Translation of "Fritte" in English

Das birnenförmige Absorptionsgefäß 8 kann eine Fritte 34 enthalten.
The bulb-shaped absorption vessel 8 can contain a frit 34.
EuroPat v2
Die nach dem Trocknen erhaltene Fritte hatte folgende oxidische Zusammensetzung in Prozenten:
The frit obtained after drying had the following oxide composition in percent by weight:
EuroPat v2
Das Gas-Zuführungsrohr der Fritte wird zum Druckausgleich mit dem Tropftrichter verbunden.
The gas inlet tube of the frit was connected to the dropping funnel for pressure compensation.
EuroPat v2
Wenn nötig, kann die Fritte durch übliche Mahlmethoden zu Pulver gemahlen werden.
If required, the frit can be ground into powder by conventional grinding techniques.
EuroPat v2
Die Luft gelangt über eine Fritte von unten in das Reaktionsrohr.
The air passes into the reaction tube from the bottom by way of a porous plate.
EuroPat v2
Anstatt einer Fritte können auch eine Vielzahl von Düsen verwendet werden.
Instead of a frit, a plurality of nozzles could be used.
EuroPat v2
Die Einbrenntemperatur lässt sich aufgrund der Gutbrandtemperatur der Fritte bestimmen.
The firing temperature will be determined on the basis of the frit maturing temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wird über eine Fritte vom Salz klärfiltriert.
The reaction solution is freed from salt of filtering through a frit.
EuroPat v2
Diese Suspension wird noch 1 h weitergerührt und anschließend über eine Fritte filtriert.
The resulting suspension is agitated 1 h further and then filtered on a frit.
EuroPat v2
Die Fritte kann aus jeder geeigneten Kombination von Metalloxiden bestehen.
The frit may comprise any appropriate combination of metal oxides.
EuroPat v2
Entsprechend können verschiedene Fluoride in der Fritte vorkommen.
Correspondingly, various fluorides may appear in the frit.
EuroPat v2
Damit liegt die Fritte außerhalb des beanspruchten Bereichs.
The frit is thus outside the claimed range.
EuroPat v2
Auf ungebeizten Stählen ergibt diese Fritte unzureichende Haftung.
This frit gives inadequate adhesion on unpickled steels.
EuroPat v2
Anschließend wird der Feststoff durch eine Fritte abgesaugt und mit Ether nachgewaschen.
The solid is then filtered off with suction through a frit and washed with ether.
EuroPat v2
Die Fritte kann zusätzlich zu einer Zinkquelle eine Borquelle enthalten.
The frit can contain a boron source in addition to a zinc source.
EuroPat v2
Als Ausgangsstoffe für verschiedene schwarze Dekorfarben dienten jeweils feingemahlene Fritte- und Farbkörperpulver.
In each case finely ground frit powders and colouring-matter powders served as primary materials for various black decorative colorants.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere durch Einsetzen einer Fritte aus porösem Material geschehen.
This can be accomplished by inserting a frit of porous material.
EuroPat v2
Die Öffnung 22a am oberen Ende 21a ist mit einer Fritte 23a verschlossen.
The opening 22 a on the top end 21 a is sealed with a frit 23 a .
EuroPat v2
Danach werden die Proben über eine Nutsche oder Fritte abgesaugt.
The samples are then filtered under suction through a nutsche or frit.
EuroPat v2