass der Frischwassertank ein druckdichter Tank ist.
As an alternative, it is possible for the fresh water tank to be a pressure-tight tank.
EuroPat v2
In der Zufuhr des Frischwassers zum Frischwassertank befindet sich ein Haupt-Ventil.
A main valve is located in the supply means for the fresh water to the fresh water tank.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung besitzt einen Frischwassertank zur Aufnahme von Frischwasser.
The apparatus according to the invention has a fresh water tank for accommodating fresh water.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Abwassertank rings um den Frischwassertank angeordnet, oder umgekehrt.
By way of example, the wastewater tank is arranged all around the fresh water tank, or vice versa.
EuroPat v2
Der Frischwassertank wird hierbei vom Abwassertank im Wesentlichen vollständig umschlossen ist.
In this case, the fresh water tank is substantially completely surrounded by the wastewater tank.
EuroPat v2
Der Frischwassertank kann als offener, belüfteter Tank ausgebildet sein.
The fresh water tank may be in the form of an open, vented tank.
EuroPat v2
Der Schmutzwassertank 36 und der Frischwassertank 38 werden weiter unten noch erläutert.
The dirty water tank 36 and the fresh water tank 38 will be explained below.
EuroPat v2
Der Frischwassertank 17 des zweiten Reinigungsfahrzeuges 11 wird aufgefüllt.
The fresh water tank 17 of the second cleaning vehicle 11 is filled up.
EuroPat v2
Der Frischwassertank 15 ist mit dem Spülwasserbehälterzulauf 44 verbunden.
Fresh water tank 15 is connected to the flush water container inflow 44 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel ist die Kaffeemaschine mit einem herkömmlichen Frischwassertank versehen.
In the present example, the coffee machine is provided with a conventional fresh water tank.
EuroPat v2
Die Behälter 39 sind als Frischwassertank und als Abwassertank ausgeführt.
The containers 39 are designed as a fresh water tank and a waste water tank.
EuroPat v2
Der Frischwassertank unterhalb der Küchenplatte eingebaut.
The fresh water tank below the kitchen worktop installed.
ParaCrawl v7.1
Mit der Pumpe wird die Luft im oben liegenden Frischwassertank komprimiert.
With the pump the air in the fresh water tank above is compressed.
ParaCrawl v7.1
Wer den Frischwassertank regelmäßig reinigt und desinfiziert, vermindert das Risiko der Keimbelastung.
Regular cleaning and disinfection of the fresh water tank reduces the risk of bacterial contamination.
ParaCrawl v7.1
Das filtrierte Wasser wird in einem Frischwassertank gelagert.
The filtered water is stored in a clean water tank.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank kann jederzeit einfach und schnell mit Reinigungsmittel und Wasser befüllt werden.
The fresh water tank can be filled with detergent and water easily and quickly, any time.
ParaCrawl v7.1
Hier ist auch frostgeschütz der Frischwassertank mit 200 Liter Fassungsvermögen untergebracht.
The fresh water tank with a capacity of 200 litres is also protected against frost.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank im Doppelboden fasst 160 Liter, der Abwassertank 140 Liter.
The fresh water tank in the double floor holds 160 litres, the waste water tank 140 litres.
ParaCrawl v7.1
Ein 5-Liter Frischwassertank und ein großer Abwassertank bieten komfortable Wasserversorungs- und -Entsorgungsmöglichkeiten.
A 5-liter fresh water tank and a large waste water tank provide comfortable water supply and sanitation.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist in der Ecke nur noch der Frischwassertank.
Now only the fresh water tank is left.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank im Doppelboden fasst serienmäßig 170 Liter, der Abwassertank 140 Liter.
The fresh water tank in the double floor holds 170 litres, the grey water tank 140 litres.
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank mit Filtereinsatz ermöglicht große Arbeitsintervalle und schützt die Pumpe vor Verschmutzung.
The fresh water tank with filter element allows long periods of operation and protects the pump from contamination.
ParaCrawl v7.1
Ich bin anschließend direkt in den Frischwassertank unserer Taucher gehüpft um das Salzwasser abzuwaschen.
I hopped straight into the fresh water tank of our divers to get rid of the salt.
CCAligned v1
Den Frischwassertank des Kärcher Hartbodenreinigers mit Wasser befüllen und anschließend 10 ml desBodenreinigers hinzugeben.
Fill the fresh water tank of the Kärcher hard floor cleaner with water and then add 10 ml of the universalfloor cleaner.
ParaCrawl v7.1