Translation of "Frisörsalon" in English

Der Frisörsalon war also in Washington?
So, the barber shop was in Washington? Okay.
OpenSubtitles v2018
Aber wir kauften nichts für den Frisörsalon, in dem ich arbeite.
We didn't buy any at the beauty parlor where I'm working.
OpenSubtitles v2018
Ihm gehörte ein Frisörsalon und er brachte sie zu Modeshows und Fotoshootings mit.
He owned a hair salon and brought her along to fashion shows and photoshoots.
WikiMatrix v1
Hast du immer noch deinen illegalen Frisörsalon?
Do you still have the illegal hair salon?
OpenSubtitles v2018
So ausgelassen war’s vor einem Frisörsalon noch nie.
Rarely has life outside the hairdresser’s been so full of fun.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es hier auch einen Frisörsalon.
In addition there is an on-site hairdressing salon.
ParaCrawl v7.1
Yoshinos Frisörsalon liegt mit einem Mal im Zentrum des Interesses.
All at once, Yoshino’s barber shop is the centre of attention.
ParaCrawl v7.1
Ach, du warst doch nur fünf Jahre dabei und hast jetzt einen Frisörsalon.
Look who's talking, 5 years on the street and you got a hair salon.
OpenSubtitles v2018
Sie verließen zusammen den Frisörsalon.
He also left the salon when Mayumi did.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie Seymour an und sagen Sie ihm, er soll mich vom Frisörsalon abholen.
And tell him to meet me at the beauty parlor.
OpenSubtitles v2018
Sie reiten, schwimmen, arbeiten im Garten… Wir besitzen auch einen Kosmetikund einen Frisörsalon.
They go riding and swimming and do gardening. We also have a beauty care room and a hairdresser.
EUbookshop v2
Im April 2009 eröffnete sie ihren eigenen Frisörsalon in der Nähe ihres Wohnsitzes in Amsterdam.
In April 2009 she opened her own hairdresser’s boutique not far from her home in Amsterdam.
EUbookshop v2
Der Wellnessbereich bietet Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Kneippbecken, Ruheraum, Frisörsalon und Beautyfarm.
The wellness center offers a swimming pool, a whirlpool, a sauna, a Kneipp basin, relax room, hairdresser and beauty farm.
ParaCrawl v7.1
Gabi, die Juniorchefin: in der Ciasa Planat befindet sich der familiengeführte Frisörsalon Traudi.
Gabi, the junior chef: inside the Ciasa Planat there is a hairdresser named Traudi.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu unseren hochmoderenen Krankenhaus Räumlichkeiten, haben wir außerdem einen Frisörsalon inklusive aller Dienstleistungen für unser Personal, Patienten und ihre Gäste.
In addition to our hospital's state-of-the-art medical facilities, we also have a full service salon for our staff, patients, and their guests.
OpenSubtitles v2018
Damals um '68, als ich noch Haar in diesem Frisörsalon zusammenfegte, hatte ich dieses geistige Bild von einer Familie vor Augen, mit der ich, wenn ich Glück hätte, eines Tages alt werden würde.
Back in '68, When I was sweeping up hair in that barber shop, I had this mental picture of the family that,
OpenSubtitles v2018
Die VONK-Mitarbeiter begleiteten Khadija in der Tat auf ihrer Arbeitsuche, und mit der Unterstützung und dem Rückhalt von Freunden und Angehörigen fand sie schließlich eine Stelle bei einem lokalen Frisörsalon.
VONK staff actually accompanied Khadija on her job searches, and with support and encouragement from friends and family, she finally got a job at a local hairdresser’s.
EUbookshop v2
Zu den Einrichtungen des Hostels zählen ein Kino mit englischsprachigen Filmen, ein ganztägig geöffnetes Restaurant, ein Supermarkt, ein Frisörsalon sowie eine Zahnarztpraxis.
The hostel also features an English cinema, an all-day restaurant, a super market, a hairdresser and a dentist.
ParaCrawl v7.1
Inhalte: Restaurant, das Cafe Haus, Aperitif Bar, TV Salon, Kongress Saal mit 150 mit 150 Sitze, eine kleinere Kongress Saal mit 80 Sitze, geschlossen 25 m lange Schwimmbad mit Süà wasser, Sauna, trim Kabinett, Billiar, Ambulanz, Frisörsalon, Massage, Taucherschule, Souvenir und Sportskleidung, mini Golf, Tischtennis vor dem Hotel Maestral (100 m entfernt), zwei Tennisgelände in der Nähe.
Facilities: restaurant (air-conditioned), café, aperitif bar, TV room, congress hall with 150 seats, smaller congress hall with 80 seats, indoor freshwater 25m-pool, sauna, fitness room, billiards, first aid room, hair salon, massage salon, souvenir shop, sports equipment shop, diving school.Mini golf, table tennis in front of the Maestral Hotel (approx. 100m away).Two tennis courts in the close vicinity.
ParaCrawl v7.1
In Amsterdam sind auch zahlreiche stilvolle Cafés wie miniChiChi, Blender und Wijs West mit Spielecken ausgestattet, organisieren regelmäßig Tanzen für Kleinkinder und Geschichten vorlesen oder sogar einen Frisörsalon für Babys.
In Amsterdam, a host of stylish cafes like miniChiChi, Blender and Wijs West offer play areas, regular events like toddler dance sessions and story time reading, and even baby hair salons.
ParaCrawl v7.1
Neben den Grundleistungen, ist der Yachthafen auch noch mit einem kleinen Lebensmittelgeschäft, einem Frisörsalon, einem Shop mit nautischer Ausstattung, einem 10t Kran, einem Mechaniker, Waschräumen und mit Toiletten ausgestattet.
Aside from basic services, there is also a minimarket, a hairdresser, a nautical equipment shop, a 10 t crane and a mechanic, a laundry and shower/toilet facilities.
ParaCrawl v7.1