Translation of "Frist versäumen" in English
Versäumst
du
die
Frist,
riskiere
ich,
auch
die
Frist
zu
versäumen.
You
default,
I'm
at
risk
of
defaulting
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Ankunft
in
Deutschland
registrieren
lassen,
obwohl
die
Leute
häufig
diese
Frist
versäumen.
You
should
get
registered
within
two
weeks
of
arriving
in
Germany,
although
people
frequently
miss
this
deadline.
Notice
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Frist
versäumen,
verzichten
Sie
automatisch
auf
Ihren
Studienplatz,
der
dem
nachfolgenden
Studienanwärter
angeboten
wird.
If
you
don’t
respect
the
deadline
for
enrolment,
you
will
lose
your
study
place,
which
will
be
offered
to
the
subsequent
applicant
in
the
ranking
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Frist
versäumen,
dürfen
Sie
sich
für
drei
Monate
nicht
für
einen
neuen
Test
anmelden.
If
you
miss
this
deadline,
you
may
not
sign
up
for
a
new
test
for
three
months.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
diese
Frist
versäumst,
verfällt
Deine
Bewerbung
fur
den
Studiengang
Electrical
Engineering.
If
you
fail
to
meet
this
deadline,
we
will
cancel
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mitgliedstaaten
bei
der
gegenseitigen
Anerkennung
ihre
Fristen
zur
Entscheidung
versäumen,
dann
gilt
ihre
Genehmigung
als
erteilt.
If
the
Member
States
miss
their
deadlines
to
decide
on
mutual
recognition,
then
they
are
assumed
to
have
given
their
authorisation.
Europarl v8
Das
wird
dir
erlauben,
dass
Buch
länger
zu
genießen
und
bewahrt
dich
davor,
Fristen
zu
versäumen
oder
dich
vor
anderen
Verpflichtungen
zu
drücken,
weil
du
dich
in
deinem
Buch
verloren
hast.
This
will
allow
you
to
enjoy
the
book
longer,
and
prevent
you
from
missing
deadlines
or
shirking
other
responsibilities
because
you
were
lost
in
your
book.
ParaCrawl v7.1
Um
keine
Fristen
zu
versäumen,
sollten
Betroffene,
die
bei
Vollendung
des
21.
Lebensjahres
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Ausland
haben
und
bei
denen
ein
Nichtbestehen
der
Optionspflicht
noch
nicht
verbindlich
festgestellt
wurde,
Kontakt
mit
dem
Bundesverwaltungsamt
in
Köln
aufnehmen.
To
avoid
missing
deadlines,
anyone
affected
who,
upon
turning
21,
is
habitually
resident
abroad
and
whose
exemption
from
the
obligation
to
choose
has
not
been
bindingly
confirmed
should
contact
the
Federal
Office
of
Administration
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1