Translation of "Frisiert" in English
Dieser
Motor
wurde
von
unserem
Mechaniker
frisiert,
dem
Genie
Moriarty.
This
engine's
been
modified
by
our
mechanical
genius
here,
Moriarty.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
er
ein
paar
Details
frisiert.
So
he
fudged
a
few
of
the
details.
OpenSubtitles v2018
Leder
ist
omnipräsent,
die
Motorräder
sind
auf
maximale
Lautstärke
frisiert.
Ubiquitous
leather,
the
bikes
modified
for
maximum
noise.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
jemand
hat
Pereyas
Arbeit
frisiert?
You
think
someone
doctored
Pereya's
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Wahrheit
etwas
frisiert.
I
massaged
the
truth
a
bit.
So
what?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
der
Anruf
frisiert
war.
You
know
that
call
was
doctored.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zahlen
frisiert,
ich
wollte
den
Spectator
retten.
I
fudged
the
numbers
to
try
and
save
"The
Spectator."
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
genauso
frisiert,
wie
die
Überwachungskameras
während
Carrolls
Ausbruch.
They've
been
doctored
like
the
surveillance
cameras
during
Carroll's
escape.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde
wirst
du
frisiert
und
geschminkt.
Is
everything
all
right?
Yeah.
Well,
hair
and
makeup
is
gonna
be
in
your
room
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
offensichtlich,
dass
er
die
Erträge
frisiert
hat.
It's
obvious
he's
doctored
his
earnings
report.
OpenSubtitles v2018
Warum
frisiert
Alberto
das
Auto
eines
Konkurrenten?
Why
would
Alberto
be
souping
up
a
competitor's
Mustang?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Bücher
frisiert
wie
Udo
Walz
und
jeden
Penny
geklaut.
He
cooked
the
books
like
Betty
Crocker
and
took
every
penny.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mum
frisiert
jedem
im
ganzen
Viertel
die
Haare.
I
do
my
own
hair,
but
obviously,
my
mom
does
everybody's
hair
in
the
community.
OpenSubtitles v2018
Um
10
Uhr
morgens
schon
im
Kostüm,
frisiert,
maniküriert...
All
dressed
up
by
10am,
hair
and
nails
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
wir
haben
sie
nicht
nur
frisiert,
sondern
auch
gekleidet.
I
gather
we
not
only
did
her
hair,
but
dressed
her.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
'n
bisschen
was
frisiert?
Hey,
did
you,
uh--
You
soup
me
up
under
there?
OpenSubtitles v2018