Translation of "Fronde" in English
Februar
1649
während
der
Fronde
bei
Charenton
starb.
Her
first
husband
had
died
at
Charenton-le-Pont
on
9
February
1649
during
the
Fronde.
Wikipedia v1.0
Innenpolitisch
war
die
Opposition
nach
dem
Scheitern
der
Fronde
ruhiggestellt
worden.
Internally,
the
failure
of
the
Fronde
had
quelled
opposition.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1897
begann
sie
für
Durands
feministische
Tageszeitung
„La
Fronde“
zu
arbeiten.
In
1897,
she
began
writing
for
Durand's
feminist
daily
newspaper
La
Fronde.
WikiMatrix v1
Die
SED
stärkte
die
stalinistische
Fronde
in
der
ÈSSR
und
die
Kräfte
der
Intervention.
The
SUPG
strengthened
the
Stalinist
Fronde
in
the
Czechoslovakia
and
the
forces
of
the
intervention.
ParaCrawl v7.1
Thierry
la
Fronde
war
in
Mennetou
geboren,
obwohl
viele
Szenen
Schlossmühle
Lassay-sur-Croisne
erschossen
wurden.
Thierry
la
Fronde
was
born
in
Mennetou
although
many
scenes
were
shot
at
Castle
Mill
Lassay-sur-Croisne
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff
Fronde
(deutsch:
die
Schleuder)
wird
eine
komplexe
Abfolge
von
Aufständen
und
Bürgerkriegen
bezeichnet,
die
Frankreich
zwischen
1648
und
1653
erschütterten.
The
Fronde
()
was
a
series
of
civil
wars
in
France
between
1648
and
1653,
occurring
in
the
midst
of
the
Franco-Spanish
War,
which
had
begun
in
1635.
Wikipedia v1.0
Während
der
Fronde
im
Oktober
1651
stellte
sich
La
Tremoille
gegen
Kardinal
Mazarin
und
bekannte
sich
offen
zum
Prince
de
Condé.
In
October
1651,
during
the
Fronde,
he
came
out
against
Cardinal
Mazarin
and
supported
Condé
openly.
Wikipedia v1.0
Während
der
mit
der
Fronde
zusammenhängenden
Geschehnisse
ließ
Jules
Mazarin,
Widersacher
Condés,
die
Schutzwälle
der
Burg
abtragen.
In
1651,
during
the
Fronde,
Mazarin
laid
siege
to
the
town
with
royal
troops
and
destroyed
the
15th
century
ramparts.
Wikipedia v1.0
Er
entzog
sich
einer
Beteiligung
an
den
Auseinandersetzungen
während
der
Fronde,
wurde
Verwalter
des
Gouverneurs
von
Guyenne
und
Herzogs
von
Épernon,
Jean
Louis
de
Nogaret
de
La
Valette,
der
ihn
bei
Hofe
einführte.
He
avoided
entanglement
in
the
Fronde
(the
last
rebellion
carried
out
by
the
nobles
of
France
against
the
King)
and
acted
as
intendant
to
the
governor
of
Guyenne,
Jean
Louis
de
Nogaret
de
La
Valette,
Duke
of
Épernon,
who
introduced
him
to
court.
Wikipedia v1.0
Der
junge
Montmorency
zog
mit
seinem
Vetter
ins
Exil
in
die
Spanischen
Niederlande
und
teilte
dessen
Erfolge
und
Rückschläge
während
der
Fronde.
The
young
Montmorency
(or
Bouteville
as
he
was
then
called)
attached
himself
to
his
cousin,
and
shared
his
successes
and
reverses
throughout
the
troubles
of
the
Fronde.
Wikipedia v1.0
Doch
nun
brach
in
Frankreich
die
Fronde
(1648–1653)
aus,
ein
offener
Bürgerkrieg
des
Pariser
Parlaments
und
der
Prinzen
gegen
die
Politik
des
königlichen
Absolutismus.
Just
as
this
first
"Fronde"
(the
"Fronde
parlementaire"
of
1648–1649)
ended,
a
second
one
(the
"Fronde
des
princes"
of
1650–1653)
began.
Wikipedia v1.0
Andreas
Suter
stellt
die
These
auf,
dass
der
Schweizer
Bauernkrieg
von
1653
das
weitere
Vordringen
des
Absolutismus
in
der
Schweiz
vereitelte
und
eine
Entwicklung
wie
in
Frankreich
nach
der
Fronde
verhinderte.
Suter
even
concludes
that
the
peasant
war
of
1653
thwarted
a
further
advancement
of
absolutist
trends
in
Switzerland
and
prevented
a
development
like
it
occurred
in
France
following
the
Fronde.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
Voitures
(1648)
und
mit
Beginn
der
Wirren
der
Fronde
war
die
Glanzzeit
des
Hôtel
de
Rambouillet
vorbei.
The
"Hôtel
de
Rambouillet"
remained
in
existence
until
the
death
of
its
hostess,
although
the
troubles
of
the
Fronde
diminished
its
influence.
Wikipedia v1.0
Während
der
Fronde
(1648-52)
ergriff
Scudéry
Partei
gegen
Mazarin
und
schloss
sich
dem
Fürsten
Condé
an.
During
the
troubles
of
the
Fronde
he
was
exiled
to
Normandy,
where
he
made
his
fortune
by
a
rich
marriage.
Wikipedia v1.0
Von
1963
bis
1966
spielte
er
die
Titelrolle
in
den
52
Folgen
der
TV-Serie
"Thierry
la
Fronde".
From
1963
until
1966
he
starred
as
Thierry
La
Fronde
for
the
TV
series
Thierry
La
Fronde.
Wikipedia v1.0
Germaine
Dulac
(geborene
Germaine
Saisset-Schneider
1882-1942)
kommt
auf
dem
Umweg
über
die
Kritik
zum
Film,
durch
ihre
Mitarbeit
bei
der
feministischen
Tages
zeitung
„La
Fronde"
und
ihre
Tätigkeit
als
Redakteurin
bei
der
„Française".
Germaine
Dulac
(née
Germaine
Saisset-Schneider
1882-1942)
enters
into
cinema
through
film
review,
collaborating
with
the
feminist
periodical
"La
Fronde"
and
becoming
editor
for
the
"Française".
EUbookshop v2
Von
dieser
Versammlung
kehrte
sie
stark
verändert
zurück,
so
sehr
verändert,
dass
sie
im
nächsten
Jahr
am
9.
Dezember
1897
eine
feministische
Tageszeitung
gründete,
„La
Fronde“,
die
dort
weitermachte,
wo
Hubertine
Auclerts
„La
Citoyenne“
(Die
Bürgerin)
aufhörte.
She
came
away
from
the
event
a
greatly
changed
person,
so
much
so
that
the
following
year
on
December
9,
1897
she
founded
a
feminist
daily
newspaper,
La
Fronde
to
pick
up
where
Hubertine
Auclert's
La
Citoyenne
left
off.
WikiMatrix v1
Im
Februar
1650,
während
der
Fronde,
als
alles
italienische
verdächtig
war,
wurde
Pierre
Corneilles
französische
Stück
Andromède
mit
einer
weiteren
spektakulären
Leistung
Torellis
uraufgeführt.
In
February
1650,
during
the
Fronde
when
all
things
Italian
were
suspect,
Pierre
Corneille's
French
play
Andromède
was
premiered.
WikiMatrix v1