Translation of "Frohe kunde" in English
Frohe
Kunde
hat
mich
gerade
erreicht.
I've
just
received
some
delightful
news.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
die
frohe
Kunde
vernommen?
Have
you
heard
the
good
news?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
die
frohe
Kunde
vernommen?
Have
you
heard
the
good
news?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
die
frohe
Kunde
von
Murphy
gehört?
Have
you
heard
the
good
word
of
Murphy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Captain
Lilywhite
die
frohe
Kunde.
I'll
take
the
good
news
to
Captain
Lilywhite.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
gewöhnlich
die
Letzte,
die
solch
frohe
Kunde
erfährt.
I
am
usually
the
last
to
discover
glad
tidings.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
zum
Ende
der
Woche
eine
frohe
Kunde
erwarten?
Might
we
expect
a
happy
announcement
by
the
end
of
the
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
husche
nachts
im
Haus
herum,
um
die
frohe
Kunde
zu
erfahren.
I
scamper
around
my
house
at
night
to
imbue
myself
with
good
tidings.
OpenSubtitles v2018
Gütiger
Gott,
das
ist
eine
frohe
Kunde,
Good
God,
that
brings
glad
tidings,
OpenSubtitles v2018
Schwester
und
ich
konnten
es
kaum
erwarten,
die
frohe
Kunde
zu
bringen.
Sister
and
I
could
hardly
wait
to
carry
the
glad
tidings.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
frohe
Kunde
aus
dem
Palast.
There
is
good
news
from
the
palace.
OpenSubtitles v2018
Dann
gaben
Wir
ihm
die
frohe
Kunde
von
einem
sanftmütigen
Sohn.
So
We
gave
him
the
good
news
of
a
forbearing
son.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
frohe
Kunde
erreichte
uns
von
Lord
Wolfen.
And
further
good
news
from
our
lord
Wolfen
reached
us.
ParaCrawl v7.1
Russki
beeilte
sich,
bei
Morgengrauen
Rodsjanko
die
frohe
Kunde
zu
übermitteln.
Ruszky
hurried
at
dawn
to
convey
the
good
news
to
Rodzianko.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Gabriel,
der
die
frohe
Kunde
vom
Heil
bringt!
It
is
a
new
Gabriel
who
proclaims
the
Good
News
of
Salvation!
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Jesus
und
auch
wir
Priester
verkünden,
ist
frohe
Kunde.
Everything
he
proclaims,
and
we
priests
too
proclaim,
is
good
news.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
auch
einmal
angenehm,
in
einem
Entlastungsverfahren
frohe
Kunde
überbringen
zu
können.
It
is
nice
to
have
some
good
news
on
a
discharge
for
a
change.
Europarl v8
Und
Er
ist
es,
der
die
Winde
als
frohe
Kunde
seiner
Barmherzigkeit
vorausschickt.
And
it
is
He
Who
sends
the
winds
as
heralds
of
glad
tidings,
going
before
His
Mercy
(rain).
Tanzil v1
Ich
gab
ihm
die
frohe
Kunde,
dass
Sie
nicht
mehr
zu
seiner
Verfügung
stehen.
I
shared
with
him
the
happy
news
that
you're
no
longer
at
his
beck
and
call.
OpenSubtitles v2018
Sicher
hat
Ihnen
Oona
die
frohe
Kunde
berichtet,
dass
Soledad
Teil
unserer
Familie
wird.
I'm
sure
Oona's
told
you
the
happy
news,
that
Soledad
is
joining
our
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Euch
frohe
Kunde.
I
am
the
bearer
of
good
tidings.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Pflicht,
Mr.
Cromwell,
ist
es,
die
frohe
Kunde
zu
verbreiten.
At
the
same
time,
Mr.
Cromwell,
we
have
a
duty
to
spread
the
good
news.
OpenSubtitles v2018
Und
Wir
gaben
ihm
die
frohe
Kunde
von
Isaak,
einem
Propheten,
der
Rechtschaffenen
einem.
And
We
gave
him
the
good
news
of
Isaac
-
a
prophet,-
one
of
the
Righteous.
CCAligned v1