Translation of "Frohe und besinnliche" in English
Das
mesh
Fanclub
Team
wünscht
Euch
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Feiertage!
The
mesh
Fanclub
Team
wishes
you
a
Merry
Christmas
and
Happy
Holidays!
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Strolz
und
das
gesamte
Auenhof-Team
wünschen
Ihnen
frohe
und
besinnliche
Weihnachten.
Family
Strolz
and
the
whole
Auenhof-Team
wishes
you
merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Euch
frohe
Weihnachten
und
eine
besinnliche
Zeit
mit
Euren
Lieben!
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
wonderful
time
with
you
loved
ones!
CCAligned v1
Nun
wünsche
ich
euch
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Tage
mit
euren
Lieben!
I
wish
you
all
a
merry
Christmas
and
a
wonderful
time
with
your
loved
ones!
CCAligned v1
Und
nun
wünsche
ich
Dir
und
Deinen
Liebsten
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Feiertage!
And
now,
I
wish
you
and
your
loved
ones
a
very
merry
Christmas!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
Besuchern
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachten.
Ich
wish
everyone
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year.
CCAligned v1
F-Cat
wünscht
frohe
und
besinnliche
Weihnachten!
We
wish
you
a
Merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
wünschen
wir
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Tage!
We
wish
you
all
a
merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Allen
Lehrstuhlangehörigen
und
deren
Familien
wünschen
wir
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachtszeit.
We
wish
all
faculty
members
and
their
families
a
peaceful
and
contemplative
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachtszeit
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2015
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
frohe
und
besinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr
2018!
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2018!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
frohe
und
besinnliche
Weihnachtstage
und
einen
guten
Start
ins
neue
Jahr!
We
wish
everyone
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wir
wuenschen
all
unseren
Gaesten,
Kollegen,
Familien
und
Freunden
frohe
Weihnachten
und
besinnliche
Feiertage.
We
wish
all
our
guests,
colleagues,
families
and
friends
a
Merry
Christmas
and
a
Merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wünschen
wir
frohe
und
besinnliche
Festtage,
einen
guten
Rutsch
und
viel
Gesundheit,
Glück
und
Erfolg
im
neuen
Jahr.
We
are
wishing
you
happy
and
recreative
Christmas
Holidays.
May
the
New
Year
bless
you
with
health,
happiness
and
success.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
frohe,
besinnliche
und
glückliche
Weihnachten
und
wenn
schon
Pulli-Geschenke,
dann
hoffentlich
etwas
dezentere.
Merry
Christmas
and
better
presents
than
the
one
that
I
am
forced
to
wear.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
das
neue
Jahr
und
wünschen
schon
jetzt
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachtszeit
und
einen
guten
Rutsch
in
die
2017!
We
are
looking
forward
to
the
new
year,
and
wish
you
a
happy
and
peaceful
Christmas
and
all
the
best
for
2017!
CCAligned v1
Frohe
und
besinnliche
Weihnachten
und
ein
erfolgreiches
neues
Jahr
2020
wünscht
das
gesamte
Team
der
CTR
Gruppe.
Merry
Christmas
and
Happy
New
Year
2020
wishes
the
whole
team
of
CTR
group.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
wünschen
Ihnen,
Ihren
Angehörigen
und
Mitarbeitern
frohe
und
besinnliche
Weihnachten,
We
wish
you
and
your
family
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
a
good
start
into
a
successful
New
Year.
CCAligned v1
Nun
wÃ1?4nschen
wir
euch
ganz
Frohe
Weihnachten,
schöne
und
besinnliche
Festtage
und
HAPPY
LANDINGS
im
Neuen
Jahr!
We
wish
you
a
Merry
Christmas,
Happy
Holidays
and
HAPPY
LANDINGS
in
the
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Ihr
L+D
Team
wünscht
Ihnen
eine
frohe
und
besinnliche
Weihnachtszeit
und
einen
guten
Start
in
das
neue
Jahr.
The
L+D-team
wish
you
a
merry
christmas
and
a
happy
new
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wunsche
Euch
allen
eine
frohe
und
besinnliche
Adventszeit
und
melde
mich
wieder
Ende
Dezember
mit
einem
Bericht
zum
Thema
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
(unter
anderem:
Heidelberger
Weihnachtsmarkt
in
Osaka
und
die
Weihnachtsgeschichte
als
Bunraku-Puppenspiel).
I
wish
you
all
a
happy
and
peaceful
Christmas
season
and
will
send
my
next
newsletter
about
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
by
the
end
of
december
(featuring
amongst
others:
Heidelberg
Christmas
market
in
Osaka,
the
Gospel
as
Bunraku-japanese
puppet
play).
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
abwechslungsreichen
Jahr
in
der
Solarbranche
wünschen
wir
euch
und
euren
Familien
frohe
und
besinnliche
Weihnachten
sowie
Glück,
Gesundheit
und
Erfolg
im
Neuen
Jahr.
As
this
eventful
year
in
the
solar
energy
industry
draws
to
a
close,
we
wish
you
and
your
family
a
peaceful
holiday
season,
a
Merry
Christmas
and
a
New
Year
filled
with
health,
happiness
and
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
sich
auf
das
Ereignis
vorbereiten,
erlauben
Sie
uns,
Ihnen
unsere
aufrichtigsten
und
herzlichsten
Wünsche
für
frohe
und
besinnliche
Feiertage
auszusprechen,
in
der
Hoffnung,
dass
der
Zauber
des
nächsten
Weihnachtsfestes
Sie
für
alle
Tage
des
neuen
Jahres
begleiten
wird,
die
bald
kommen
werden!
As
you
prepare
for
the
event,
allow
us
the
opportunity
to
wish
you
Happy
Holidays,
hoping
that
the
magic
of
Christmas
stays
with
you
every
day
of
the
upcoming
New
Year!
ParaCrawl v7.1